Código de Procedimiento Civil Boliviano

[Teru Mikami]

CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL
Código CPC (6-Agosto-1975)
(Vigente)

Código de Procedimiento Civil aprobado por DL 12760 de 06/08/1975, elevado a rango de Ley por Ley 1760 de 28/02/1997

El Texto Base utilizado por InfoLeyes corresponde al texto aprobado por DL 12760 de 06/08/1975

Por mandato de la Disposición Final Única (Derogatorias) de la Ley 018 de 16/06/2010 (Ley del Órgano Electoral Plurinacional) quedan derogadas todas las disposiciones del Código de Procedimiento Civil contrarias a sus estipulaciones.


LIBRO PRIMERO

DEL PROCESO EN GENERAL

TITULO I

DEL ORGANO JUDICIAL

CAPITULO I

DEL JUEZ

ARTICULO 1.- (Potestad Judicial).   

I.   Los jueces y tribunales de justicia sustanciarán y resolverán, de acuerdo a las leyes de la República, las demandas sometidas a su jurisdicción.

II.   No podrán excusarse de fallar bajo pretexto de falta, oscuridad o insuficiencia de la ley, en las causas sometidas a su juzgamiento, debiendo pronunciar sentencia según la equidad que nace de las leyes, conforme a las disposiciones que comprenden casos semejantes al hecho particular que ocurriere.

ARTICULO 2.- (Impulso Procesal).   

Los jueces y tribunales tendrán a su cargo y responsabilidad el necesario impulso procesal, para que las causas no se paralicen y concluyan dentro de los plazos legales.

ARTICULO 3.- (Deberes de los Jueces y Tribunales).   

Son deberes de los jueces y tribunales:

1)   Cuidar que el proceso se desarrolle sin vicios de nulidad.

2)   Dictar las providencias, autos y sentencias dentro de los términos señalados en este Código.

3)   Tomar medidas necesarias para asegurar la igualdad efectiva de las partes en todas las actuaciones del proceso.

4)   Presidir las audiencias.

5)   Disponer que en sus oficinas se coloquen carteles visibles alusivos a la lealtad, cooperación, buena fe y otras normas de conducta que deben observar las partes, así como otros que contengan instrucciones especiales para facilitar y acelerar los trámites.

6)   Vigilar para que los funcionarios de su dependencia cumplan correctamente las funciones que les corresponden.

ARTICULO 4.- (Facultades Especiales).   

Los jueces y tribunales tendrán las siguientes facultades, de oficio o a petición de parte:

1)   Declarar la perención de instancia y la rebeldía.

2)   Rechazar todo escrito que contuviere expresiones ofensivas para las partes, el juez o la moral, o que no sea atinente al motivo del proceso.

3)   Reprimir los incidentes que sólo tendieren a entrabar o dilatar el proceso.

4)   Exigir las pruebas que consideraren necesarias, como exhibiciones, peritajes y juramentos, llamar a los testigos ofrecidos por las partes, efectuar careos y emplear cuantos medios fueren conducentes al mayor esclarecimiento del proceso.

5)   Amonestar a las partes y apercibir a los subalternos.

6)   Imponer las sanciones establecidas en este Código.

7)   Declarar en oportunidad de dictar sentencia la temeridad o malicia en que hubieren incurrido las partes o profesionales intervinientes.

ARTICULO 5.- (Responsabilidad).   

Los jueces y magistrados serán responsables de sus actos, penal o civilmente, en la forma que determinan el presente Código y otras leyes.

CAPITULO II

JURISDICCION Y COMPETENCIA

ARTICULO 6.- (Jurisdicción y Competencia).   

La jurisdicción y la competencia de los jueces y tribunales se regirá por lo dispuesto en el Título II, capítulo único de la Ley de Organización Judicial y por las disposiciones del presente capítulo.

ARTICULO 7.- (Apertura de la Competencia).   

La competencia del juez, ante quien se interpone una demanda, se abrirá con la citación de ésta al demandado. El citado por un juez no podrá ser citado después por otro sobre el mismo asunto.

ARTICULO 8.- (Perdida de Competencia).   

El juez o magistrado perderá su competencia en el juicio:

1)   Por excusa declarada legal.

2)   Por recusación declarada legal.

3)   Por haberse dirimido en su contra la competencia suscitada.

4)   Por terminación del pleito.

5)   En el caso del art. 208.

ARTICULO 9.- (Nulidad).   

Las resoluciones dictadas en los casos de suspensión o pérdida de la competencia del juez serán nulas.

ARTICULO 10.- (Reglas de Competencia).   

Fuera de los casos de prórroga expresa o tácita de que trata el artículo 24 de la Ley de Organización Judicial, se seguirán las reglas de competencia siguientes:

1)   En las demandas por acciones reales o mixtas sobre bienes en general:

a.   Será competente el juez del lugar donde estuviere situada la cosa litigiosa o el del domicilio del demandado, a elección del demandante.

b.   Si las cosas fueren varias y situadas en lugares diferentes, el de aquél donde se encontrare cualquiera de ellas.

c.   Si un inmueble abarcare dos o más jurisdicciones, será el que eligiere el demandante.

2)   En las demandas por acciones personales, el juez del domicilio del demandado, el del lugar donde debe cumplirse la obligación, o de donde fue suscrito el contrato, a elección del demandante.

3)   En las sucesiones será juez competente:

a.   El del lugar del último domicilio del causante, o el de donde se hallare cualquiera de los bienes sucesorios.

b.   Si el fallecimiento ocurriere en el extranjero, el del último domicilio que el causante hubiere tenido en la República, o el de donde se hallare cualquiera de los bienes sucesorios.

4)   Quien no tuviere domicilio conocido, podrá ser demandado en el lugar donde fuere hallado.

CAPITULO III

CONFLICTO DE COMPETENCIAS

ARTICULO 11.- (Competencia discutida).   

La contienda que se suscitare entre dos juzgados o tribunales de igual o desigual competencia sobre a cuál corresponde el conocimiento del litigio, podrá promoverse de oficio o a instancia de partes, por inhibitoria o por declinatoria.

ARTICULO 12.- (Inhibitoria).   

La inhibitoria se intentará ante el juez o tribunal a quien se considere competente, pidiéndole dirija oficio al que se estimare incompetente para que se inhiba y le remita el proceso.

ARTICULO 13.- (Declinatoria).   

La declinatoria se propondrá ante el juez o tribunal a quien se considerare incompetente pidiéndole que se separe del conocimiento de la causa y remita el proceso al tenido por competente.

ARTICULO 14.- (Procedencia).   

Las cuestiones de competencia sólo podrán promoverse por vía de declinatoria o inhibitoria, antes de haberse consentido en la competencia contra la cual se reclama.

ARTICULO 15.- (Sustanciación de la declinatoria).   

La declinatoria se sustanciará como las demás excepciones previas y, declarada procedente, se remitirá al juez tenido por competente.

ARTICULO 16.- (Sustanciación de la inhibitoria).   

Si, entablada la inhibitoria el juez o tribunal se declarare competente, dirigirá oficio al juez o tribunal tachado de incompetente, acompañando testimonios tanto del escrito que hubiere planteado la inhibitoria como de la resolución que le hubiere correspondido y demás recaudos necesarios para fundar su competencia; solicitará asimismo al otro juez su inhibitoria, la remisión del expediente o, en su defecto, su envío al tribunal llamado por ley para dirimir la contienda.

ARTICULO 17.- (Tramite de la inhibitoria ante el juez requerido).   

I.   Recibido el oficio el juez o tribunal requerido se pronunciará en el plazo de cuarenta y ocho horas, aceptando o negando la inhibitoria.

II.   Si el requerido aceptare la inhibitoria remitirá la causa al juez o tribunal requirente emplazando a las partes para que comparezcan ante este último. Esta resolución será inapelable.

III.   Si el requerido negare la inhibitoria y mantuviera su competencia, enviará las actuaciones, sin otra sustanciación y en el término de cuarenta y ocho horas al tribunal competente para dirimir la contienda, comunicando al mismo tiempo al juez o tribunal requirente para que remita las suyas en plazo igual si los jueces se encontraren en el mismo asiento judicial, o en el de seis días si en asientos distintos.

ARTICULO 18.- (Tramite de la inhibitoria ante tribunal superior).   

Dentro de los cinco días de recibidas las actuaciones de ambos jueces o tribunales, o a los quince días de remitidas aquéllas sólo por el requerido, el tribunal superior llamado por ley resolverá la contienda sin otra sustanciación y devolverá dichas actuaciones al que declarare competente, informando al otro por oficio.

ARTICULO 19.- (Suspensión de los Procedimientos).   

Durante la contienda y desde que el juez o tribunal requerido recibiere el oficio pidiendo su inhibitoria, ambos jueces o tribunales, deberán abstenerse de todo procedimiento sobre lo principal, salvas las medidas precautorias o cualquiera diligencia de cuya omisión pudiere resultar perjuicio irreparable.

CAPITULO IV

Nota del Editor: El artículo 2 de la Ley 1760 de 28/02/1997, reforma los capítulos IV, V y VI del título I del Libro Primero del Código de Procedimiento Civil, sobre Excusas y Recusaciones, en los siguientes términos:
DE LAS RECUSACIONES Y EXCUSAS


ARTICULO 3.- (Causas de recusación).   

Serán causas de recusación:

1.   El parentesco del juez con alguna de las partes, sus abogados o mandatarios, hasta el cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o el derivado de los vínculos de adopción.

2.   El parentesco del juez o algún miembro del tribunal de segunda instancia con el juez que hubiere dictado la sentencia o auto impugnado, dentro de los grados establecidos en el numeral 1.

3.   Tener el juez con algunas de las partes, relación de compadre, padrino o ahijado, proveniente de matrimonio o bautizo.

4.   Tener el juez amistad íntima con alguna de las partes, que se manifestaren por trato y familiaridad constantes.

5.   Tener el juez enemistad, odio o resentimiento con alguna de las partes, que se manifestaren por hechos conocidos. En ningún caso procederá la recusación por ataques u ofensas inferidas al juez después que hubiere comenzado a conocer el asunto.

6.   Ser el juez acreedor, deudor o garante de alguna de las partes, excepto de las entidades bancarias y financieras.

7.   La existencia de un litigio pendiente del juez con alguna de las partes, siempre que no hubiere sido promovido expresamente para inhabilitar al juez.

8.   Haber sido el juez abogado, mandatario, testigo, perito o tutor en el proceso que debe conocer.

9.   Haber manifestado su opinión sobre la justicia o injusticia del litigio antes de asumir conocimiento de él.

10.   Haber recibido beneficios importantes o regalos de alguna de las partes.

11.   Ser o haber sido el juez denunciante o querellante contra una de las partes, o denunciado o querellado por cualquiera de éstas con anterioridad a la iniciación del litigio.

ARTICULO 4.- (Obligación de excusa).   

I.   El juez o magistrado comprendido en cualquiera de las causas de recusación, deberá excusarse de oficio en su primera actuación. La excusa no procede a pedido de parte.

II.   Decretada la excusa, el juez o magistrado quedará inhibido definitivamente de conocer la causa y la remitirá de inmediato al llamado por ley, aun cuando desaparecieren las causas que la originaron.

III.   Será nulo todo acto o resolución pronunciada después de la excusa.

ARTICULO 5.- (Excusa observada).   

I.   Si el juez a cuyo conocimiento pase el proceso estimare ilegal la excusa, la elevará en consulta en el día ante el superior en grado, con copias autenticadas de las piezas pertinentes, sin perjuicio de asumir conocimiento y proseguir los trámites de la causa.

II.   El superior en grado dictará resolución en el plazo de seis días, sin recurso ulterior.

ARTICULO 6.- (Excusa declarada ilegal).   

I.   Si la excusa fuere declarada ilegal, se impondrá multa al juez o magistrado que la hubiere formulado, debiendo el consultante proseguir el trámite de la causa hasta su conclusión.

II.   Si la excusa fuere declarada legal, se impondrá multa al juez o magistrado consultante.

III.   Las excusas declaradas ilegales en tres oportunidades durante un año, darán lugar a la exoneración del juez o magistrado.

ARTICULO 7.- (Caso especial de excusa).   

En caso de excusa de todos los vocales de una Corte de Distrito o de todos los ministros de la Corte Suprema de Justicia, el Presidente, no obstante haberse excusado, convocará a los conjueces para que resuelvan lo que corresponda.

ARTICULO 8.- (Oportunidad de la recusación).   

I.   Si el juez o magistrado no se excusare sin embargo de hallarse comprendido en alguna de las causas del artículo 3, procederá la recusación.

II.   La recusación podrá ser deducida por cualquiera de las partes, en la primera actuación que realicen en el proceso. Si la causal fuere sobreveniente, deberá ser deducida dentro de los tres días de tenerse conocimiento de su existencia y hasta antes de quedar la causa en estado de sentencia.

ARTICULO 9.- (Competencia).   

I.   Será competente para conocer de la recusación, tratándose de jueces instructores, el superior en grado. Tratándose de jueces de partido, la Corte Superior en la sala de la materia que corresponda. Si fuere deducida contra un vocal, corresponderá su conocimiento por turno, a una de las salas de la Corte Superior de la que no forme parte el recusado, y al pleno de la Corte Suprema cuando el recusado sea un ministro.

II.   En los casos de recusación de árbitros y amigables componedores, será competente para conocer de la recusación el juez o tribunal que hubiere debido conocer la causa de no mediar el arbitraje.

III.   El juez o tribunal y en su caso los conjueces que conozcan de la recusación, son irrecusables.

CAPITULO V

DEL PROCEDIMIENTO INCIDENTAL DE LA RECUSACION

ARTICULO 10.- (Trámite).   

I.   La recusación se planteará como incidente ante el mismo juez o tribunal del magistrado cuya recusación se pretenda, con descripción de la causal o causales en que se funda, acompañando o proponiendo toda la prueba de la que el recusante intentare valerse.

II.   Presentada la demanda, si el juez o magistrado recusado se allanare a la misma, se tendrá por aceptada la recusación y separado de la causa.

III.   Si el recusado no se allanare, remitirá antecedentes de la recusación ante quien conocerá de ella en el plazo máximo de tres días, con informe explicativo de las razones por las que no acepta la recusación, acompañando o proponiendo en su caso la prueba de la que intentare valerse.

IV.   Si en la recusación no se alegare concretamente alguna de las causas o si la invocada fuere manifiestamente improcedente, o no se hubieren observado los requisitos formales previstos en el parágrafo 1 anterior o si se presentare fuera de la oportunidad prevista en el parágrafo II del artículo 8, la demanda será rechazada sin más trámite por el juez o tribunal competente.

V.   La recusación no suspenderá la competencia del juez y el trámite del proceso continuará hasta que éste llegue al estado de pronunciarse auto interlocutorio definitivo o sentencia. Los actos procesales cumplidos serán válidos aún cuando fuere declarada la separación.

ARTICULO 11.- (Audiencia)   

I.   Admitida la demanda por el juez o tribunal competente, señalará día y hora para audiencia, que tendrá lugar en el plazo máximo de diez días computables desde la recepción por aquél.

II.   El recusante comparecerá a la audiencia en forma personal, salvo motivo fundado que justificare la comparecencia por representante. El recusado lo hará personalmente.

III.   La incomparecencia del recusante o su representante dará lugar a la declaratoria de desistimiento de la demanda, con expresa condenación en costas. La del recusado, no impedirá la continuación de los procedimientos.

IV.   Instalada la audiencia, el recusante ratificará su demanda y ambas partes producirán la prueba ofrecida.

ARTICULO 12.- (Resolución).   

I.   En la misma audiencia, el juez o tribunal resolverá la recusación. Tratándose de tribunal colegiado, no será necesario sorteo de causa entre sus miembros.

II.   La resolución se dictará en forma oral y constará en acta. La resolución que declare probada la recusación separará definitivamente al recusado del conocimiento de la causa y la desestimatoria, condenará en costas y multa al recusante.

III.   La resolución no admitirá recurso alguno.

CAPITULO VI

CASOS ESPECIALES DE RECUSACION

ARTICULO 13.- (Trámite).   

I.   En las Cortes Distritales, la recusación de uno o más vocales de Sala, se planteará ante ésta, observando el procedimiento señalado en el artículo 10.

II.   La recusación de todos los vocales de una Corte Superior de Distrito se planteará ante ella misma. En tal caso, el Presidente de la Corte, no obstante estar demandado, se limitará a convocar a conjueces.

III.   La recusación de uno o más ministros de la Corte Suprema de Justicia se interpondrá ante el mismo Tribunal y bastará que haya uno hábil para formar Sala, llamando a conjueces; si no lo hubiere, se observará la regla del parágrafo anterior.

IV.   La recusación de conjueces de las Cortes Suprema y de Distrito se regirá por las disposiciones del Capítulo anterior.

V.   La recusación de los funcionarios subalternos se interpondrá ante el tribunal o juez que conozca de la causa y será decidida por el mismo, sin recurso ulterior.

Se podrá disponer la suspensión temporal del funcionario recusado en cualquier estado del proceso, en consideración a la gravedad de los hechos.

VI   Los árbitros o amigables componedores son recusables por causas sobrevinientes al convenio arbitral o que se ignoraren al tiempo de su nombramiento, observando el procedimiento previsto en el capítulo anterior.

CAPITULO IV

EXCUSAS Y RECUSACIONES

ARTICULO 20.- (Causas).   

Serán causas de excusa o recusación las siguientes:

1)   Tener el juez parentesco por consanguinidad dentro del cuarto grado o relación de afinidad hasta el segundo grado, con alguna de las partes, sus mandatarios o abogados.

2)   Tener el juez o sus parientes consanguíneos o sus afines dentro de los grados expresados en el inciso anterior, interés directo o indirecto en el pleito. No será causa de excusa o recusación el que los jueces o sus parientes o afines dentro de dichos grados fueren accionistas de sociedades anónimas, a menos que fueren miembros de los directorios de ellas.

3)   Tener relación de compadre, padrino o ahijado, proveniente de matrimonio o bautizo.

4)   Tener amistad íntima con alguna de las partes o sus abogados, que se manifestare por trato y familiaridad constantes y capaces de comprometer su imparcialidad.

5)   Tener enemistad, odio o resentimiento con alguna de las partes, que se manifestaren por hechos conocidos.

6)   Tener el cónyuge, los padres o los hijos del juez amistad íntima o enemistad notorias con cualquiera de las partes.

7)   Ser el juez, acreedor, deudor o fiador de alguna de las partes, excepto de las instituciones bancarias.

   Tener pleito pendiente con alguna de las partes, siempre que no hubiere sido provocado ex profeso por una de ellas para inhabilitar al juez.

9)   Haber sido abogado, mandatario, testigo, perito o tutor en el proceso que debe conocer.

10)   Haber manifestado su opinión sobre la justicia e injusticia del pleito antes de asumir conocimiento de él.

11)   Haber recibido beneficios importantes o regalos de alguna de las partes.

12)   Ser el juez o algún miembro del tribunal de segunda instancia pariente del juez que dictó la sentencia o auto apelado, dentro del cuarto grado de consanguinidad o relación de afinidad en el segundo grado.

13)   Ser o haber sido denunciante o acusador contra una de las partes ante los tribunales, para su enjuiciamiento penal, o denunciado por alguna de ellas para el mismo fin.

ARTICULO 21.- (Oportunidad).   

I.   Siempre que las causas de la recusación hubieren sido anteriores a cada instancia de las que debieren seguir los litigantes, éstos sólo podrán proponerla en la demanda o expresión de agravios, en las contestaciones a éstas o en la primera presentación.

II.   Si las causas fueren sobrevinientes o no se las hubiere conocido en las oportunidades enumeradas en el parágrafo anterior, la recusación podrá plantearse hasta antes de la sentencia, con juramento de ser ciertas las causas.

CAPITULO V

TRAMITE DE LAS EXCUSAS

ARTICULO 22.- (Excusa de oficio).   

El juez o magistrado comprendido en cualquiera de las causas comprendidas en el capítulo anterior, deberá excusarse de oficio.

ARTICULO 23.- (Excusa a petición de parte).   

Si el juez no se excusare de oficio, la parte interesada podrá pedir la excusa. Este pedido deberá ser provisto dentro del término perentorio de veinticuatro horas, sin que el juez pueda dictar providencia o resolución alguna que no fuere la de aceptación o rechazo de la excusa, pena de nulidad.

ARTICULO 24.- (Excusa producida).   

Decretada la excusa de oficio o a petición de parte, el juez se abstendrá de seguir conociendo de la causa y la remitirá de inmediato al llamado por ley. Será nulo todo auto o resolución pronunciado después de la excusa.

ARTICULO 25.- (Excusa negada).   

Si el juez negare la solicitud de excusa, la parte interesada podrá interponer recurso de recusación dentro del plazo fatal de cuarenta y ocho horas.

ARTICULO 26.- (Prohibición de excusarse sin causa).   

Será prohibida la excusa del juez o magistrado por mera susceptibilidad. Sólo podrá excusarse con causa fundada y cierta. La simple relación de amistad no será causa de excusa.

ARTICULO 27.- (Excusa observada).   

Siempre que un juez se inhibiese mediante excusa ilegal, el juez a conocimiento de quien pase el proceso, la elevará en consulta a la Corte Superior del Distrito, con testimonio de las piezas pertinentes, sin perjuicio de tomar conocimiento y proseguir los trámites de la causa.

ARTICULO 28.- (Excusa de magistrados).   

La excusa de los Vocales de Cortes del Distrito y de los ministros de la Corte Suprema será resuelta por el tribunal del que forman parte, en el plazo de cuarenta y ocho horas.

ARTICULO 29.- (Excusa declarada ilegal).   

Cuando la excusa fuere declarada ilegal se impondrá multa al excusado, quien deberá proseguir con el trámite del proceso.

La resolución dictada al respecto no admitirá recurso alguno.

ARTICULO 30.- (Radicatoria del proceso).   

Si la excusa fuere declarada legal, el proceso se radicará definitivamente ante el juez que la observó.

ARTICULO 31.- (Excusa de jueces de provincias).   

En las provincias donde no existieren otros jueces de igual competencia que el excusado, o, existiendo, estuvieren impedidos, el proceso pasará al lugar más próximo en el mismo distrito.

CAPITULO VI

TRAMITE DE LAS RECUSACIONES

ARTICULO 32.- (Recusación de jueces y magistrados).   

Si el juez o magistrado no se excusare no obstante hallarse comprendido en algunas de las causas del artículo 20, procederá el recurso de recusación.

ARTICULO 33.- (Recusación de jueces de las capitales de Departamento).   

El recurso de recusación de los jueces de las capitales de Departamento se presentará ante la Corte Superior del Distrito.

ARTICULO 34.- (Recusación de jueces de provincias).   

La recusación de jueces de provincia se presentará ante ellos mismos con fuerza de citación, debiendo el recusante formalizarla ante la Corte del Distrito dentro de los seis días siguientes. Si no lo hiciere en este plazo, quedará sin efecto el recurso.

ARTICULO 35.- (Inhibitoria del juez recusado).   

El recusado, desde el momento en que fuere notificado con el recurso, no podrá dictar providencia alguna, y de inmediato remitirá el proceso al juez llamado por ley, quien deberá seguir los trámites de la causa. Cualquier otra providencia que no sea la concerniente a la remisión del proceso será nula de pleno derecho.

ARTICULO 36.- (Plazo probatorio).   

Presentada la recusación, se abrirá inmediatamente el plazo probatorio de diez días común al recusado y al recusante, fuera del término de la distancia.

ARTICULO 37.- (Resolución).   

Vencido el plazo probatorio, se pronunciará resolución dentro del tercer día, sin necesidad de alegatos.

ARTICULO 38.- (Resolución condenatoria).   

Si la resolución declarare probada la recusación, el juez recusado quedará definitivamente separado del conocimiento del proceso. Si se hallaren hechos dolosos, deberá abrirse juicio de responsabilidad.

ARTICULO 39.- (Resolución absolutoria).   

Si la resolución declarare improbada la recusación, se condenará al recusante al pago de costas y multas conforma a la ley.

ARTICULO 40.- (Repetición de recusación).   

Sólo se podrá instaurar un segundo recurso de recusación del mismo juez o magistrado por causas sobrevinientes. Si se presentare un nuevo recurso por las mismas causas se lo rechazará de plano, con costas y el duplo de la multa.

ARTICULO 41.- (Recusación no resuelta).   

Si la recusación no fuere resuelta dentro de los treinta días de la citación al recusado, éste reasumirá automáticamente el conocimiento de la causa, efecto para el cual el juez reemplazante devolverá el proceso dentro de las veinticuatro horas siguientes.

ARTICULO 42.- (Recurso de nulidad).   

Contra las resoluciones dictadas por la Corte Superior del Distrito, procederá el recurso de casación ante la Corte Suprema de Justicia.

ARTICULO 43.- (Subsistencia de inhibitoria).   

Cualquiera fuere la resolución de la Corte del Distrito, subsistirá la inhibitoria del juez recusado mientras se resuelva el recurso de casación.

ARTICULO 44.- (Recusación parcial de Vocales).   

La recusación de uno o más vocales de Corte se hará ante ella misma y bastará que haya uno hábil para formar sala llamando a conjueces.

ARTICULO 45.- (Recusación de todos los vocales).   

La recusación de todos los vocales de una Corte de Distrito se hará ante la Corte de Distrito más próxima en la forma prevista por el artículo 98 -12 de la Ley de Organización Judicial.

ARTICULO 46.- (Recusación parcial de Ministros).   

La recusación de uno o mas ministros de la Corte Suprema se hará ante el mismo tribunal y bastará que haya uno hábil para formar sala llamando a conjueces.

ARTICULO 47.- (Recusación de conjueces).   

La recusación de conjueces de la Corte Suprema y de las Cortes de Distrito, se regirá por las disposiciones del capítulo presente y lo dispuesto por los artículos 53 -15, 82 y 98 - 13 de la Ley de Organización Judicial.

ARTICULO 48.- (Recusación de funcionarios auxiliares).   

La recusación de los funcionarios auxiliares en la administración de justicia se hará ante el juez o tribunal respectivo, cuyas resoluciones no admitirán recurso ulterior alguno.

ARTICULO 49.- (Recusación de árbitros y arbitradores).   

Los árbitros y arbitradores sólo serán recusables por causas que hubieren sobrevenido después del compromiso o que se ignoraren al tiempo de ser nombrados. Serán causas legales las mismas que para la recusación de los jueces, aplicándose igual procedimiento en lo pertinente.

TITULO II

DE LAS PARTES

CAPITULO I

INTERVENCION Y CAPACIDAD DE LAS PARTES

ARTICULO 50.- (Intervención esencial).   

Las personas que intervienen en el proceso son esencialmente el demandante, el demandado y el juez.

ARTICULO 51.- (Intervención accesoria).   

I.   Concurrirán accesoriamente los fiscales cuando no representaren al Estado en calidad de actor o demandado, y los funcionarios auxiliares de la administración de justicia comprendidos en la Ley de Organización Judicial.

II.   También concurrirán accesoriamente los abogados, peritos, intérpretes, depositarios, administradores, interventores, martilleros y comisionados.

ARTICULO 52.- (Capacidad).   

Toda persona legalmente capaz podrá intervenir en el proceso y pedir la protección jurídica del Estado, ya sea directamente o mediante apoderado.

ARTICULO 53.- (Incapacidad).   

Las personas legalmente incapaces sólo podrán intervenir por intermedio de sus padres o tutores.

ARTICULO 54.- (Capacidad sobreviniente).   

Si en el curso del proceso el incapaz se capacitare, continuará con éste los trámites.

ARTICULO 55.- (Muerte o incapacidad en actuación personal).   

I.   Cuando la parte que actuare personalmente falleciera o se incapacitare, comprobado el hecho el juez suspenderá la tramitación y citará a los herederos o al tutor mediante edictos para que en el plazo de treinta días se hagan presentes y asuman la defensa prosiguiendo el juicio en el estado en que se encontrare.

II.   Si el incapaz no tuviere tutor, el juez, vencido aquel plazo le designará uno ad litem.

III.   Si los herederos no se presentaren en el plazo señalado, se declarará la perención o rebeldía.

ARTICULO 56.- (Persona jurídica).   

Las sociedades legalmente constituidas, así como las corporaciones, entidades autárquicas, autónomas, cooperativas y comunidades, concurrirán por intermedio de sus representantes legales.

ARTICULO 57.- (Obligaciones y responsabilidades).   

Las partes al hacer uso de todas las facultades que les otorgaren las leyes, estarán obligadas a comportarse con lealtad, corrección y decoro, bajo las sanciones y responsabilidades que el juez podrá imponer en el curso del proceso o al dictar sentencia.

CAPITULO II

REPRESENTACION

ARTICULO 58.- (Representación por mandato).   

La persona que se presentare en el proceso en nombre o representación de otra, deberá acompañar al primer escrito los documentos que demuestren su personería.

ARTICULO 59.- (Representación sin mandato).   

I.   El esposo o esposa por su cónyuge, los padres por los hijos y viceversa, el hermano por el hermano, los suegros por sus yernos y nueras y viceversa, podrán demandar, contestar y reconvenir siempre que no se tratare de acciones de carácter personalísimo, pero con protesta de que el principal, hasta antes de la sentencia, dará por bien hecho lo actuado en su nombre; prestará fianza de estar a las resultas.

II.   Si el principal no se hiciere presente hasta antes de la sentencia, se tendrá por inexistente lo actuado, condenándose al representante al pago de costas y en su caso al de daños y perjuicios.

ARTICULO 60.- (Efectos de la admisión de personería).   

Admitida la personería, el apoderado asume todas las responsabilidades que las leyes le imponen y sus actos obligan al poderdante como si él personalmente los practicare.

ARTICULO 61.- (Obligaciones del apoderado).   

El apoderado estará obligado a seguir todos los trámites del proceso mientras no cesare legalmente en el cargo. Hasta entonces las citaciones y notificaciones que se le hicieren incluso las sentencias definitivas, tendrán la misma fuerza que si se hicieren al poderdante, sin que le sea permitido pedir que se entiendan con éste. Exceptuándose los actos que por disposición de la ley deberán ser notificados personalmente a la parte.

ARTICULO 62.- (Extensión del poder).   

I.   El poder conferido para uno o más pleitos determinados, cualesquiera fueren sus términos, comprenderá la facultad de interponer y tramitar los recursos legales, ordinarios y extraordinarios.

II.   También comprenderá la facultad de intervenir en los incidentes y ejercitar todos los actos procesales, excepto aquellos para los cuales la ley requiere facultad especial o que se hubieren reservado expresamente en el poder.

ARTICULO 63.- (Cesación de la representación).   

La representación de los apoderados cesará:

1)   Por revocación del mandato que conste en el expediente. En este caso, el poderdante deberá comparecer por sí o constituir nuevo apoderado bajo pena de continuarse el proceso en rebeldía. La sola presentación del mandante no revocará el poder.

2)   Por renuncia, caso en el cual el apoderado deberá, bajo pena de daños y perjuicios, continuar las gestiones hasta que venciere el plazo fijado por el juez al poderdante para reemplazar al apoderado o comparecer por sí. La fijación del plazo se hará bajo apercibimiento de continuarse el juicio en rebeldía. La resolución que así lo dispusiere deberá notificarse por cédula en el domicilio del mandante.

3)   Por haber cesado la personalidad con que litigaba la entidad poderdante.

4)   Por haber concluido la causa para la cual se le otorgó el poder.

5)   Por muerte o incapacidad del poderdante. En estos casos:

a.   El apoderado continuará ejerciendo su personería hasta que los herederos o el tutor tomaren la intervención que corresponda en el proceso.

b.   Mientras tanto, comprobado el deceso o la incapacidad, el juez señalará un plazo para que los interesados concurran a estar a derecho, citándolos directamente si se conocieren sus domicilios, o, si no, por edictos durante dos días consecutivos, bajo apercibimiento de continuar el proceso en rebeldía en el primer caso y de nombrar tutor ad litem en el segundo.

c.   Cuando el deceso o la incapacidad del mandante hubiere llegado a conocimiento del mandatario, éste deberá dar aviso al juez o tribunal dentro del plazo de tres días, bajo pena de perder el derecho a cobrar los honorarios que devengare con posterioridad. En la misma sanción incurrirá el mandatario que omita indicar el nombre y domicilio de los herederos, o del tutor, si los conociere.

6)   Por muerte o inhabilidad del apoderado. Producido el caso, se suspenderá la tramitación del proceso y el juez fijará al mandante un plazo para comparecer por sí o por nuevo apoderado, citándolo en la forma dispuesta en el inciso anterior. Vencido el plazo sin que el mandante cumpliere con el requerimiento, se continuará el proceso en rebeldía.

ARTICULO 64.- (Responsabilidad de costas).   

Sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal por el ejercicio del mandato, el mandatario deberá responder a su poderdante por las costas causadas por su culpa o negligencia exclusivas. El juez, podrá de acuerdo con las circunstancias, establecer la responsabilidad solidaria del mandatario con el abogado patrocinante.

ARTICULO 65.- (Unificación de la representación).   

I.   Cuando actuaren en el proceso diversos litigantes con un interés común, el juez, de oficio o a petición de parte y después de contestada la demanda, les intimará a unificar su representación siempre que hubiere compatibilidad en ella, que el derecho o fundamento de la demanda fuere el mismo o iguales las defensas. A este efecto fijará una audiencia, y si los interesados no concurrieren o no se avinieren en el nombramiento de representante único, designará eligiendo entre los que intervinieren en el proceso.

II.   La unificación no podrá disponerse si tratándose de un proceso ordinario, las partes, en el mismo acto, no llegaren a un acuerdo sobre la persona que ha de asumir la dirección letrada.

III.   Producida la unificación, el representante único tendrá, respecto de sus mandantes, todas las facultades inherentes al mandato.

ARTICULO 66.- (Revocación).   

I.   Dispuesta la unificación, ella podrá ser revocada por acuerdo unánime de las mismas partes, o por el juez a petición de alguna de ellas, siempre que hubiere motivo justificado. La revocación no producirá efectos mientras no tomare intervención el nuevo mandatario.

II.   La unificación se dejará sin efecto cuando desaparecieren los presupuestos mencionados en el primer parágrafo del artículo anterior.

ARTICULO 67.- (Litisconsorcio).   

Varias personas podrán demandar o ser demandadas en el mismo proceso, cuando las acciones fueren conexas por el título, el objeto, o por ambos elementos a la vez.

CAPITULO III

REBELDIA

ARTICULO 68.- (Declaración de rebeldía).   

La parte con domicilio conocido que siendo debidamente citada no compareciere durante el plazo de la citación o abandonare el juicio después de haber comparecido, será declarada rebelde a pedido de la otra o de oficio. Esta resolución se la notificará por cédula en su domicilio. Las notificaciones posteriores se harán en la secretaria del juzgado.

ARTICULO 69.- (Efectos).   

La rebeldía no impedirá que el juicio siga su curso legal y constituirá una presunción de verdad respecto a los hechos lícitos afirmados por quien obtuvo que se la declarare.

ARTICULO 70.- (Notificación con la sentencia).   

La sentencia se hará saber al rebelde en la misma forma que la citación con la demanda, según lo previsto en el artículo 68.

ARTICULO 71.- (Medidas precautorias).   

Desde el momento en que un litigante hubiere sido declarado rebelde, podrán decretarse, si la otra parte lo pidiere, las medidas precautorias necesarias para asegurar el objeto del juicio.

ARTICULO 72.- (Comparecencia del rebelde).   

Compareciendo el rebelde cesará la declaratoria de rebeldía, y aquél tomará su defensa en el estado en que se encontrare el proceso, previo pago de multa.

ARTICULO 73.- (Subsistencia de las medidas precautorias).   

I.   Las medidas precautorias decretadas de acuerdo al artículo 71 continuarán hasta la terminación del juicio, a menos que la parte afectada justificare haber incurrido en rebeldía por causas que no hubiere podido superar. Serán aplicables las normas sobre ampliación, sustitución o reducción de las medidas precautorias.

II.   Todas las peticiones atinentes a estas medidas se tramitarán por la vía incidental, sin detener el curso del proceso principal.

ARTICULO 74.- (Prueba en segunda instancia).   

Si el rebelde hubiere comparecido pasado el término de prueba y apelare de la sentencia, a su pedido se recibirá la causa a prueba en segunda instancia sobre los hechos que se alegaren en la apelación. El término máximo será de veinte días.

CAPITULO IV

CITACION DE EVICCION

ARTICULO 75.- (Oportunidad).   

El demandado podrá pedir la citación de evicción dentro del plazo para oponer excepciones previas. La denegatoria será apelable sin recurso ulterior.

ARTICULO 76.- (Notificación).   

El garante de evicción será citado en forma y con plazos iguales a los establecidos para el demandado y deberá asumir la defensa dentro del término de la contestación. Correrá a cargo del demandado activar las diligencias necesarias para el conocimiento del citado, bajo conminatoria legal.

ARTICULO 77.- (Abstención y tardanza del citado).   

I.   Si el citado no compareciere o habiendo comparecido no asumiere defensa, el juicio proseguirá con quien pidió la citación, salvos los derechos de éste contra aquél.

II.   Si el citado se presentare tomará la causa en el estado en que ella se encontrare. En la contestación podrá oponer las excepciones que no hubieren sido opuestas como previas.

ARTICULO 78.- (Defensa por el citado).   

Si el citado de evicción asumiere la defensa podrá obrar conjunta o separadamente con la parte que solicitó la citación, en el carácter de litisconsorte.

CAPITULO V

BENEFICIO DE GRATUIDAD

ARTICULO 79.- (Procedencia).   

I.   El beneficio de gratuidad es personal e intransmisible. Será concedido únicamente a quien no tuviere medios económicos suficientes para litigar o hacer valer algún derecho fuera de la vía contenciosa, aunque tuviere lo indispensable para subsistir.

II.   Las instituciones de beneficencia pública gozarán de dicho beneficio, sin necesidad de previa declaratoria judicial.

ARTICULO 80.- (Oportunidad).   

La solicitud podrá formularse antes de la demanda o en cualquier estado del proceso.

ARTICULO 81.- (Requisitos de la solicitud).   

La solicitud contendrá:

1)   La mención de los hechos en que se fundare, la necesidad de reclamar o defender judicialmente derechos propios, del cónyuge o de los hijos menores, así como la indicación del proceso que se iniciará o en el que se deberá intervenir.

2)   La indicación de la persona o personas con quien se litigare.

3)   El ofrecimiento de la prueba sobre la imposibilidad de obtener recursos pecuniarios para satisfacer los gastos judiciales.

ARTICULO 82.- (Tramite).   

I.   La solicitud deberá presentarse al juez que conociere o debiere conocer de la causa principal, quien la sujetará al trámite del proceso sumarísimo.

II.   Si estuviere en curso el proceso principal, él no se interrumpirá, debiendo sustanciarse la solicitud del beneficio como incidente en cuaderno separado, el cual se adjuntará al principal una vez resuelta la solicitud.

ARTICULO 83.- (Resolución).   

El juez, sin necesidad de otro trámite, resolverá la solicitud o incidente dentro de tres días, acordando el beneficio total o parcialmente o negándolo.

La resolución será apelable en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior.

ARTICULO 84.- (Carácter de la resolución).   

I.   La resolución que concediere o negare el beneficio no causará ejecutoria y será revisable.

II.   La que lo concediere podrá ser dejada sin efecto a petición de la otra parte, cuando se demostrare incidentalmente que el beneficiario no tiene ya derecho al beneficio.

III.   Si fuere denegatoria, el interesado podrá ofrecer otras pruebas y solicitar una nueva resolución.

ARTICULO 85.- (Beneficios).   

I.   Quien obtuviere el beneficio de gratuidad:

1)   Podrá usar para sus peticiones papel común, sin timbre.

2)   Estará eximido de los depósitos judiciales para interponer sus recursos.

3)   Tendrá derecho a que se le designe defensor.

4)   Estará exento, parcial o totalmente, de las costas o gastos judiciales hasta que mejore de fortuna. Si venciere en el pleito, deberá pagar las causadas en su defensa hasta la concurrencia máxima de la tercera parte de los valores que reciba.

II.   Los profesionales tendrán derecho al pago de sus honorarios provenientes de la condenación en costas al adversario.

TITULO III

DE LOS ACTOS PROCESALES

CAPITULO I

NORMAS PROCESALES

ARTICULO 86.- (Iniciación del proceso).   

La iniciación del proceso incumbirá a las partes. El juez lo iniciará de oficio sólo cuando lo estableciere la ley.

ARTICULO 87.- (Dirección).   

Corresponderá al juez la dirección del proceso, de acuerdo con las disposiciones de este Código.

ARTICULO 88.- (Economía).   

Tanto el juez como los auxiliares de la administración de justicia, tomarán las medidas necesarias para lograr la mayor economía en la realización del proceso.

ARTICULO 89.- (Concentración).   

Los actos procesales deberán realizarse sin demora, procurándose abreviar los plazos y concentrar en un mismo acto o audiencia todas las diligencias que fueren menester.

ARTICULO 90.- (Cumplimiento de normas procesales).   

I.   Las normas procesales son de orden público y, por tanto, de cumplimiento obligatorio, salvo autorización expresa de la ley.

II.   Las estipulaciones contrarias a lo dispuesto en este artículo serán nulas.

ARTICULO 91.- (Interpretación de las normas procesales).   

Al interpretar la ley procesal, el juez deberá tener en cuenta que el objeto de los procesos es la efectividad de los derechos reconocidos por la ley sustantiva. En caso de duda deberá atender a los principios constitucionales así como a los principios generales del derecho procesal.

CAPITULO II

ESCRITOS

ARTICULO 92.- (Redacción).   

I.   Los escritos de las partes deberán ser redactados en idioma español, en máquina de escribir o a mano, en forma fácilmente legible, en el papel simple y con los timbres de Ley.

II.   Se indicará en ellos el juez o tribunal ante el cual son dirigidos, con los nombres de las partes y la individualización del proceso.

III.   Llevarán en la parte superior, una suma o resumen del petitorio y al final la fecha del escrito.

IV.   Serán firmados por la parte presentante.

ARTICULO 93.- (Firma de abogado).   

Todo escrito, en cualquier proceso, deberá llevar la firma de abogado, requisito sin el cual no será admisible, excepto en los procesos sumarísimos. En cuestiones de mero trámite el abogado podrá firmar por la parte momentáneamente ausente o impedida.

ARTICULO 94.- (Escrito firmado a ruego).   

Cuando el presentante no supiere o no pudiere firmar, pondrá su impresión digital y comparecerá personalmente manifestando haber hecho firmar el escrito a ruego con su abogado u otra persona, lo cual el secretario hará constar en el cargo.

ARTICULO 95.- (Copias).   

Todo escrito se presentará con tantas copias claramente legibles cuantas fueren las personas a ser citadas o notificadas.

ARTICULO 96.- (Cargo).   

A todo escrito que se presentare se le pondrá cargo, con la constancia de los documentos que se acompañaren y del día y hora de presentación. El cargo será puesto en letra legible o con fechador mecánico al pie del escrito, y será firmado por el secretario o actuario y en su defecto por el auxiliar.

ARTICULO 97.- (Presentación en caso de urgencia).   

En caso de urgencia, y estando por vencer algún plazo perentorio, los escritos podrán ser presentados en la casa del secretario o actuario, quien hará constar esta circunstancia en el cargo. Si no fueren encontrados, el escrito podrá presentarse ante otro secretario o actuario o ante un notario de fe pública del respectivo asiento judicial.

ARTICULO 98.- (Constancia de entrega).   

El secretario o actuario, a pedido del interesado, hará constar la presentación del escrito y documento en su caso, transcribiendo el cargo en las copias que el presentante hubiere reservado para sí.

ARTICULO 99.- (No aceptación de escritos).   

Los secretarios y actuarios no recibirán los escritos que no estuvieren arreglados a lo dispuesto en el capítulo presente.

ARTICULO 100.- (Reproducción de resoluciones).   

Toda resolución que dictaren los jueces y tribunales será reproducida por el secretario o actuario al pie de las copias que hubieren sido acompañadas, autorizando la reproducción con su firma y sello.

ARTICULO 101.- (Constitución de domicilio).   

El actor, el demandado y los demás que comparecieren en el proceso estarán obligados, para los efectos del juicio, a constituir en su primer escrito domicilio dentro del radio de diez cuadras con respecto al local del juzgado en las capitales de departamento y de tres en las provincias. Este domicilio se reputará subsistente para todos los efectos legales mientras no se haya designado otro.

CAPITULO III

AUDIENCIAS

ARTICULO 102.- (Normas generales).   

Las audiencias, salvo disposición contraria expresa, se ajustarán a las normas siguientes:

1)   Serán públicas, a menos que por motivos atendibles se dispusiere lo contrario.

2)   Serán señaladas con anticipación no menor de tres días, a menos que razones de urgencia exigieren mayor brevedad.

3)   El señalamiento importará apercibimiento de celebrarse la audiencia con cualquiera de las partes concurrentes.

4)   Empezarán a la hora señalada. Los citados tendrán obligación de esperar sólo treinta minutos.

5)   El secretario o actuario sentará acta haciendo una relación abreviada de lo ocurrido y de lo expresado por las partes.

6)   El mismo día el acta será firmada por el juez y el secretario o actuario, a más tardar dentro de las veinticuatro horas siguientes.

ARTICULO 103.- (Versión taquigráfica o grabada).   

I.   A pedido de parte podrá ordenarse que a su costa se tome versión taquigráfica de lo ocurrido o que se registre mediante grabación, u otro medio técnico. El o los taquígrafos serán designados por el juez.

II.   La versión taquigráfica será firmada en cada hoja por el juez y el taquígrafo. Este entregará el original taquigráfico y su versión articulada a más tardar dentro de las veinticuatro horas inmediatas a la audiencia, y ambos documentos se adjuntarán al expediente previa revisión del juez, quien firmará, junto con el taquígrafo, también la versión articulada del original taquigráfico en cada una de sus hojas.

III.   El juez en cualquier momento, y las partes dentro de los tres días siguientes, podrán pedir que el taquígrafo aclare o revise la versión articulada, en el término de cuarenta y ocho horas, vencido el cual dispondrán de otro término igual para dejar constancia escrita de su inconformidad con la versión final del acta.

IV.   Cuando se usen medios mecánicos de grabación, como auxiliares para elaborar el acta, ésta deberá ser firmada también por quien manejó los aparatos. Dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes las partes podrán solicitar verbalmente se confronte el acta con la grabación, la cual, para este efecto, se conservará durante dicho término.

CAPITULO IV

EXPEDIENTES

ARTICULO 104.- (Formación).   

De todo proceso se formará un expediente que permanecerá en el juzgado para el examen de las partes y todos los que tuvieren interés legítimo.

ARTICULO 105.- (Depósitos judiciales).   

Todo certificado de depósito judicial se agregará al expediente, haciendo constar su número, valor, fecha y el nombre del depositante.

ARTICULO 106.- (Testimonios y certificados).   

I.   De cualquier expediente judicial podrán las partes obtener testimonio íntegro o parcial, o certificado sobre los puntos que les interesen.

II.   La francatura de tales documentos deberá ser ordenada por el juez, con citación de la parte contraria.

ARTICULO 107.- (Préstamo de expedientes).   

I.   Los expedientes podrán ser retirados del juzgado bajo la responsabilidad de los abogados y de peritos únicamente en los casos siguientes:

1)   Por los abogados: para formular sus conclusiones para sentencia, para apelar de ella, para recurrir de casación y para contestar cualquiera de estos recursos.

2)   Los peritos: para el cumplimiento de su cometido, siempre que en concepto del juez fuere necesario el préstamo del expediente.

3)   Cuando el juez lo dispusiere por resolución fundada.

II.   En los casos previstos en los dos últimos incisos el juez fijará el plazo dentro del cual deberán ser devueltos.

ARTICULO 108.- (Devolución).   

Si el responsable no devolviere los expedientes en los plazos legales o en los que hubiere fijado el juez, pagará la multa establecida por la ley, sin perjuicio de ser apremiado.

ARTICULO 109.- (Pérdida y reposición de expedientes).   

Comprobada la pérdida de un expediente o de algunas de sus piezas, el juez, sin perjuicio de denunciar el hecho al Ministerio Fiscal para la acción penal respectiva, ordenará la reposición, la cual se hará en la forma siguiente:

1)   El nuevo expediente se iniciará con la providencia de reposición.

2)   El juez intimará a la parte actora, o iniciadora de las actuaciones en su caso, para presentar en el plazo de cinco días las copias de los escritos, documentos y diligencias que se encontraren en su poder. De ellas se correrá traslado a la otra u otras partes a fin de que se manifiesten sobre su autenticidad y presenten, a su vez, las que ellas tuvieren. En este último supuesto, también se correrá traslado a las demás partes, con plazo igual.

3)   El secretario o actuario agregará las copias de todas las resoluciones correspondientes al expediente extraviado que figuraren en los libros del juzgado, informará sobre el estado de la causa de acuerdo a sus libros y recabará las copias de los actos y diligencias que pudieren obtenerse en las oficinas y archivos públicos.

4)   Las copias que se presentaren y obtuvieren serán agregadas al expediente en orden cronológico.

5)   El juez podrá ordenar sin sustanciación ni recurso alguno otras medidas que considerare necesarias. Cumplidos los trámites enumerados dictará resolución dando por repuesto el expediente y dispondrá la prosecución de la causa.

6)   Cuando el extravió o pérdida fuere sólo de alguna o algunas piezas, el juez, de acuerdo a lo dispuesto en los incisos anteriores ordenará la reposición, sin suspender, si esto fuere posible, la continuación de la causa.

7)   Los gastos de reposición estarán a cargo de los secretarios y actuarios, excepto en el caso del artículo 112.

ARTICULO 110.- (Reposición en tribunales de apelación).   

Si el extravió o pérdida se produjere en un juzgado o tribunal de apelación el incidente repositorio se remitirá al juez de primera instancia para proceder conforme al artículo anterior. Hecha la reposición, el inferior elevará obrados al tribunal o juez de apelación para que éste a su vez haga lo que le corresponda.

ARTICULO 111.- (Reposición en tribunales de casación).   

Procedimiento igual se adoptará cuando la pérdida se produjere en un tribunal o juzgado de casación, debiendo el juez de primera instancia, después de cumplir todo lo dispuesto en el artículo 109, remitir obrados al juez o tribunal de apelación a fin de que éste haga lo propio y, en definitiva, remita a su vez los actuados repuestos al tribunal o juez de casación.

ARTICULO 112.- (Sanciones).   

Si se comprobare que la pérdida de un expediente o piezas de él fuere imputable a algún profesional, éste, sin perjuicio de su responsabilidad civil y penal, será pasible de la multa que fijare el juez según la gravedad del caso.

CAPITULO V

COMISIONES

ARTICULO 113.- (Comisiones a otras autoridades).   

Cuando el juez tuviere que realizar alguna diligencia dentro de su jurisdicción y no pudiere cumplirla personalmente, podrá encomendarla a otras autoridades judiciales, y, sólo a falta de éstas, a las administrativas.

ARTICULO 114.- (Exhortos y órdenes instruidas).   

Cuando tuvieren que realizarse diligencias judiciales fuera de su jurisdicción pero dentro del territorio nacional, el juez librará exhortos para los de igual jerarquía y órdenes instruidas para los de jerarquía inferior. Si tuviera que encomendarse a una autoridad del exterior, se hará mediante exhorto.

ARTICULO 115.- (Provisiones).   

La Corte Suprema y las Cortes Superiores de Distrito, a petición de parte, se dirigirán a sus inferiores inmediatos por medio de provisiones compulsorias, citatorias o ejecutorias, para que sin excusa alguna cumplan y ejecuten lo que se les hubiere ordenado.

ARTICULO 116.- (Forma y contenido de las provisiones).   

I.   Las provisiones serán libradas a nombre de la Nación y contendrán el de la Corte que la despacha y el de los tribunales o jueces inferiores a quienes se dirige.

II.   En las provisiones compulsorias, y citatorias, se insertarán los escritos de las partes y las resoluciones de la Corte, señalándose un término prudencial para su cumplimiento. En las ejecutorias se insertará testimonio de la sentencia y auto de vista. Todas ellas concluirán con el mandato relativo a su objeto y con la conminatoria respectiva para el caso de incumplimiento.

ARTICULO 117.- (Cartas acordadas).   

I.   Las cortes podrán también despachar cartas acordadas a sus inferiores inmediatos, en los casos siguientes:

1)   Para la ejecución de las sanciones impuestas a jueces, abogados, peritos, funcionarios auxiliares o dependientes.

2)   Cuando en causas de oficio fuere necesaria la citación u otra diligencia.

3)   Para cobrar las costas y multas que se hubieren impuesto y remitir su producto donde corresponda.

4)   Para incitarles o administrar justicia dentro de los términos legales, cuando los litigantes se hubieren quejado de retardo.

II.   Las cartas acordadas serán suscritas por el secretario de cámara y refrendadas por el ministro o vocal de semana.

ARTICULO 118.- (Comunicación a autoridades no judiciales).   

Cuando los tribunales y jueces debieren hacer saber sus resoluciones a autoridades no judiciales, lo harán por oficio y en casos de urgencia por telegrama, radiograma u otro medio similar.

CAPITULO VI

CITACION Y NOTIFICACIONES

SECCION I

CITACION

ARTICULO 119.- (Plazo para la citación).   

La citación con la demanda y reconvención se hará dentro de las veinticuatro horas siguientes al día en que se hubiere dictado la providencia correspondiente.

ARTICULO 120.- (Citación personal).   

I.   La citación con la demanda y reconvención se hará a la parte en persona entregándole copia de la demanda y providencia, lo cual deberá constar en la diligencia respectiva, con indicación del lugar, fecha y hora, firmando el citado y el funcionario.

II.   Si el citado rehusare o ignorare firmar o estuviere imposibilitado, se hará constar en la diligencia con intervención de testigo.

ARTICULO 121.- (Citación por cédula).   

I.   Si el que debe ser citado no fuere encontrado en su domicilio o en el que para tal efecto hubiere indicado el demandante, el oficial de diligencias o el funcionario comisionado para practicar la citación dejará aviso escrito a cualquiera de los familiares o dependientes mayores de catorce años, y en su defecto a un vecino del que debe ser citado, con la advertencia de que éste será buscado nuevamente el día hábil siguiente a hora determinada.

II.   Si no pudiere ser hallado esta segunda vez, el funcionario formulará representación escrita haciendo constar las circunstancias anotadas, en vista de las cuales el juez ordenará que la citación se practique por cédula, con intervención de la policía judicial o en su caso de un testigo que será debidamente identificado y firmará también en la diligencia. La cédula será entregada a cualquiera de las personas mencionadas en el parágrafo I o fijada en la puerta del domicilio.

III.   Si la citación por cédula se hubiere hecho en el domicilio indicado por el demandante y tal domicilio resultare ser falso, la diligencia será nula.

ARTICULO 122.- (Contenido de la cédula).   

I.   La cédula de notificación contendrá los datos siguientes inequívocamente expresados:

1)   El nombre y domicilio de la persona a quien se va a notificar.

2)   Juzgado que tramita el proceso.

3)   Naturaleza del proceso.

4)   Objeto de la notificación.

5)   Transcripción de la parte pertinente de la resolución.

6)   Firma y sello del secretario o actuario que la expide.

II.   Pueden constituir cédula, las copias de escritos, informes de peritos y liquidaciones que contuvieren la transcripción de la respectiva providencia o resolución del juez, autenticadas con la firma y sello del secretario o actuario.

ARTICULO 123.- (Citación por comisión).   

I.   Cuando el que deba ser notificado no tuviere su domicilio o no se encontrare en el lugar donde se le demanda, será citado por comisión.

II.   Si el demandado residiere fuera de la República, la citación se hará por comisión mediante exhorto o conforme a los acuerdos internacionales y reglamentaciones correspondientes.

ARTICULO 124.- (Citación por edicto).   

I.   La citación a persona cuyo domicilio se ignorare se hará mediante edicto, bajo apercibimiento de nombrársele defensor de oficio con quien se seguirá el proceso.

II.   De igual modo se procederá cuando la demanda estuviere dirigida contra personas desconocidas.

III.   En cualquiera de los casos antes señalados el juez dispondrá la citación por edicto sólo después de que el demandante hubiere prestado juramento de ser ciertas las circunstancias anotadas.

IV.   Si transcurridos treinta dí

[Teru Mikami]

LIBRO SEGUNDO

DE LOS PROCESOS DE CONOCIMIENTO

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO I

CLASES

ARTICULO 316.- (Proceso ordinario).   

Todo asunto contencioso que no esté sometido a trámite especial se sustanciará y resolverá en proceso ordinario.

ARTICULO 317.- (Proceso sumario).   

Se tramitarán y decidirán en proceso sumario:

1)   Los procesos de menor cuantía a que se refiere el artículo 134, inciso 1, de la Ley de Organización Judicial.

2)   Los que señalan el Código de Comercio y otras leyes.

ARTICULO 318.- (Proceso sumarísimo).   

Se tramitarán y decidirán en proceso sumarísimo los asuntos comprendidos en el artículo 146 de la Ley de Organización Judicial.

CAPITULO II

MEDIDAS PREPARATORIAS

ARTICULO 319.- (Enumeración).   

Todo proceso podrá prepararse por quien pretendiere demandar o por quien, con fundamento, previere que será demandado, pidiendo:

1)   Que la persona contra quien se propusiere dirigir la demanda preste declaración jurada sobre algún hecho relativo a su personalidad, comprobación sin la cual no pudiera entrarse en juicio.

2)   El reconocimiento, ante el juez competente, de firma en documentos y papeles privados. Podrán darse los casos siguientes:

a.   Tratándose de persona jurídica y cuando el firmante hubiere dejado de ser personero de ella o se encontrare ausente, se podrá pedir que su reemplazante declare la efectividad del documento.

b.   Si se tratase de obligaciones contraídas por analfabetos o impedidos de firmar, se estará a lo dispuesto por los artículos 1299 y 1300 del Código Civil.

c.   Aquel a quien se opone un documento privado, está obligado a reconocer o negar formalmente si es de su letra o firma.

Citada la persona por única vez, si no concurriere, se tendrá por reconocidas la firma y rúbrica y la efectividad del documento; lo mismo ocurrirá si, concurriendo, diere respuestas evasivas.

Si los herederos manifestaren que no les consta que la firma o la letra sean de su causante, el juez, a solicitud de parte, ordenará la comprobación pericial observando el procedimiento previsto en los incisos que siguen. Si no concurrieren a la citación, se tendrá la firma o el documento por reconocidos.

d.   Si el emplazado judicialmente negare su firma y rúbrica, el juez o tribunal, a pedido de parte, dispondrá se practique pericia caligráfica, en la vía incidental.

e.   El dictamen pericial será estimado por el juez, a los efectos de la determinación de la autenticidad. Si las firmas y rúbricas fueren declaradas auténticas, el falsario será condenado al pago de las costas de la pericia.

f.   En el reconocimiento judicial de documentos otorgados por analfabetos, se observará el procedimiento establecido en el parágrafo IV del artículo anterior.

3)   Que se exhiba la cosa mueble que ha de ser objeto de la acción.

4)   Que se exhiban testamentos o codicilos si el solicitante se creyere heredero o legatario.

5)   Que, en caso de evicción, se exhiban los títulos u otros documentos referentes a la cosa vendida.

6)   Que el socio o comunero o quien tuviere en su poder los documentos de la sociedad o comunidad, los exhiba, de manera que el solicitante pueda fundar una acción relativa a los mismos o defenderse en juicio promovido por un tercero, sea que la sociedad hubiere sido o no disuelta legalmente.

7)   Que se nombre defensor del ausente presunto que habrá de ser demandado, previa justificación de la ausencia en el término prudencial que fije el juez; que en la misma forma se nombre defensor de bienes desamparados.

   Que si un menor o incapaz hubiere de demandar o ser demandado y no tuviere tutor o éste se hallare ausente, se le nombre un tutor ad litem.

9)   Que, con noticia contraria, se reciba declaración anticipada de testigos gravemente enfermos, próximos a ausentarse del país o de edad avanzada.

10)   Que se practique, con o sin intervención de peritos, la inspección judicial del inmueble o muebles que habrán de ser objeto de juicio, para comprobar su estado.

11)   Que si el demandado presunto estuviere por ausentarse de la República constituya domicilio legal en el lugar que correspondiere entablar el proceso, dentro de los tres días de citársele con el requerimiento, bajo conminatoria de tener por constituido el domicilio en la puerta del juzgado o tribunal donde se practicará la citación con la demanda.

12)   Que quien hubiere de ser demandado por reivindicación u otra acción para la que fuere necesario conocer el carácter en virtud del cual ocupa la cosa objeto del juicio a promoverse, exprese a qué título la tiene.

13)   Que se practique mensura judicial.

ARTICULO 320.- (Improcedencia de la exhibición).   

No procederá la exhibición:

1)   De documentos privados cancelados.

2)   De documentos accesibles en archivos públicos.

3)   De medios de prueba que debieran ser exhibidos por el tenedor.

ARTICULO 321.- (Declaración jurada).   

En el caso del artículo 319, inciso 1, el juez señalará día y hora para que quien ha de ser demandado preste el juramento pedido. Si el emplazado no concurriere se le dará por confeso, a menos que justifique su inconcurrencia por causa justa, caso en el cual el juez señalará nuevo día y hora o se trasladará al domicilio del impedido.

ARTICULO 322.- (Exhibición de cosa mueble).   

I.   La exhibición de cosa mueble se hará en el tiempo, modo y lugar que determine el juez atendiendo a las circunstancias.

II.   Si exhibida la cosa mueble el actor manifiesta ser la misma que se propone demandar, se hará constar este hecho en el acta respectiva, dejándose la cosa en poder de quien la exhibiere con la prevención de que la conserve en el mismo estado, hasta la resolución del proceso o decretándose, a instancia de parte, su depósito si concurrieren los requisitos exigidos para la procedencia del secuestro.

III.   La prevención y depósito previstos anteriormente quedarán sin efecto, con indemnización de daños y perjuicios, si no se interpusiere la demanda dentro de los veinte días siguientes. Si el demandado rehusare la exhibición se presumirá ser cierto lo afirmado por el demandante.

ARTICULO 323.- (Negativa de exhibición).   

Quien sin justa causa se negare a la exhibición de que tratan los incisos 3, 4, 5 y 6 del artículo 319 será responsable por los daños y perjuicios, que podrán ser reclamados junto con la demanda principal.

ARTICULO 324.- (Declaración anticipada de testigos).   

I.   La declaración anticipada de testigos prevista por el inciso 9 del artículo 319, podrá recibirse aún después de formalizado el juicio y antes de abrirse el período de prueba, con habilitación de día y horas. La declaración anticipada tendrá el mismo valor que la recibida dentro del período probatorio, sin necesidad de ratificación. Queda librado al criterio del juez apreciar las circunstancias en cada uno de estos casos.

II.   La tacha de estos testigos se formulará y probará durante el término de prueba.

ARTICULO 325.- (Requisitos de la solicitud y resolución).   

I.   En la solicitud de medidas preparatorias se indicará el nombre de la parte contraria futura, su domicilio si fuere conocido y los fundamentos de la petición.

II.   El juez accederá a la solicitud si estimare justas las causas en que ella se fundare, denegándola en caso contrario. La resolución será apelable, sin recurso ulterior, únicamente cuando se denegare la solicitud.

ARTICULO 326.- (Citación).   

Toda diligencia que se pidiere como preparatoria, se practicará precisamente con citación de la parte contra quien ha de dirigirse la acción, bajo pena de nulidad.

TITULO II

DEL PROCESO ORDINARIO

CAPITULO I

DEMANDA

ARTICULO 327.- (Forma de la demanda).   

La demanda, excepto en el proceso sumarísimo, será deducida por escrito y contendrá:

1)   La indicación del juez o tribunal ante quien se interpusiere.

2)   La suma o síntesis de la acción que se dedujere.

3)   El nombre, domicilio y generales del demandante o del representante legal si se tratare de persona jurídica.

4)   El nombre, domicilio y generales de ley del demandado. Si se tratase de una persona jurídica, la indicación de quién es el representante legal.

5)   La cosa demandada, designándola con toda exactitud.

6)   Los hechos en que se fundare, expuestos con claridad y precisión.

7)   El derecho, expuesto sucintamente.

   La cuantía, cuando su estimación fuere posible.

9)   La petición en términos claros y positivos.

ARTICULO 328.- (Pluralidad de peticiones).   

En una demanda podrán plantearse todas las acciones que no fueren contrarias entre sí y que pertenecieren a la competencia del mismo juez..

ARTICULO 329.- (Demanda de persona jurídica).   

La demanda que se iniciare por una persona jurídica deberá estar acompañada por el documento que demostrare la personería del representante.

ARTICULO 330.- (Prueba documental).   

Con la demanda, reconvención y contestación de ambas, deberá acompañarse la prueba documental que estuviere en poder de las partes. Si no la tuvieren a su disposición, la individualizarán indicando el contenido, lugar, archivo, y oficina pública o persona en poder de quien se encontrare.

ARTICULO 331.- (Documentos posteriores, o anteriores desconocidos).   

Después de interpuesta la demanda sólo se admitirán documentos de fecha posterior, o, siendo anteriores, bajo juramento de no haber tenido antes conocimiento de ellos. En tales casos se correrá traslado a la otra parte para los efectos del articulo 346, inciso 2.

ARTICULO 332.- (Modificación y ampliación de la demanda).   

El demandante podrá modificar o ampliar la demanda únicamente hasta antes de la contestación, caso en el cual el plazo para ésta se computará desde que se notificare la modificación o ampliación.

ARTICULO 333.- (Demanda defectuosa).   

Cuando la demanda no se ajuste a las reglas establecidas podrá el juez ordenar de oficio se subsanen los defectos dentro del plazo prudencial que fije y bajo apercibimiento de que si no se subsanaren se la tendrá por no presentada.

ARTICULO 334.- (Admisión de la demanda).   

Presentada la demanda en la forma prescrita, el juez la correrá en traslado al demandado ordenando su citación y emplazamiento en la forma prevista en el Libro I, Título III, Capítulo VI, Sección I, para que comparezca y conteste en el término de ley.

CAPITULO II

EXCEPCIONES

ARTICULO 335.- (Clases de excepciones).   

Las excepciones que podrá oponer el demandado serán previas y perentorias.

ARTICULO 336.- (Excepciones previas).   

Las excepciones previas serán:

1)   Incompetencia.

2)   Incapacidad o impersonería del demandante o demandado, o de sus apoderados.

3)   Litispendencia. En este caso se acumulará el nuevo proceso al anterior, siempre que existiere identidad de objeto. La jurisdicción mayor arrastrará a la menor.

4)   Obscuridad, contradicción o imprecisión en la demanda.

5)   Citación previa al garante de evicción.

6)   Demanda interpuesta antes de ocurrido el vencimiento del término o el cumplimiento de la condición.

7)   Cosa juzgada.

   Transacción.

9)   Prescripción, cuando pudiere resolverse como de puro derecho.

10)   Conciliación.

11)   Desistimiento del derecho.

ARTICULO 337.- (Modo de plantearlas).   

Las excepciones previas deberán plantearse todas juntas dentro de cinco días fatales desde la citación con la demanda y antes de la contestación.

ARTICULO 338.- (Tramite y resolución).   

I.   Planteadas la excepción o excepciones previas, se correrá en traslado al demandante para que conteste dentro de cinco días fatales desde la notificación, si estuvieren comprendidas en los incisos 1 al 6 del artículo 336 y dentro de quince días si las excepciones estuvieren comprendidas en los incisos 7 al 11.

II.   Vencido el plazo correspondiente, hubiere o no respuesta, el juez pronunciará resolución en el término de tres días. La resolución que declarare probadas las excepciones previstas por los incisos 7, 8, 9, 10 y 11 del mismo artículo tendrá el carácter de sentencia.

ARTICULO 339.- (Apelación).   

Contra la resolución que declarase probada cualquiera de las excepciones contenidas en los incisos 7 al 11 del articulo 336 procederá el recurso de apelación en el efecto suspensivo. En los demás casos del citado artículo procederá sólo en el devolutivo.

ARTICULO 340.- (Requisitos para la admisión de las excepciones).   

No se dará curso a las excepciones:

1)   Si la litispendencia no estuviere acompañada por el testimonio del escrito de demanda en el juicio pendiente.

2)   Si la de cosa juzgada no estuviere acompañada por el testimonio de la sentencia respectiva.

3)   Si las de transacción, conciliación y desistimiento del derecho no estuvieren acompañadas por los instrumentos o testimonios que las acreditaren.

ARTICULO 341.- (Interrupción de plazo).   

La oposición de excepciones previas no suspenderá el plazo para contestar la demanda, excepto en los casos de los artículos 7 al 11 del artículo 336.

ARTICULO 342.- (Excepciones perentorias).   

Al contestar la demanda, el demandado podrá oponer todas las excepciones que pudiere invocar contra las pretensiones del demandante, inclusive las señaladas en los incisos 7 al 11 del artículo 336 cuando no hubieren sido planteadas como previas.

ARTICULO 343.- (Resolución).   

I.   Las excepciones perentorias serán resueltas en la sentencia.

II.   Cuando el juez encontrare probada una excepción perentoria no tendrá obligación de resolver las demás propuestas o alegadas, pero el superior en grado, al conocer en apelación, podrá revisar y fallar de oficio sobre las demás excepciones si encontrare improbada la primera.

ARTICULO 344.- (Excepciones en ejecución de sentencia).   

En ejecución de sentencia sólo podrán oponerse las excepciones perentorias sobrevinientes y fundadas en documentos preconstituidos.

CAPITULO III

CONTESTACION

ARTICULO 345.- (Plazo).   

El demandado deberá contestar la demanda dentro del plazo de quince días, con la ampliación que corresponda en razón de la distancia.

ARTICULO 346.- (Contenido y requisitos de la contestación).   

En la contestación el demandado, además de oponer las excepciones previstas por el artículo 342 deberá:

1)   Reconocer o negar en forma explícita y clara los hechos expuestos en la demanda.

2)   Pronunciarse sobre los documentos acompañados o citados en la demanda. Su silencio, evasivas o negativa meramente general podrán estimarse como reconocimiento de la verdad de los hechos a que se refieren dichos documentos.

3)   Exponer con claridad y precisión los hechos que alegare como fundamento de su defensa.

4)   Cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 327 en todo lo que fuere aplicable.

ARTICULO 347.- (Confesión del demandado).   

Si el demandado confesare clara y positivamente la demanda, el juez pronunciará sentencia sin necesidad de otra prueba ni trámite. Si confesare una parte, sólo en ésta se tendrá por probada, debiendo proseguir el proceso sobre los demás puntos demandados.

CAPITULO IV

RECONVENCION

ARTICULO 348.- (Oportunidad para reconvenir).   

En el mismo escrito de contestación el demandado podrá deducir reconvención en la forma prescrita para la demanda. Fuera de esta oportunidad no podrá deducirla, quedando a salvo su derecho para hacerlo valer en proceso distinto.

ARTICULO 349.- (Admisibilidad).   

La reconvención sólo será admisible en los procesos ordinarios y siempre que correspondiere, por razón de la materia, a la competencia del juez que conociere la demanda, aunque por la cuantía debiera ventilarse ante un juez inferior.

ARTICULO 350.- (Modificación y ampliación de la reconvención).   

El demandado podrá modificar o ampliar su reconvención sólo hasta antes de contestada ésta; en caso tal el término para que el demandante responda correrá desde que se le citare con la ampliación.

ARTICULO 351.- (Traslado).   

I.   Planteada la reconvención, o presentados documentos por el reconviniente se correrá traslado al demandante, quien deberá responder observando las normas establecidas para la contestación a la demanda.

II.   Será aplicable al caso lo dispuesto por el artículo 331 para el demandado reconviniente.

ARTICULO 352.- (Tramite y resolución).   

La reconvención se sustanciará y resolverá conjuntamente con la demanda principal.

ARTICULO 353.- (Relación procesal).   

Presentados los escritos de demanda, reconvención y respuesta de ambas, quedará establecida la relación procesal que no podrá ser modificada posteriormente.

ARTICULO 354.- (Calificación del proceso en ordinario de hecho o de derecho).   

I.   Con el escrito de contestación a la demanda o a la reconvención en su caso, o en rebeldía, el juez abrirá plazo de prueba siempre que se hubieren alegado hechos contradictorios que debieran ser probados.

II.   Si resultare de puro derecho se correrán nuevos traslados por su orden, los cuales deberán ser contestados dentro del plazo de diez días, a menos que fueren renunciados por las partes.

III.   Cumplidos estos requisitos, el proceso quedará concluido debiendo decretarse autos para sentencia.

CAPITULO V

TERCERIAS

ARTICULO 355.- (Clases).   

Las tercerías podrán ser coadyuvantes, excluyentes y de derecho preferente.

ARTICULO 356.- (Fundamento).   

El tercerista deberá fundar su intervención en un interés propio y en un derecho positivo y de existencia cierta, aunque su ejercicio se hallare pendiente de plazo y condición.

ARTICULO 357.- (Tercería coadyuvante).   

El tercerista coadyuvante se reputará como una misma persona con el litigante principal debiendo tomar la causa en el estado en que se halle; no podrá hacer retroceder ni suspender el curso de ella, ni alegar, ni probar lo que estuviere prohibido al principal por haber pasado el término o por cualquier otro motivo.

ARTICULO 358.- (Tercería excluyente dentro del proceso ordinario).   

I.   Al tercero opositor en proceso ordinario se concederá en causas de hecho y sólo en primera instancia, un término de prueba de diez a veinte días que será común a las partes.

II.   Si la tercería fuere presentada antes del vencimiento del plazo probatorio en lo principal, se la sustanciará sin interrumpir este plazo, vencido el cual podrá proseguir el adicional hasta completarlo.

III.   Si la tercería fuere presentada después de vencido el plazo de prueba en lo principal o en segunda instancia, será sustanciada como incidente de puro derecho.

ARTICULO 359.- (Tercería excluyente en segunda instancia).   

Toda tercería excluyente interpuesta en segunda instancia será tramitada en la forma indicada en el parágrafo III del artículo precedente. Para ser admitida deberá estar acompañada precisamente de un documento público o privado reconocido que demuestre el dominio sobre el inmueble o mueble sujeto a registro debidamente inscrito en la repartición que correspondiere con anterioridad a la inscripción del embargo o del título contra el cual se opusiere.

ARTICULO 360.- (Tercería en ejecución de sentencia).   

I.   En ejecución de sentencia sólo procederá la tercería de dominio excluyente. Se le dará el trámite de incidente de puro derecho.

II.   El tercerista, además de probar, en la forma prevista por el artículo precedente, su derecho y dominio sobre los bienes embargados, deberá acompañar con la demanda, un depósito judicial bancario por el valor del cinco por ciento de la base en que hubiere de realizarse la subasta.

III.   Si la tercería se declarase probada se devolverá el depósito; si se declarare improbada quedará consolidado en favor de la caja judicial.

ARTICULO 361.-( Tercerías sobre bienes muebles no sujetos a registro).   

Las tercerías sobre bienes muebles no sujetos a registro sólo podrán probarse documentadamente.

ARTICULO 362.-( Tercerías de derecho preferente).   

I.   Dentro de un mismo proceso sólo podrán proponerse hasta dos tercerías de derecho preferente al pago.

II.   El tercerista deberá acompañar a su demanda los documentos que demuestren la prioridad del registro de sus derechos sobre los bienes embargados.
III.   Esta tercería no suspenderá la subasta.

ARTICULO 363.- (Oportunidad).   

Las tercerías de dominio excluyente sobre bienes inmuebles o muebles sujetos a registro, podrán interponerse hasta antes de dictarse el auto de aprobación del remate. Las de muebles no sujetos a registro, hasta el remate. La de preferencia, hasta antes del pago al ejecutante.

ARTICULO 364.- (Tramite y resolución).   

I.   Presentada una tercería, el juez la correrá en traslado al demandante y al demandado, a quienes se notificará personalmente o por cédula en el domicilio que apareciere en el expediente.

II.   En todos los casos en que la tercería debiera tramitarse como incidente de puro derecho, el juez dictará resolución dentro de tercero día de la última notificación a que se refiere el parágrafo anterior, sin esperar a que se responda el traslado.

III.   Si la tercería excluyente se declarare probada se ordenará el desembargo inmediato del bien, pudiendo el demandante ampliar la ejecución sobre los demás bienes del deudor o sobre los de su fiador.

IV.   Si se declarare probada la tercería de preferencia de pago, éste se hará efectivo con el valor de la subasta.

V.   En los demás casos la tercería se resolverá en sentencia.

ARTICULO 365.-(Inadmisibilidad de la tercería).   

No será admisible ninguna tercería en recurso de casación.

ARTICULO 366.- (Efectos de las resoluciones).   

I.   Sólo las resoluciones que decidieren las tercerías interpuestas dentro de los procesos ordinarios y en primera instancia causarán ejecutoria y tendrán el valor de cosa juzgada.

II.   Las resoluciones de las tercerías interpuestas en segunda instancia, en ejecución de sentencia o en proceso ejecutivo tendrán el valor de cosa juzgada y podrán ser anuladas o modificadas por otro proceso ordinario que deberá formalizarse dentro del plazo fatal de treinta días de ejecutoriado el auto que rechazare la tercería.

ARTICULO 367.- (Costas).   

I.   En la resolución que declarare improbada la tercería se condenará en costas al tercerista.

II.   En la que declarare probada la tercería se condenará en costas al demandante principal o ejecutante.

ARTICULO 368.- (Colusión).   

Si resultare evidente que el tercerista actúa en colusión con el demandando, el juez ordenará pasar antecedentes al juez en lo penal para el enjuiciamiento respectivo, sin perjuicio de que tanto a aquellos como a sus abogados se les impongan sanciones disciplinarias por obrar contra los deberes de lealtad, buena fe y probidad.

ARTICULO 369.- (Facultad del tercerista).   

El tercerista, en cualquier momento hasta antes de aprobarse el remate, podrá obtener el desembargo del bien pagando el capital, intereses y costas en caso de no haber probado que los bienes embargados le pertenecen.

CAPITULO VI

PRUEBA

SECCION I

PRINCIPIOS GENERALES

ARTICULO 370.- (Apertura del periodo de prueba).   

Siempre que hubiere hechos por probar, pero sin conformidad entre las partes, el juez, aunque ellas no lo pidieren, abrirá un período de prueba no menor de diez días ni mayor de cincuenta, según el proceso de que se tratare. Este auto será inapelable.

ARTICULO 371.- (Fijación de los puntos de hecho a probarse).   

Al sujetarse la causa a prueba el juez fijará, en auto expreso y en forma precisa, los puntos de hecho a probarse. Este auto podrá ser objetado por las partes dentro de tercero día y dará lugar a pronunciamiento previo e inmediato. Podrá ser apelado en el efecto devolutivo sin recurso ulterior.

ARTICULO 372.- (Clausura del periodo de prueba).   

El periodo de prueba podrá ser clausurado antes de su vencimiento si todas las pruebas se hubieren completado o las partes renunciaren a las pendientes.

ARTICULO 373.- (Medios probatorios en general).   

Todos los medios legales así como los moralmente legítimos aunque no especificados en este Código, serán hábiles para probar la verdad de los hechos en que se fundare la acción o la defensa.

ARTICULO 374.- (Medios legales de prueba).   

Son medios legales de prueba:

1)   Los documentos.

2)   La confesión.

3)   La inspección judicial.

4)   El peritaje.

5)   La testificación.

6)   Las presunciones.

ARTICULO 375.- (Carga de la prueba).   

La carga de la prueba incumbe:

1)   Al actor en cuanto al hecho constitutivo de su derecho.

2)   Al demandado en cuanto a la existencia del hecho impeditivo, modificatario o extintivo del derecho del actor.

ARTICULO 376.- (Pertinencia y admisibilidad de la prueba).   

Las pruebas deberán ceñirse a los puntos de hecho fijados por el juez. Las que no les fueren pertinentes serán rechazadas de oficio.

ARTICULO 377.- (Oportunidad de probar).   

Las partes producirán sus pruebas dentro del período fijado por el juez; fuera de ese período serán rechazadas de oficio, excepto las preconstituidas y las comprendidas en el artículo 331.

ARTICULO 378.- (Facultad del juez).   

El juez, dentro del período probatorio o hasta antes de la sentencia, podrá ordenar de oficio declaraciones de testigos, dictámenes de peritos, inspecciones oculares y toda la prueba que juzgare necesaria y pertinente.

ARTICULO 379.- (Proposición de la prueba).   

Las partes propondrán sus pruebas por escrito dentro de los cinco días primeros de la notificación con el auto que fijare los hechos a demostrarse.

ARTICULO 380.- (Formas de proponer la prueba).   

El escrito de proposición de prueba contendrá:

1)   El hecho que se tratare de demostrar, con indicación de los medios de prueba que se ofrecieren.

2)   La solicitud para citar al adversario, adjuntando el interrogatorio en sobre cerrado, si se pretendiere provocar su confesión.

3)   La lista de testigos con designación de nombres y apellidos, estado civil, profesión, oficio u ocupación habitual, lugar de trabajo, casa o localidad de habitación.

Si por las circunstancias del caso fuere imposible a la parte conocer alguno de esos datos, bastará indicar los necesarios para poder individualizar al testigo sin dilaciones y obtener su citación. El interrogatorio podrá reservarse por las partes hasta la audiencia en que deberán presentarse los testigos.

4)   Los datos relativos al perito, incluyendo nombre y apellido, número de matrícula profesional, lugar de trabajo, calle y número de casa o localidad de habitación.

5)   La solicitud para la comisión, si la prueba debiere producirse en lugar distinto al asiento del juez o fuera de la República.

ARTICULO 381.- (Admisión y pertinencia de la proposición de la prueba).   

Dentro de las veinticuatro horas de recibida la proposición de prueba, el juez la admitirá con noticia de partes. La propuesta que no cumpliere con los requisitos exigidos en el articulo precedente o se apartare del auto que hubiere fijado los hechos a probarse será rechazada.

ARTICULO 382.- (Objeción a la proposición de prueba).   

I.   El notificado con la prueba propuesta según el artículo 380, podrá objetarla dentro de tercero día:

1)   Por no encontrarse la prueba propuesta de acuerdo con los hechos fijados por el juez.

2)   Por existir óbices legales en los medios probatorios ofrecidos.

II.   El primer caso dará lugar a una resolución previa del juez, resolución que podrá ser apelada en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior.

III.   En el segundo caso, el notificado hará protesta de probar conjuntamente con la causa principal los óbices legales que opondrá a las pruebas contrarias, pero deberá señalar en forma precisa y explícita esos óbices, los cuales serán resueltos en sentencia.

ARTICULO 383.- (Continuidad del periodo de prueba).   

El período de prueba no se suspenderá por ningún incidente ni recurso.

ARTICULO 384.- (Cuadernos de prueba).   

Se formarán cuadernos separados con las pruebas de cada parte, los cuales serán agregados al expediente al vencimiento del período de prueba.

ARTICULO 385.- (Recepción de prueba en el extranjero).   

Si la prueba debiere producirse fuera de la República, el juez comisionará a la autoridad judicial correspondiente, siempre que se presentaren cualesquiera de las circunstancias siguientes:

1)   Que el hecho a probar hubiere ocurrido fuera de la República.

2)   Que los archivos u oficinas que contuvieren los documentos se encontraren en el extranjero.

3)   Que la persona que deberá declarar residiere en el extranjero.

ARTICULO 386.- (Plazo extraordinario de prueba).   

Para el caso previsto en el artículo precedente el juez señalará un plazo extraordinario e improrrogable, de acuerdo a la distancia y medios de transporte, el cual no podrá exceder de sesenta y ciento veinte días según se tratare o no de país limítrofe. La resolución que concediere el plazo extraordinario será inapelable; la que denegare el plazo será apelable en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior.

ARTICULO 387.- (Prueba pendiente).   

Si hubiere transcurrido el plazo extraordinario sin presentarse los actuados de la comisión prevista por el artículo precedente, el juez podrá dictar sentencia. Si la prueba se hubiere producido dentro del plazo extraordinario, podrá ser agregada al expediente a tiempo e interponerse el recurso de apelación o en segunda instancia.

ARTICULO 388.- (Computo del plazo extraordinario).   

El plazo extraordinario de prueba correrá juntamente con el ordinario y empezará a computarse desde el día siguiente a la resolución que lo hubiere concedido.

ARTICULO 389.- (Prueba fuera de la jurisdicción del juez).   

Cuando las pruebas debieren producirse en jurisdicción ajena, el juez podrá trasladarse para recibirlas o comisionar su recepción a los jueces de las localidades respectivas y, a falta de ellos, a una autoridad administrativa, concediendo en su caso el término de la distancia de acuerdo con el artículo 146.

ARTICULO 390.- (Recepción de las pruebas).   

I.   La recepción de las pruebas se hará dentro del período concedido por el juez, en audiencias públicas, previa citación de partes, fin para el cual se señalará de oficio día y hora dentro de tercer día de vencido el plazo de las objeciones.

II.   La prueba documental se regirá por lo dispuesto en los artículos 330 y 331.

ARTICULO 391.- (Disciplina en la audiencia).   

Durante las audiencias las partes, sus abogados y demás concurrentes guardarán comportamiento correcto. Todo acto irrespetuoso o de desobediencia dará lugar sin recurso alguno, a amonestación y en su caso a sanción de arresto al infractor por el tiempo que señalare el juez, no superior a cuarenta y ocho horas, todo ello sin perjuicio de la acción penal que procediere.

ARTICULO 392.- (Concentración de la recepción).   

Si la audiencia señalada no fuere suficiente para concluir con la recepción de las pruebas, el juez señalará nuevo día y hora, sin necesidad de otra notificación a las partes, peritos o testigos, quienes estarán obligados a concurrir, bajo las sanciones de la ley. Entre una y otra audiencia no habrá un intervalo mayor de dos días hábiles, bajo responsabilidad del juez..

ARTICULO 393.- (Inconcurrencia a la audiencia).   

I.   La inconcurrencia de una o ambas partes, o de sus abogados no suspenderá la audiencia.

II.   La parte inasistente perderá su derecho para interrogar al testigo examinado, así como para pedir aclaraciones, explicaciones o complementaciones a los informes de peritos que se hubieren prestado en la audiencia.

ARTICULO 394.- (Conclusión del periodo de prueba).   

I.   Vencido el período de prueba o llegado el caso del artículo 372, el juez, sin necesidad de gestión alguna, ordenará agregar los cuadernos de prueba al expediente y entregarse éste a los abogados de las partes, en su orden, por el plazo de ocho días a cada uno, para presentar, si creyeren conveniente, sus conclusiones. Se considerará como una sola parte a quienes actúen bajo representación común.

II.   Si el expediente no fuere devuelto en el plazo señalado, el juez, previo informe expedido de oficio por el secretario, ordenará su restitución bajo apremio, perdiendo la parte su derecho para presentar conclusiones.

ARTICULO 395.- (Decreto de autos).   

Transcurridos los plazos indicados en el artículo precedente, el juez, con o sin las conclusiones de las partes, decretará autos para la sentencia dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes.

ARTICULO 396.- (Efectos del decreto de autos).   

Dictada la providencia de autos quedara cerrada toda discusión y no podrán presentarse escritos ni producirse pruebas, excepto si el juez usare de la facultad conferida en el artículo 378. En este caso el plazo para dictar sentencia quedará suspendido por los días que requiriere la producción de la prueba.

ARTICULO 397.- (Valoración de la prueba).   

I.   Las pruebas producidas en la causa serán apreciadas por el juez de acuerdo a la valoración que les otorgare la ley; pero si ésta no determinare otra cosa, podrá apreciarlas conforme a su prudente criterio o sana crítica.

II.   El juez tendrá obligación de valorar en la sentencia las pruebas esenciales y decisivas.

SECCION II

PRUEBA DOCUMENTAL

ARTICULO 398.- (Procedencia).   

Toda vez que la ley exigiere prueba escrita o que la naturaleza de los hechos la precisare, las partes estarán obligadas a presentar documentos.

ARTICULO 399.- (Documento autentico).   

I.   Todo documento público se considera auténtico mientras no se demuestre lo contrario.

II.   También se considerará auténtico un documento privado en los casos siguientes:

1)   Cuando se lo hubiere reconocido judicialmente en forma expresa o declarado como tal por el juez.

2)   Cuando habiendo sido negada la firma se lo declarare auténtico por resolución judicial ejecutoriada.

3)   Cuando hubiera sido inscrito con las formalidades legales del caso en el registro público a pedido de la parte contra quien se opusiere.

4)   Cuando hubiere sido presentado en el proceso afirmándose estar suscrito o haber sido manuscrito por la parte contra quien se opusiere, y no fuere tachado de falso oportunamente.

III.   La autenticidad de los libros y documentos mercantiles se regirá por lo dispuesto en el Código de Comercio.

ARTICULO 400.- (Valor probatorio de testimonios).   

Los testimonios tendrán el mismo valor probatorio que el original, en los casos siguientes:

1)   Cuando hubieren sido autorizados por el notario u otro funcionario Público a cargo de quien se encontrare el original.

2)   Los testimonios podrán consistir en reproducciones mecánicas del documento original siempre que estuvieren debidamente autenticadas por el funcionario tenedor de dicho original, y se otorgaren por orden judicial o de autoridad competente.

ARTICULO 401.- (Indivisibilidad y alcance probatorio del documento).   

La eficacia probatoria que resultare de los documentos públicos o privados será indivisible y comprenderá aún lo meramente enunciado, siempre que tuviere relación directa con lo dispuesto por el acto o contrato.

ARTICULO 402.- (Documentos en idioma español u otro).   

I.   Los documentos deberán presentarse en idioma español.

II.   Los documentos que se presentaren en otro idioma deberán acompañarse con la traducción correspondiente al español. Si la parte contra quien se oponen pidiere su traducción oficial, se mandará a realizarla conforme a la ley y a cargo del solicitante. Si el juez considerare necesario podrá ordenar la traducción y los gastos serán prorrateados entre las partes.

SECCION III

CONFESION

ARTICULO 403.- (Clases de confesión).   

Hay dos clases de confesión: la judicial, que podrá ser provocada o espontánea y la extrajudicial.

ARTICULO 404.- (Confesión judicial).   

I.   Será confesión judicial provocada la que una parte hiciere en virtud de petición expresa y conforme a interrogatorio de la otra parte, o dispuesta por el juez, con juramento y las formalidades establecidas por ley.

II.   Será espontánea, la que se hiciere en la demanda, contestación o en cualquier otro acto del proceso y aún en ejecución de sentencia, sin interrogatorio previo; en este último caso importará renuncia a los beneficios acordados en dicha sentencia.

ARTICULO 405.- (Confesión personal o por mandatario).   

La confesión será personal; pero también podrá hacerse por mandatario con poder notariado especial y explícito, a menos que se refiriere a hechos diferentes o fuere contraria a las leyes.

ARTICULO 406.- (Confesión de personas jurídicas).   

I.   Los personeros, directores o gerentes de sociedades comerciales, industriales o de cualquier clase, podrán confesar en representación de sus entidades.

II.   Si negaren su calidad de representantes estarán obligados a demostrarlo e indicar a la persona que invistiere la representación.

ARTICULO 407.- (Confesión de litisconsorte).   

La confesión de un litisconsorte no perjudicará a los otros.

ARTICULO 408.- (Requisitos de la confesión).   

La confesión requerirá:

1)   Tener el confesante capacidad para hacerla y poder dispositivo sobre el derecho que resultare de lo confesado.

2)   Versar sobre hechos que produjeran consecuencias jurídicas adversas al confesante o favorables a la parte contraria.

3)   Ser expresa, consciente y libre.

4)   Versar sobre hechos personales del confesante o de los que tuviere conocimiento.

5)   Estar debidamente probada, si fuere extrajudicial.

ARTICULO 409.- (Efectos de la confesión expresa).   

La confesión judicial expresa constituirá prueba, excepto cuando:

1)   Este medio de prueba estuviere excluido por la ley respecto a los hechos que constituyeren el objeto del proceso, o incidiere sobre derechos que el confesante no pudiere renunciar o transigir válidamente.

2)   Recayere sobre hechos la investigación de los cuales prohibe la ley.

3)   Se opusiere a documentos fehacientes de fecha anterior, ya agregados al expediente.

ARTICULO 410.- (Alcances de la confesión).   

I.   En caso de duda la confesión se interpretará en favor de quien la hace.

II.   La confesión será indivisible, excepto cuando:

1)   El confesante invocare hechos impeditivos, modificativos o extintivos, o absolutamente separables o independientes unos de otros.

2)   Las circunstancias calificativas expuestas por el confesante fueren inverosímiles o contrarias a una presunción legal.

3)   Las modalidades del caso hicieren procedente la divisibilidad.

ARTICULO 411.- (Retractación).   

La parte que defiere a confesión no podrá retractarse cuando el adversario fuere notificado con el emplazamiento y estuviere pronto a absolverla.

ARTICULO 412.- (Oportunidad para provocar la confesión).   

La confesión sólo podrá ser provocada dentro del período de prueba.

ARTICULO 413.- (Notificación).   

I.   La parte cuya confesión se provocare será notificada por cédula con anticipación de tres días. En la cédula se incluirá el decreto por el cual se señalare día y hora para la audiencia de recepción, con apercibimiento legal para el caso de incomparecencia.

II.   Si el oficial de diligencias no encontrare a la parte en el domicilio que hubiere señalado en el proceso, entregará la cédula a quien habitare o trabajare en dicho domicilio; la persona que recibiere la cédula deberá firmar la copia de ella la cual se adherirá al expediente; si se negare a firmar, lo hará un testigo presencial; también se colocará otra copia en la puerta principal del domicilio, lo cual se hará constar en la diligencia de notificación.

ARTICULO 414.- (Reclamo sobre la forma de notificación).   

I.   El deferido a confesar podrá reclamar sobre la forma de notificación dentro de las veinticuatro horas; vencido este plazo caducará su derecho.

II.   Planteada la reclamación en tiempo oportuno, el juez, previo informe del oficial de diligencias y traslado a la parte adversa, resolverá el incidente.

ARTICULO 415.- (Interrogatorio).   

I.   Quien provocare la confesión, deberá adjuntar el interrogatorio en sobre cerrado, que será abierto en el acto de recibirla.

II.   Las preguntas serán claras y precisas, cada una no contendrá más de un hecho, y deberán versar sobre puntos controvertidos relativos a la actuación personal del absolvente.

III.   El juez podrá modificar de oficio y sin recurso alguno el orden y los términos de las preguntas propuestas por las partes, sin alterar su sentido. Podrá, asimismo, eliminar las que no se relacionaren con la materia del litigio.

IV.   Cuando la confesión debiere practicarse ante comisionado, el juez comitente abrirá el sobre en presencia del deferente para calificar las preguntas, y haciendo uso de sus facultades volverá a cerrarlo antes de su remisión.

ARTICULO 416.- (Audiencia).   

Previo señalamiento de día y hora la confesión se recibirá en audiencia pública a la cual podrán concurrir las partes y sus abogados. La inconcurrencia del deferente no suspenderá la recepción.

ARTICULO 417.- (Formalidades previas a la recepción).   

I.   Instalada la audiencia, el juez, preguntará al declarante:

1)   Nombre y apellido.

2)   Estado Civil.

3)   Profesión, oficio u ocupación habitual.

4)   Idioma.

5)   Si lee y escribe.

6)   Cédula de identidad personal, que deberá ser exhibida.

II.   Acto seguido le tomará juramento de decir la verdad de cuanto se le preguntare y abrirá el sobre del interrogatorio.

ARTICULO 418.- (Acta).   

I.   Se levantará acta de la actuación consignando literalmente las preguntas y respuestas por su orden, dejando constancia de que antes de cerrar el acta se dio lectura a la declaración y si el confesante se ratificó o no en ella.

II.   Cualquier enmienda, aclaración o ampliación se salvará al final del acta, la cual será firmada de inmediato por el confesante, juez y secretario.

III.   El confesante podrá pedir verbalmente copia del acta y ésta se le otorgará en papel común por orden del juez.

IV.   Para garantizar la fidelidad del acta así como la celeridad en las actuaciones podrán utilizarse medios mecánicos, con las seguridades aconsejables, de acuerdo con lo previsto en el artículo 103.

ARTICULO 419.- (Facultades del juez en la audiencia).   

I.   Cuando las respuestas fueren oscuras o evasivas, el juez podrá formular otras preguntas; el deferente, por intermedio de su abogado y con licencia del juez, podrá pedir explicaciones o aclaraciones a las respuestas del confesante.

II.   Si el confesante no supiere hablar el español la interrogación se hará por intermedio de intérprete, siempre que el juez no poseyere el idioma del deponente.

III.   Cuando el confesante se negare a contestar o diere contestaciones evasivas e inconducentes, el juez lo amonestará para que responda en forma clara y explícita.

ARTICULO 420.- (Designación de interprete).   

En el caso del parágrafo II del artículo precedente, el juez estará facultado para designar de oficio intérprete en la misma audiencia de recepción; si esto no fuere posible de inmediato, suspenderá la audiencia por un plazo no mayor de tres días para designar el intérprete, quedando notificadas las partes con el señalamiento de la nueva audiencia, que se hará antes de la suspensión del acto.

ARTICULO 421.- (Requisitos para ser interprete).   

El intérprete deberá reunir los siguientes requisitos:

1)   Ser mayor de edad.

2)   Tener pleno dominio del idioma que habla el confesante y del español.

3)   No tener ninguna causa de impedimento.

4)   Prestar juramento de traducir fielmente la declaración.

ARTICULO 422.- (Inconcurrencia y nuevo señalamiento).   

Si el notificado a confesar probare, dentro de los tres días siguientes a aquel en que debía comparecer, que no pudo concurrir a la diligencia por motivos que el juez encontrare justificados, se fijará nuevo día y hora para el efecto. De este derecho no se podrá hacer uso sino por una sola vez. La resolución que aceptare el aplazamiento no admitirá recurso alguno. Si por el aplazamiento la confesión se recibiere después de concluido el período probatorio, se reputará que fue absuelta en tiempo hábil.

ARTICULO 423.- (Solicitud de postergación de la audiencia. Sus efectos).   

En caso de que el emplazado a confesión se encontrare en la imposibilidad de concurrir a la audiencia, solicitará con anticipación al verificativo de ella la postergación, o que el juez se traslade a la casa o local donde dicho emplazado se encontrare. El juez, encontrando atendible y debidamente justificada la solicitud, podrá acceder a ella.

ARTICULO 424.- (Confesión presunta).   

Si el citado no compareciere a declarar a la hora fijada para la audiencia o habiendo comparecido rehusare responder o contestare evasivamente, a pesar de la amonestación del juez, éste al pronunciar sentencia lo tendrá por confeso, apreciando las circunstancias del caso.

ARTICULO 425.- (Prohibición de asesoramiento).   

El declarante no podrá ser asesorado por abogado ni persona alguna en el acto de la confesión. Sin embargo, si a pedido del declarante el juez considerare imprescindible, podrá autorizar la consulta de documentos o anotaciones como ayuda de memoria; los papeles consultados quedarán adheridos al expediente.

ARTICULO 426.- (Confesión extrajudicial).   

I.   La confesión extrajudicial, hecha al interesado o a quien legalmente lo representare, surtirá el mismo efecto que la judicial en los casos en que fuere admisible la prueba de testigos.

II.   La confesión extrajudicial hecha a un tercero, constituirá fuente de presunción simple.

SECCION IV

INSPECCION JUDICIAL

ARTICULO 427.- (Procedencia).   

I.   De oficio o a pedido de parte del juez o tribunal podrá ordenar:

1)   El reconocimiento judicial de lugares o cosas.

2)   La concurrencia de peritos y testigos a dicho acto.

3)   Las medidas previstas en el artículo 439.

II.   Al decretar el reconocimiento individualizará lo que deberá constituir su objeto y determinará el lugar, fecha y hora en que aquél se realizará.

III.   Si hubiere urgencia, la notificación se hará con un día de anticipación.

ARTICULO 428.- (Forma de la diligencia y gastos).   

I.   A la diligencia asistirán el juez o los miembros del tribunal que éste determinare. Las partes podrán concurrir con sus representantes y abogados y formular las observaciones pertinentes, de las cuales se dejará constancia en acta.

II.   La inconcurrencia de las partes o peritos no suspenderá la inspección.

III.   La parte que hubiere solicitado la inspección sufragará los gastos que ésta ocasionare. Si hubiere sido ordenada de oficio, los gastos serán pagados a prorrata por las partes, a menos que una de ellas o ambas gozaren del beneficio de gratuidad, caso en el cual pagará su parte el tesoro judicial.

ARTICULO 429.- (Suspensión de trabajo y transito).   

Cuando la inspección se efectuare en locales o sitios de mucha concurrencia o tránsito intenso o mediaren otras circunstancias para dificultar la diligencia, el juez ordenará, con ayuda de la fuerza pública si fuere necesario, la desocupación o suspención del trabajo o tránsito mientras durare la inspección.

SECCION V

PERITAJE

ARTICULO 430.- (Procedencia).   

Será admisible la prueba pericial cuando la apreciación de los hechos controvertidos requiriere conocimientos especializados en alguna ciencia, arte, industria o técnica.

ARTICULO 431.- (Puntos de pericia).   

I.   La parte que deberá producir la prueba de peritos establecerá en el escrito de la solicitud los puntos sobre los cuales versará esa prueba.

II.   Al darse traslado a la parte adversa, ella podrá objetarla o agregar nuevos puntos.

III.   El juez fijará los puntos de pericia, pudiendo agregar otros o eliminar los que considerare improcedentes o superfluos.

ARTICULO 432.- (Designación de peritos).   

Las partes designarán de común acuerdo uno o dos peritos, pudiendo dejar al arbitrio del juez la designación. Si no hubiere acuerdo designarán uno por parte; el juez podrá nombrar un tercero.

ARTICULO 433.- (Recusación).   

Los peritos nombrados de oficio podrán ser recusados dentro de tercero día por cualquiera de las causas previstas respecto a los jueces. También serán recusables por falta de título profesional o por incompetencia notoria en la materia a dictaminarse.

ARTICULO 434.- (Resolución).   

La recusación será resuelta en la vía incidental, sin recurso ulterior. Si fuere probada, el juez reemplazará al perito o peritos, sin otra sustanciación.

ARTICULO 435.- (Aceptación del cargo).   

I.   Los peritos aceptarán personalmente el cargo, bajo juramento. Les serán entregados, si fuere posible, todos los antecedentes de la cuestión sobre la que deberán dictaminar.

II.   Si el perito no aceptare el cargo, el juez, dentro de tercero día, nombrará otro en su reemplazo, de oficio y sin otro trámite.

ARTICULO 436.- (Cumplimiento del cargo).   

I.   Los peritos deberán expedir su dictamen dentro del plazo prudencial que el juez le señalare, el cual no podrá exceder del plazo probatorio.

II.   Los peritos practicarán la diligencia conjuntamente, a menos que tuvieren razón especial para lo contrario. Las partes y sus abogados podrán asistir y hacer las observaciones que creyeren oportunas, debiendo retirarse cuando los peritos pasaren a deliberar.

ARTICULO 437.- (Remoción).   

I.   Será removido el perito que después de haber aceptado el cargo renunciare sin motivo atendible, rehusare dar su dictamen o no lo presentare oportunamente. El juez, de oficio, nombrará otro en su lugar y condenará al primero a pagar los gastos de las diligencias frustradas y los daños y perjuicios ocasionados a las partes, si éstas los reclamaren. El reemplazado perderá el derecho a cobrar honorarios.

II.   La negligencia de uno de los peritos no excusará a los otros, quienes deberán realizar las diligencias y dictaminar dentro del plazo.

ARTICULO 438.- (Dictamen inmediato).   

Cuando el objeto de la diligencia pericial fuere de tal naturaleza que permitiere a los peritos dictaminar inmediatamente, así deberán hacerlo en audiencia o por escrito.

ARTICULO 439.- (Planos, exámenes científicos y reconstrucciones de hechos).   

I.   El juez de oficio o a pedido de parte podrá ordenar:

1)   La ejecución de planos, reproducciones fotográficas, cinematográficas u otras de objetos, documentos o lugares con empleo de medios mecánicos.

2)   Exámenes científicos necesarios para el mejor esclarecimiento de los hechos controvertidos.

3)   Reconstrucciones de hechos para comprobar si se realizaron o pudieron realizarse de una manera determinada.

II.   A estos efectos podrá disponer que comparezcan los peritos y testigos.

ARTICULO 440.- (Entrega del dictamen).   

I.   Los peritos entregarán su dictamen por escrito con copias para las partes. Los que estuvieren conformes extenderán un solo texto firmado por todos; los disidentes podrán hacerlo por separado.

II.   Recibido el dictamen se comunicará a las partes y éstas podrán, dentro de tercero día, pedir al juez recabar de los peritos las aclaraciones convenientes y conexas.

III.   El juez accederá a esta petición si la considerare fundada. Su resolución será inapelable.

IV.   El juez podrá también llamar a los peritos a su despacho y pedirles verbalmente o por escrito las aclaraciones del caso.

ARTICULO 441.- (Fuerza probatoria del dictamen pericial).   

La fuerza probatoria del dictamen pericial será estimada por el juez teniendo en consideración la competencia de los peritos, la uniformidad o disconformidad de sus opiniones, los principios científicos en que se fundaren, la concordancia de su aplicación con las reglas de la sana crítica y demás pruebas y elementos de convicción que la causa ofreciere.

ARTICULO 442.- (Informes científicos o técnicos).   

I.   Cuando el dictamen pericial requiriere operaciones o conocimiento de alta especialización, el juez, de oficio o a petición de parte, podrá pedir informes a cualesquiera entidades públicas o privadas especializadas y autorizadas en los conocimientos correspondientes.

II.   A pedido de las entidades privadas se fijará el honorario que les tocare percibir.

ARTICULO 443.- (Gastos y honorarios).   

I.   Los gastos y honorarios de los peritos correrán a cargo de la parte que solicitare la pericia. Los de los peritos nombrados de oficio serán pagados a prorrata por las partes.

II.   Los honorarios serán regulados por el juez tomando en cuenta la importancia del trabajo realizado.

SECCION VI

TESTIFICACION

ARTICULO 444.- (Testigos).   

Toda persona mayor de catorce años podrá ser propuesta como testigo y tendrá el deber de comparecer y declarar, con las excepciones establecidas por la ley.

ARTICULO 445.- (Tachas absolutas).   

No podrán ser creídos como testigos:

1)   Quienes padecieren de enajenación mental.

2)   Los ebrios consuetudinarios y quienes carecieren de profesión u ocupación honesta conocida.

3)   Quienes hubieren sido condenados por falso testimonio.

4)   Los ciegos y sordos con relación a hechos perceptibles por la vista o el oído, respectivamente.

ARTICULO 446.- (Tachas relativas).   

No podrán ser creídos como testigos en procesos de personas a quienes estuvieren vinculados:

1)   El pariente en línea directa o dentro del cuarto grado de consanguinidad y el afín hasta el segundo grado.

2)   El dependiente de la parte que lo presentare.

3)   Quien tuviere interés directo o indirecto en el litigio ya por sí mismo, ya por parentesco dentro de los grados establecidos en el inciso 1) de este artículo.

4)   Los pupilos por sus tutores y viceversa.

5)   Quien tuviere litigio pendiente con la parte contraria a su presentante.

6)   El amigo íntimo de la parte que lo presentare o el enemigo manifiesto de la parte adversa.

ARTICULO 447.- (Valor de las tachas).   

I.   La oposición de una tacha no impedirá recibir la declaración de la persona propuesta como testigo. Pero probada la tacha, el juez en la sentencia prescindirá de la declaración, a menos que atentas las circunstancias del caso no asignare al hecho probado, gravedad suficiente como para invalidar la declaración.

II.   Podrán probarse, además de las circunstancias mencionadas en los artículos anteriores, cualesquiera otras que tendieren a disminuir o destruir la fe de un testigo.

ARTICULO 448.- (Dispensa de declarar).   

Estarán dispensados de asistir a declarar en el proceso de sus parientes, los consanguíneos y los afines en línea recta, los hermanos y el cónyuge.

ARTICULO 449.- (Declaración por informe).   

I.   El Presidente y el Vice Presidente de la República, Ministros de Estado, Ministros de la Corte Suprema de Justicia, Fiscal General de la República, Presidentes de las Cámaras de Senadores y Diputados, Contralor General de la República, Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, Comandantes de Fuerza, Arzobispos, Embajadores y Ministros Plenipotenciarios, declararán por escrito con la manifestación de que la hacen bajo juramento o promesa de decir verdad, dentro del plazo que fije el juez, debiendo entenderse que no excederá de cinco días, si no lo hubiese indicado especialmente.

II.   La parte contraria a la que ofreciere el testigo podrá presentar un pliego de preguntas para incluirlo en el interrogatorio.

ARTICULO 450.- (Declaración en el domicilio).   

I.   Se recibirán en el domicilio, si así se solicitare, las declaraciones de personas de edad muy avanzada, que se hallaren enfermas o tuvieren imposibilidad justificada de comparecer, a juicio del juez.

II.   En este caso, el juez tomará las medidas indispensables para asegurar el normal desenvolvimiento de la audiencia en el domicilio o local donde se encontrare el testigo, con asistencia dc las partes y sus abogados, si desearen concurrir al acto.

ARTICULO 451.- (Ofrecimiento).   

Cuando las partes pretendieren producir prueba de testigos, deberán ceñirse a lo dispuesto por el artículo 380, inciso 3.

ARTICULO 452.- (Audiencia).   

I.   La prueba testifical se recibirá en audiencia y se procurará examinar en ella a todos los testigos.

II.   Cuando el número de testigos permitiere suponer la imposibilidad de examinar a todos en la misma fecha, se señalarán tantas audiencias como fueren necesarias.

ARTICULO 453.- (Citación de testigos).   

I.   Los testigos serán citados por cédula, que deberá diligenciarse con cuarenta y ocho horas de anticipación por lo menos y apercibimiento de las sanciones legales a que dará lugar su desobediencia o falso testimonio.

II.   Quienes tuvieren algún impedimento lo harán conocer al juez hasta antes de la audiencia.

ARTICULO 454.- (Testigos trabajadores).   

I.   Si el testigo fuere empleado u obrero público o privado, el juez, a petición de parte, hará conocer la citación al superior o jefe competente para concederle licencia sin descuento de sus sueldos o salarios.

II.   El requerido no podrá negar el permiso, bajo conminatoria de ley.

ARTICULO 455.- (Carga de la citación).   

Cuando en el escrito de ofrecimiento de prueba la parte no solicitare que se cite al testigo por el juzgado, se entenderá que ha asumido la carga de hacerlo comparecer a la audiencia.

ARTICULO 456.- (Testigo desobediente).   

El testigo que citado no concurriere a la audiencia sin causal justificada, será conducido a presencia del juez por la fuerza pública y se le impondrá una multa en consideración a las circunstancias.

ARTICULO 457.- (Orden de las declaraciones).   

En la audiencia los testigos estarán en lugar desde donde no puedan oír las declaraciones de los otros. Serán llamados sucesiva y separadamente alternándose en lo posible los del demandante con los del demandado, a menos que el juez por razones que considerare convenientes dispusiere otro orden.

ARTICULO 458.- (Juramento o promesa de decir verdad).   

Antes de declarar los testigos prestarán, según sus convicciones, juramento o promesa de decir la verdad, y serán informados de las consecuencias penales a que darán lugar las declaraciones falsas.

ARTICULO 459.- (Preguntas necesarias).   

I.   Aunque las partes no lo pidieren, los testigos serán siempre preguntados:

1)   Por su nombre, edad, estado, profesión, oficio u ocupación habitual, lugar de trabajo y domicilio.

2)   Si es pariente de alguna de las partes por consanguinidad o si es afín, y en qué grado.

3)   Si tiene interés en el pleito.

4)   Si es a

[Teru Mikami]

LIBRO TERCERO

DE LOS PROCESOS DE EJECUCION

TITULO I

DEL PROCESO EJECUTIVO

CAPITULO I

PROCEDENCIA, TITULOS EJECUTIVOS

ARTICULO 486.- (Procedencia).   

Se procederá ejecutivamente siempre que en virtud de un título que tuviere fuerza de ejecución se demandare al deudor moroso el pago o cumplimiento de una obligación exigible.

ARTICULO 487.- (Titulo ejecutivo).   

Son títulos ejecutivos:

1)   Los documentos públicos.

2)   Los documentos privados reconocidos o tenidos como tales por juez competente.

3)   Los valores y documentos mercantiles que de acuerdo al Código de Comercio o Ley especial tuvieren fuerza ejecutiva.

4)   Las cuentas aprobadas y reconocidas por resolución judicial ejecutoriada.

5)   Los documentos de crédito por expensas comunes en edificios sujetos al régimen legal de propiedad horizontal.

6)   Los documentos de crédito por recibos impagos en arrendamientos de inmuebles.

7)   La confesión de deuda líquida y exigible ante el juez competente para conocer en la ejecución.

   La sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada cuando se pidiere su cumplimiento después de un año de ejecutoriada.

ARTICULO 488.- (Deudas por arrendamiento).   

I.   En el caso previsto por el inciso 6 del artículo precedente se acompañarán a la demanda ejecutiva los recibos de arrendamiento no pagados y el contrato que hubiere.

II.   Asimismo se acompañará el talonario fiscal de recibos de alquileres en el que figurará el último pago, y en él las firmas del arrendador y del arrendatario, lo cual se hará constar en el cargo de presentación. Una vez pronunciado el auto de intimación se devolverá el talonario al demandante.

ARTICULO 489.- (Acción ordinaria y ejecutiva).   

Intentada la acción en la vía ordinaria y contestada la demanda, no será permitido iniciar la ejecutiva.

ARTICULO 490.- (Proceso ordinario posterior).   

I.   Lo resuelto en el proceso ejecutivo podrá ser modificado en proceso ordinario posterior.

II.   Este proceso podrá promoverse por cualquiera de las partes una vez ejecutoriada la sentencia, en el plazo de seis meses. Vencido este plazo, caducará el derecho a demandar la revisión del fallo dictado en el proceso ejecutivo.

III.   El proceso ordinario promovido se tramitará por separado ante juez de partido y no podrá paralizar la ejecución de la sentencia dictada en el proceso ejecutivo.

CAPITULO II

INTIMACION DE PAGO

ARTICULO 491.- (Intimación).   

I.   Presentada la demanda el juez examinará cuidadosamente el título ejecutivo, y reconociendo su competencia, la personería de las partes, la exigibilidad de la obligación y el plazo vencido, mandará el pago de lo adeudado e intereses, o el cumplimiento de la obligación, dentro de tercero día, con apercibimiento de costas y daños y perjuicios en su caso.

II.   Tratándose de deudas de dinero la cantidad deberá ser líquida.

III.   A tiempo de intimar el pago, expedirá mandamiento de embargo sobre los bienes del deudor.

IV.   El embargo y cualquier otra medida precautoria se ejecutarán antes de la citación con la demanda al ejecutado.

ARTICULO 492.- (Deudas líquidas e ilíquidas).   

Si una demanda se promoviere sobre cantidades liquidas e ilíquidas, la ejecución se seguirá por lo líquido y se reservará lo ilíquido para el proceso de conocimiento.

ARTICULO 493.- (Citación al deudor).   

Con la intimación de pago se citará al ejecutado entregándosele copia de la demanda y del auto intimatorio, todo lo cual se hará constar en la diligencia respectiva, bajo pena de nulidad.

ARTICULO 494.- (Ampliación anterior a la sentencia).   

Si durante el proceso ejecutivo y antes de la sentencia venciere algún nuevo plazo de la obligación en virtud de la cual se estuviere procediendo, se podrá ampliar la ejecución por ese importe, sin que el procedimiento retrotraiga, y considerándose comunes a la ampliación los trámites que la hubieren precedido.

ARTICULO 495.- (Ampliación posterior de la sentencia).   

I.   Si con posterioridad a la sentencia vencieren nuevos plazos o cuotas de la obligación en virtud de la cual se estuviere procediendo, la ejecución podrá ser ampliada y el deudor deberá exhibir, dentro de tercero día, los recibos que acreditaren haberse extinguido la obligación, bajo apercibimiento de hacerse extensiva la sentencia a los nuevos plazos y cuotas vencidos.

II.   Si el deudor no exhibiere recibos o documentos reconocidos por el ejecutante, o no se probare sumariamente su autenticidad, se hará efectivo el apercibimiento, sin recurso alguno.

III.   Lo dispuesto en este artículo y en el anterior regirá también en las ejecuciones por cobro de alquileres y expensas comunes.

ARTICULO 496.- (Ejecución por deuda con garantía hipotecaria).   

La intimación de pago dispondrá la anotación del embargo sobre el inmueble hipotecado y ordenará que el registrador de Derechos Reales informe sobre:

1)   Los gravámenes que afectaren al inmueble hipotecado, con indicación del importe de los créditos, sus titulares y domicilios.

2)   Las transferencias que del inmueble se hubieren realizado desde la fecha de constituirse la hipoteca, con indicación del nombre y domicilio de los adquirentes.

CAPITULO III

EMBARGO

ARTICULO 497.- (Embargo de bienes).   

I.   El mandamiento de embargo previsto en el artículo 491, parágrafo III, se hará efectivo hasta el monto suficiente para cubrir la cantidad adeudada, interés y costas provisionalmente calculadas por el juez.

II.   Los bienes embargados serán puestos en poder del depositario designado por las partes; a falta de acuerdo, en el designado por el actor, y en su defecto por el juez, procediéndose a la inventariación y relación del estado de los bienes.

ARTICULO 498.- (Excepciones al embargo).   

I.   El acreedor no podrá exigir que el embargo recaiga sobre determinados bienes, con perjuicio grave para el deudor, si hubiere otros disponibles.

II.   Si los bienes muebles embargados formaren parte de un establecimiento comercial o industrial, o fueren los de uso en la casa habitación del deudor, éste podrá exonerarlos del embargo presentando otros bienes no gravados, o gravados pero suficientes para cubrir el crédito reclamado.

ARTICULO 499.- (Aplicación de normas análogas).   

Serán aplicables, en cuanto fueren pertinentes, las normas establecidas en el capítulo relativo a las medidas precautorias.

ARTICULO 500.- (Contenido del mandamiento).   

El mandamiento de embargo contendrá:

1)   Nombre del juez.

2)   Designación del juzgado donde se sustanciare el proceso.

3)   Nombre del o los ejecutantes.

4)   Nombre del o los ejecutados.

5)   Cantidad de lo adeudado.

6)   Indicación del bien hipotecado o gravado.

7)   Facultad de allanar en caso de resistencia.

   Obligación de poner el bien embargado en poder del depositario.

9)   Requerimiento u orden a los agentes de la fuerza pública para prestar el auxilio necesario en caso de resistencia.

10)   Designación del ejecutor del mandamiento.

11)   Lugar y fecha del libramiento.

12)   Firma del juez autorizada por el secretario o actuario del juzgado.

13)   Sello del juzgado.

ARTICULO 501.- (Acta).   

I.   A continuación del mandamiento de embargo, el ejecutor de él levantará acta circunstanciada, consignando:

1)   El inventario enumerativo de los bienes embargados.

2)   Su evaluación si fuere posible.

3)   La entrega de los bienes al depositario.

4)   El nombre, domicilio y número de la cédula de identidad del depositario.

5)   La advertencia que se hiciere a éste para cuidar del depósito bajo su responsabilidad directa.

6)   Si hubo necesidad de allanar, la constancia de ello, con los nombres de quienes hubieren opuesto resistencia.

II.   El acta será firmada por el depositario, el ejecutor y en su caso por los agentes de la fuerza pública que hubieren prestado auxilio, y se agregará al expediente dentro de las veinticuatro horas de ejecutado el mandamiento.

ARTICULO 502.- (Embargo de bienes inmuebles y muebles sujetos a registro).   

Cuando el embargo hubiere de hacerse efectivo en bienes inmuebles o en muebles sujetos a registro, bastará su anotación en el registro respectivo, la cual surtirá los efectos de la anotación preventiva conforme a las disposiciones pertinentes del Código Civil.

ARTICULO 503.- (Embargo de bienes y productos agropecuarios).   

I.   Cuando el embargo hubiere de hacerse efectivo en bienes y productos agropecuarios se procederá a su inventariación clasificada y evaluada.

II.   El deudor, desde el momento del embargo, tendrá el carácter de depositario a menos que en razón de circunstancias apreciadas por el juez se designare otro depositario.

ARTICULO 504.- (Retención de bienes en poder de terceros).   

Los bienes y valores del deudor en poder de terceros son embargables. A tal fin se notificará al tenedor personalmente o por cédula, para retener dichos bienes en calidad de depositario.

ARTICULO 505.- (Subsistencia del embargo).   

Si se anulare la ejecución o se declarare la incompetencia del juez, el embargo trabado subsistirá con carácter preventivo por quince días subsiguientes a la ejecutoria de la resolución. Si dentro de ese plazo no se reiniciare la ejecución, el embargo caducará automáticamente, no admitiéndose reclamo alguno.

ARTICULO 506.- (Ampliación del embargo).   

I.   Si de la evaluación del bien embargado o de la venta anticipada se estableciere que no se alcanzó a cubrir la deuda, intereses y costas, el juez podrá mandar la ampliación del embargo.

II.   También se ordenará la ampliación, o nuevo embargo, cuando se hubiere probado una tercería.

CAPITULO IV

EXCEPCIONES

ARTICULO 507.- (Excepciones admisibles).   

En el proceso ejecutivo sólo serán admisibles las excepciones de:

1)   Incompetencia.

2)   Falta de personería en el ejecutante o en el ejecutado, o en sus representantes, por carecer de capacidad civil para estar en juicio o de representación suficiente.

3)   Falta de fuerza ejecutiva.

4)   Litispendencia por existir otro proceso ejecutivo.

5)   Falsedad o inhabilidad del título con que se pidiere la ejecución. La primera podrá fundarse únicamente en la adulteración del documento; la segunda se limitará a las formas extrínsecas del título, sin lugar a discutirse la legitimidad de la causa. Si hubiere mediado reconocimiento expreso de la firma no procederá la excepción de la falsedad.

6)   Prescripción.

7)   Pago documentado.

   Compensación de crédito líquido resultante de documento que tuviere fuerza ejecutiva.

9)   Remisión, novación, transacción, conciliación o compromiso documentados.

10)   Cosa juzgada.

ARTICULO 508.- (Fiador simple).   

El fiador simple podrá oponer como excepción previa el beneficio de excusión, orden o división, si no la hubiere renunciado.

ARTICULO 509.- (Modo y plazo para oponerlas).   

I.   Las excepciones indicadas en el artículo 507 deberán oponerse todas juntas, debidamente documentadas en los casos correspondientes, dentro de cinco días fatales desde la citación con la demanda y auto de intimación de pago.

II.   Todas las excepciones e incidentes se resolverán en sentencia, excepto la de incompetencia que podrá resolverse con carácter previo.

III.   Si el ejecutado no hubiere constituido el domicilio en la forma prevista por el artículo 101, o no compareciere, se tendrá como su domicilio la secretaría del juzgado a los efectos de notificaciones posteriores.

IV.   La declaratoria de rebeldía prevista por el artículo 68 y la designación de defensor de oficio establecida por el artículo 124 parágrafo IV no son aplicables en este proceso.

ARTICULO 510.- (Tramite).   

Opuestas, con las condiciones previstas en el artículo precedente, las excepciones señaladas en el artículo 507, el juez abrirá el plazo probatorio improrrogable de diez días.

CAPITULO V

SENTENCIA

ARTICULO 511.- (Sentencia).   

I.   Vencido el plazo probatorio o cuando el ejecutado no hubiere opuesto excepciones conforme al artículo 509, el juez, sin necesidad de instancia de parte y dentro del plazo legal, pronunciará sentencia con imposición de costas.

II.   Contra la sentencia procede el recurso de apelación y el auto de vista no admitirá recurso de casación.

ARTICULO 512.- (Costas).   

Las costas del proceso ejecutivo serán pagadas por la parte vencida. Si se hubiere declarado procedente la excepción de pago parcial, se impondrán al ejecutado sólo las costas correspondientes al monto admitido en la sentencia.

CAPITULO VI

TERCERIAS

ARTICULO 513.- (Procedencia. Tramite y resolución).   

I.   En los procesos ejecutivos sólo procederán las tercerías de dominio excluyente y las de derecho preferente en el pago, las que podrán presentarse en primera o segunda instancia y en ejecución de sentencia.

II.   En sus fundamentos, trámite y resolución, se sujetarán a lo dispuesto en los artículos 356, 359, 360, 362, 363, 364, 367, 368 y 369.

ARTICULO 47.- (Régimen coactivo de garantías reales).   

Incorpórase como Capítulo nuevo el siguiente procedimiento para la ejecución coactiva civil de créditos hipotecarios y prendarios, que figurará como Título II del Libro Tercero intitulado “DE LOS PROCESOS DE EJECUCION” del Código de Procedimiento Civil, a continuación del Título I nominado “DEL PROCESO EJECUTIVO”.

TITULO II

DE LA EJECUCION COACTIVA CIVIL DE GARANTIAS REALES SOBRE CREDITOS HIPOTECARIOS Y PRENDARIOS

CAPITULO UNICO

TITULOS COACTIVOS Y PROCEDIMIENTO

ARTICULO 48.- (Títulos coactivos).   

La ejecución coactiva civil de garantías reales, procede en el caso de obligaciones de pago de suma líquida y exigible sustentada en los títulos siguientes:

1.   Crédito hipotecario inscrito, en cuyo título el deudor hubiere renunciado expresamente a los trámites del proceso ejecutivo.

2.   Crédito prendario de bienes muebles sujetos a registro, igualmente inscrito, respecto a cuya ejecución el deudor hubiere renunciado expresamente a los trámites del proceso ejecutivo.

ARTICULO 49.- (Procedimiento).   

Promovida la ejecución coactiva, se observará el siguiente procedimiento:

I.   A tiempo de plantear la demanda el acreedor acompañará el título coactivo que la justifique y solicitará se dicten las medidas precautorias que interesen a su derecho.

II.   El juez examinará el título presentado por el acreedor y si considerare que tiene suficiente fuerza coactiva, dictará sentencia, ordenando el embargo y llevar adelante la ejecución coactiva hasta hacerse efectiva la suma reclamada, intereses, gastos y costas dentro del plazo de tres días, bajo apercibimiento de procederse al remate del bien dado en garantía conforme a lo dispuesto por los artículos 496 y 502.

Si considerare que el documento carece de fuerza coactiva, declarará que no hay lugar a la ejecución. La resolución es apelable en el efecto suspensivo.

En uno y otro caso se pronunciará sin noticia del deudor.

III.   Cumplida efectivamente la medida cautelar, se citará al coactivado, quien únicamente podrá oponer, todas juntas y debidamente documentadas en los casos correspondientes, las excepciones de incompetencia, falta de fuerza coactiva, falsedad e inhabilidad del título, prescripción y pago documentado, dentro del plazo de cinco días fatales desde la citación con la demanda y sentencia.

IV.   El juez rechazará sin sustanciación:

1.   Toda excepción que no fuere de las enunciadas;

2.   Las que, correspondiendo a las mencionadas, no fueren opuestas con claridad y precisión;

3.   Las que, estando vinculadas a cuestiones de hecho, no se justificaren con prueba literal o indicación de los medios probatorios a utilizarse.

V.   Si las excepciones fueren admitidas, se substanciarán en un plazo probatorio improrrogable de diez días, salvo que fueren de puro derecho.

VI.   Si no se hubieren opuesto excepciones o si éstas fueren rechazadas por inadmisibles, se proseguirá la ejecución coactiva sin otro trámite.

ARTICULO 50.- (Resolución y efectos).   

I.   La resolución que rechace las excepciones y la que se dicte en los casos previstos por el parágrafo IV del artículo anterior serán apelables en el efecto devolutivo.

II.   Si la excepción fuere declarada probada, la resolución será apelable en el efecto suspensivo.

III.   Queda a salvo, para cualquiera de las partes, el derecho a promover demanda ordinaria en la forma prevista por el artículo 490 y se tramitarán por separado.

ARTICULO 51.- (Orden de remate).   

I.   Transcurrido el plazo sin haberse pagado la obligación o rechazadas las excepciones, el juez sin otro trámite, ordenará el remate de los bienes dados en garantía, a cuyo efecto se procederá a la tasación de los bienes, salvo que en el título se hubiere establecido la venta de los mismos al mejor postor o que así lo pidieren las partes de común acuerdo.

II.   El procedimiento del remate, se sujetará a lo dispuesto por cl Capítulo II, Título II del Libro III del Código de Procedimiento Civil con las modificaciones establecidas en los artículos 32 al 46 de la presente Ley.

TITULO II

DE LA EJECUCION DE LAS SENTENCIAS

CAPITULO I

EJECUCION DE SENTENCIA

ARTICULO 514.- (Jueces que deben ejecutar las sentencias).   

Las sentencias pasadas en autoridad de cosa juzgada se ejecutarán, sin alterar ni modificar su contenido, por los jueces de primera instancia que hubieren conocido el proceso.

ARTICULO 515.- (Autoridad de cosa juzgada).   

Las sentencias recibirán autoridad de cosa juzgada:

1)   Cuando la ley no reconociere en el pleito otra instancia ni recurso.

2)   Cuando las partes consintieren expresa o tácitamente en su ejecutoria.

ARTICULO 516.- (Término de ejecución).   

I.   Si el juez no hubiere fijado plazo para el cumplimiento de la sentencia, conforme al artículo 192, inciso 4, ella deberá ejecutarse dentro de tercero día.

II.   Cuando por circunstancias especiales fuere imposible el cumplimiento de la sentencia en el plazo fijado en ella o en el previsto en el parágrafo anterior, el juez podrá conceder otro plazo prudencial e improrrogable.

ARTICULO 517.- (Ejecución coactiva de las sentencias).   

La ejecución de autos y sentencias pasadas en autoridad de cosa juzgada no podrá suspenderse por ningún recurso ordinario ni extraordinario, ni el de compulsa, ni el de recusación, ni por ninguna solicitud que tendiere a dilatar o impedir el procedimiento de ejecución.

ARTICULO 518.- (Resoluciones dictadas en ejecución de sentencia).   

Las resoluciones dictadas en ejecución de sentencia podrán ser apeladas sólo en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior.

CAPITULO II

FORMA DE EJECUTAR LAS SENTENCIAS

ARTICULO 519.- (Falta de liquidez en la condenación).   

I.   Si la sentencia que hubiere condenado al pago de frutos, daños y perjuicios, no determinare la suma líquida adeudada, se estará a lo dispuesto en el artículo 195, abriendo al efecto plazo probatorio no mayor de veinte días.

II.   De la resolución que correspondiere procederá la apelación en el efecto devolutivo sin recurso ulterior, pudiendo el demandado pedir fianza de resultas. Quedará librado al prudente criterio del juez acceder a esta solicitud, según las circunstancias.

ARTICULO 520.- (Condena a pago de suma líquida y obligaciones de dar).   

I.   Cuando la sentencia condena al pago de suma líquida y determinada y el demandado no la cumpliere hasta el tercero día de su notificación, se procederá al embargo y secuestro de sus bienes y luego a la subasta y remate.

II.   Tratándose de obligaciones de dar alguna cosa que se halle en el patrimonio del deudor, se librará mandamiento para desapoderar de ella al obligado y entregarla al actor, con el auxilio, en su caso, de la fuerza pública.

Si fuere imposible la ejecución en especie, se procederá a la ejecución por el valor de la cosa, más daños y perjuicios que se liquidarán por la vía incidental.

ARTICULO 521.- (Obligaciones de hacer).   

I.   Tratándose de obligaciones de hacer, si el ejecutado no las cumpliere en el plazo señalado por el juez, el ejecutante las realizará por sí o a costa de aquel, en cuyo caso el ejecutado deberá restituir los gastos en que haya incurrido el ejecutante en cl plazo de diez días. Vencido el mismo, sin que se hubieren cubierto los gastos, el ejecutante podrá recaer sobre los bienes del deudor.

También el acreedor, en lugar de la prestación debida, tendrá la opción de pedir el cumplimiento por equivalente de daños y perjuicios liquidables en la vía incidental.

II.   Si se tratare de obligación no susceptible de cumplimiento por tercero, a pedido de parte podrá perseguirse su cumplimiento en especie, conminándose al ejecutado para que la haga efectiva en el término de diez días. Si no lo hiciere, el ejecutado quedará reatado al pago de los daños y perjuicios emergentes, que se liquidarán por la vía incidental.

III.   Si el condenado al otorgamiento de escritura pública de transferencia de un derecho y en su caso a efectuar la entrega de la cosa no cumpliere con la obligación en el plazo de diez días, el juez subsidiariamente otorgará la escritura y si así corresponde, dispondrá se efectúe la entrega en la forma establecida por el parágrafo II del artículo anterior.

IV.   En todos los casos anteriormente previstos, los gastos que se causaren al acreedor serán liquidados por vía incidental y su cobro, luego de aprobada la liquidación, se realizará de acuerdo a lo establecido en el artículo 520 parágrafo I.

ARTICULO 522.- (Obligaciones de no hacer).   

I.   Si la sentencia condenare a no hacer una cosa y el obligado la quebrantare, el acreedor tendrá opción a pedir se repongan las cosas al estado en que se hallaban, si fuere posible, a costa del deudor, o se indemnicen los daños y perjuicios conforme al artículo precedente.

II.   Para asegurar el cumplimiento de las sentencias, el juez, de oficio o a solicitud de parte, podrá aplicar las sanciones pecuniarias compulsivas y progresivas a que se refiere el artículo 184.

III.   Estas sanciones pecuniarias serán igualmente aplicadas en caso de incumplimiento de las obligaciones de dar y hacer.

ARTICULO 523.- (Subasta y remate).   

I.   Al promover la ejecución, el acreedor podrá solicitar las medidas precautorias convenientes a su derecho.

II.   Todo acto jurídico de disposición o de constitución de gravamen sobre el bien embargado con posterioridad a la efectivización del embargo, será ineficaz respecto al ejecutante. La ejecución continuará como si tal acto no existiere y a solicitud de parte, el juez ordenará la cancelación de la transferencia o el gravamen en el Registro correspondiente.

III.   Si se tratare de transferencia, el tercero adquirente podrá convalidarla pagando al ejecutante la obligación perseguida y los gastos del proceso. Si se tratare de gravámenes, éstos subsistirán sobre el remanente que quedare del precio de la enajenación, luego de cubierta la obligación y los gastos del proceso.

IV.   La oponibilidad y por tanto la eficacia de los embargos frente a terceros, así como la prelación entre los embargantes para el cobro de sus créditos, intereses y costas, se determinarán por la fecha de inscripción si se tratare de bienes sujetos a registro y por la fecha cierta de los documentos si se tratare de bienes no sujetos a registro.

ARTICULO 524.- (Dinero y credito embargado).   

I.   Cuando el embargo o retención hubiere recaído sobre una suma de dinero, una vez firme la sentencia o dada la fianza de resultas a que se refiere el artículo 550, el acreedor presentará la liquidación de capital, intereses y costas. Puesta en conocimiento del ejecutado, éste podrá observarla en el plazo de tres días.

Aprobada la liquidación, fuere por conformidad o silencio del deudor o porque el juez hubiere rechazado las observaciones, se hará pago inmediato al acreedor del importe que resultare.

II.   Cuando el embargo o retención hubiere recaído sobre un crédito del ejecutado, el ejecutante quedará facultado, por ese solo hecho, a realizar las gestiones judiciales o extrajudiciales para su cobro.

ARTICULO 525.- (Subasta de muebles o semovientes).   

Si el embargo recayere sobre bienes muebles o semovientes se procederá en la forma siguiente:

1)   Se ordenará la tasación por un perito que designará el juez.

2)   Aprobada la tasación, que deberá presentarse en el plazo de tres días, se señalará día y hora para la venta de los bienes en remate sobre la base fijada en el informe pericial. La subasta se hará por martillero público, o a falta de él por notario de fe pública, que se designarán de oficio a menos que hubiere acuerdo de las partes para proponerlos.

3)   Se ordenará si fuere posible la entrega de las cosas depositadas al martillero, a los efectos de su exhibición y remate.

4)   Tratándose de bienes muebles sujetos a registro, se requerirá de la oficina respectiva un informe sobre las condiciones de dominio y gravámenes.

5)   Se ordenará a dar a conocer el auto de señalamiento de remate a los acreedores que tuvieren registradas sus acreencias.

6)   El remate de semovientes se podrá realizar en el mismo lugar donde ellos se encontraren.

ARTICULO 526.- (Martillero, aviso de remate y publicación).   

I.   Las Cortes Superiores de Distrito, abrirán un registro en el que podrán inscribirse como martilleros quienes reúnan los requisitos de idoneidad que reglamente la Corte Suprema.

De dicho registro será sorteado el martillero que aceptará el cargo dentro de tercero día de notificado, salvo si existiere acuerdo de partes para proponerlo y reuniere requisitos a satisfacción del juez.

El martillero no podrá ser recusado; sin embargo, la autoridad que procedió a la designación podrá removerlo si mediaren circunstancias graves.

El acto de remate será realizado por el martillero designado que no podrá delegar sus funciones, salvo autorización expresa de la autoridad judicial. Donde no exista martillero, desempeñará estas funciones un notario de fe pública.

II.   El aviso de señalamiento de remate contendrá los nombres del ejecutante, ejecutado y martillero o notario, los bienes a rematarse, la base de éstos y el lugar del remate.

III.   El aviso, a prudente criterio del juez según la importancia económica de los bienes, se publicará una o dos veces con intervalo en este caso, de seis días en un órgano de prensa, o a falta de éste se difundirá en una radiodifusora o medio televisivo, nacional o local, en la misma forma y con las mismas condiciones. Donde no existieren medios de difusión, el aviso se fijará en el tablero del tribunal y en otros sitios que a criterio del juez, aseguren la máxima publicidad del remate.

ARTICULO 527.- (Depósito de garantía).   

I.   Todo interesado en el remate deberá depositar ante el martillero, antes o en el acto de la subasta el veinte por ciento de la base, mediante depósito judicial bancario, o en cheque visado a la orden del juez, o en dinero efectivo.

II.   Los depósitos de los postores que no obtuvieren la adjudicación les serán devueltos inmediatamente salvo el caso previsto en el artículo 528 parágrafo III y el depósito del adjudicatario pasará a una entidad bancaria a la orden del juez.

III.   En los lugares donde no hubiere oficina bancaria, el depósito del adjudicatario quedará en poder del martillero hasta que el juez determinare lo procedente.

ARTICULO 528.- (Derecho condicional).   

I.   El adjudicatario deberá pagar dentro de tercero día el saldo del importe correspondiente al bien adjudicado.

Mientras no pague el saldo de precio, no podrá realizar actos jurídicos de disposición del bien ni constituirlo como garantía para el cumplimiento de obligaciones.

El pago del precio dentro del plazo consolidará el derecho del adjudicatario, que surtirá efectos con carácter retroactivo desde el momento de la adjudicación.

II.   Si el adjudicatario no oblare el precio dentro del término señalado, se resolverá su derecho retroactivamente hasta el momento de la adjudicación y perderá el depósito efectuado que se consolidará en favor del Tesoro Judicial con descuento de las costas causadas al ejecutante, pudiendo el postor que ofertó el precio inmediatamente inferior adjudicarse el bien por el valor de su oferta, siempre que no hubiere retirado su depósito.

III.   El segundo adjudicatario deberá oblar el precio dentro de los tres días siguientes al vencimiento de plazo que tenía el primero. Si no oblare el precio, igualmente se resolverá su derecho con carácter retroactivo y perderá el depósito en la forma señalada en el parágrafo anterior.

ARTICULO 529.- (Adjudicación de títulos o acciones).   

Si el embargo fuere de títulos o acciones con cotización oficial en el mercado de valores o bolsas de comercio, el acreedor podrá pedirlos en pago al precio que tuvieren a la fecha del remate.

ARTICULO 530.- (Entrega de los bienes rematados. Obligaciones del martillero).   

I.   Previo pago total del precio correspondiente a los bienes rematados, el martillero o notario entregará al rematador dichos bienes con la constancia correspondiente, y depositará en el plazo de dos días el importe de la subasta en el Banco del Estado a la orden del juez de la causa.

II.   El martillero o notario sentará en el libro respectivo acta resumida de las diligencias realizadas y firmada por él; luego, en el plazo antes señalado devolverá los actuados al juez de la causa.

III.   En los lugares donde no hubiere oficina bancaria, el producto del remate será depositado en poder de la persona jurídica o natural que designare el juez.

ARTICULO 531.- (Pago).   

I.   El producto del remate se pagará por orden del juez a quien o quienes correspondiere, previa liquidación aprobada por aquél.

II.   La liquidación, que comprenderá capital, intereses y costas, deberá ser presentada por el ejecutante dentro del plazo de tres días a contar desde la aprobación del remate. Si el ejecutante no presentare la liquidación en ese plazo, podrá hacerlo el ejecutado. El juez pronunciará la resolución que correspondiere, previo traslado a la otra parte.

ARTICULO 532.- (Ausencia de postores).   

I.   Si en la subasta no se presentaren postores el martillero o notario devolverá la comisión dentro del plazo de veinticuatro horas al juez de la causa, quien, a petición de parte, señalará nuevo día y hora para la subasta, con la rebaja del veinticinco por ciento del valor de la base, publicándose el aviso por una sola vez con anticipación de cinco días a la subasta.

II.   Si tampoco en esta otra subasta hubiere interesados, podrá el ejecutante adjudicarse los bienes por el precio rebajado, o sea, por el setenta y cinco por ciento de la base inicial, o se suspenderá la subasta hasta otra oportunidad.

ARTICULO 533.- (Subasta de inmuebles).   

Para la subasta de inmuebles se designará el martillero o notario en la forma prevista en la parte pertinente del artículo 525.

ARTICULO 534.- (Base para la subasta).   

I.   La base para la subasta de inmuebles será el importe de su valuación fiscal.

II.   A falta de esta valuación se designará de oficio un perito, ingeniero o arquitecto, y en su defecto una persona idónea, para tasar los bienes. La base para la venta será la suma fijada en la tasación.

III.   Para la aceptación del cargo de perito, plazo en que deberá expedir el informe, y en su caso remoción, se aplicarán las normas de los artículos 435, 436, y 437.

ARTICULO 535.- (Tramite de la tasación).   

La tasación se hará conocer a las partes, quienes dentro de tres días podrán manifestar su conformidad o disconformidad y deberán fundamentar sus objeciones; el juez resolverá fijando en definitiva el monto de la base, sin recurso ulterior.

ARTICULO 536.- (Medidas previas).   

Antes de ordenar la subasta el juez requerirá certificaciones o informes sobre:

1)   Los impuestos del inmueble.

2)   Las deudas por expensas comunes, si se tratare de un bien sujeto al régimen de propiedad horizontal.

3)   Las hipotecas o gravámenes que pesaren sobre el bien.

4)   Las certificaciones a que se refieren los numerales 1) y 2) deberán ser expedidas por quien corresponda, bajo responsabilidad, en un plazo máximo de cinco días, vencido el cual, con informes o sin ellos, se proseguirán los trámites de la subasta, de lo que se dejará constancia en los avisos de remate.

ARTICULO 537.- (Subasta progresiva).   

Si se hubiere dispuesto la subasta de varios inmuebles, el juez podrá ordenar su realización en distintas fechas. En este caso se suspenderán el o los remates cuando el importe obtenido alcanzare a cubrir el crédito, intereses y costas reclamadas.

ARTICULO 538.- (Depósito de garantía).   

En la subasta de inmuebles será aplicable lo dispuesto en el artículo 527.

ARTICULO 539.- (Publicaciones).   

I.   Será aplicable, igualmente, lo dispuesto en el artículo 526.

II.   Si alguno de los bienes estuviere ubicado en otra circunscripción, se fijará también un cartel en el tablero de la casa de justicia o en su defecto en el tablero del juzgado de mayor jerarquía en la jurisdicción donde se hallaren ubicados los bienes, debiendo acreditarse esta diligencia, por la autoridad comisionada, mediante certificación puesta en la copia del cartel a devolverse al juzgado.

III.   Si se tratare de un bien en propiedad horizontal, deberá indicarse en el auto de señalamiento de remate y en las publicaciones el monto de las expensas comunes correspondientes al último mes, así como la deuda por este concepto si fuere posible.

ARTICULO 540.- (Adjudicación y domicilio del adjudicatario).   

I.   Cumplidas las formalidades legales para la subasta y en el acto de su realización, el martillero o notario adjudicará el bien subastado al mejor postor.

II.   El adjudicatario tendrá la obligación de constituir domicilio legal, en el mismo acto, y si no lo hiciere se procederá en la forma prevista en los artículos 133, 134 y 135.

ARTICULO 541.- (Sobreseimiento del juicio).   

Realizada la subasta y antes de su aprobación, el ejecutado, o en su defecto el tercerista, podrá liberar el o los bienes rematados, depositando el importe del capital, intereses y costas.

ARTICULO 542.- (Ausencia de postores).   

I.   Si se resolviere el derecho del primer adjudicatario y el segundo postor no hiciere uso de la facultad que le confiere el parágrafo II del artículo 528 resolviéndose también su derecho, o si en la subasta no se presentaren postores, el martillero informará dentro del plazo de veinticuatro horas al juez de la causa, quien de oficio o a petición de parte, señalará nuevo día y hora para la subasta, con la rebaja del veinticinco por ciento del valor de la base.

II.   Si en la segunda subasta tampoco hubiere postor, el acreedor podrá adjudicarse el bien en el ochenta por ciento de la última base.

Si el acreedor no hiciere uso de esta facultad, se ordenará una tercera subasta con la rebaja del cincuenta por ciento de la base original. Si en la tercera subasta no hubiere postor, el acreedor se adjudicará el bien en el ochenta por ciento de la última base.

III.   En todos los casos en que se realizare una nueva subasta los avisos se publicarán durante al menos dos días, mínimo en dos diarios de circulación nacional con treinta días de anticipación a la subasta, invitando al interesado a recabar información sobre el bien a ser subastado.

ARTICULO 543.- (Declaración de resolución).   

I.   La resolución del derecho del adjudicatario será declarada por el juez, de oficio o a instancia de parte, por el solo hecho del incumplimiento de pago del saldo de precio. Esta resolución será dictada dentro de las veinticuatro horas siguientes.

II.   Resuelto el derecho se tendrá por inexistente la adjudicación efectuada a favor del postor, correspondiendo procederse de acuerdo con lo previsto en el parágrafo III del artículo 528.

ARTICULO 544.- (Nulidad de la subasta).   

I.   El juez podrá declarar la nulidad de la subasta por falta de las publicaciones previstas en los artículos 526 y 539.

II.   La nulidad deberá plantearse dentro de tercero día de realizada la subasta y se la tramitará como incidente.

III.   Sin embargo, la nulidad no procede si el acto aunque irregular, ha logrado el fin al que estaba destinado, salvo que se hubiere provocado indefensión.

ARTICULO 545.- (Pago del precio y aprobación del remate).   

I.   Dentro de tercero día de realizado el remate, el comprador o adjudicatario, previo pago total del saldo correspondiente al precio del bien rematado pedirá la aprobación del remate.

II.   El juez aprobará mediante auto el remate y ordenará se extienda la respectiva escritura pública de transferencia y la protocolización de las actuaciones correspondientes, sin que fuere necesaria la comparecencia del ejecutado.

III.   Con el pago del precio y la aprobación del remate la venta judicial quedará perfeccionada.

ARTICULO 546.- (Compra en comisión).   

El adjudicatario comisionado, a tiempo de oblar el precio y pedir la aprobación del remate, deberá indicar el nombre de su comitente, y en su defecto se lo tendrá por adjudicatario definitivo.

ARTICULO 547.- (Pago).   

El producto del remate se pagará de acuerdo a lo previsto en el artículo 531.

ARTICULO 548.- (Levantamiento de medidas precautorias y entrega del bien).   

I.   Toda medida precautoria que hubiere recaído sobre el bien rematado se levantará una vez aprobado el remate.

II.   Pagado el precio, se hará entrega al adjudicatario del bien rematado, librándose al efecto mandamiento de desapoderamiento, que se ejecutará con el auxilio de la fuerza pública si fuere necesario. No se podrá alterar derechos de terceros emergentes de actos jurídicos debidamente registrados con anterioridad al embargo o de aquellos documentos que tengan fecha cierta, pudiendo los interesados deducir oposición por vía incidental dentro del plazo de diez días de la notificación al ejecutado, ocupantes y poseedores.

ARTICULO 549.- (Comisión del martillero o notario).   

I.   La comisión del martillero o notario, se pagará de acuerdo al arancel fijado por la Corte Suprema de Justicia y en su defecto por el juez en consideración al trabajo realizado y la importancia del asunto en un monto que no podrá ser mayor al dos por ciento del valor de la cosa.

II.   Si el remate se suspendiere definitivamente o se anulare sin culpa del martillero o notario, el monto de la comisión será fijado por el juez de acuerdo a la importancia del trabajo realizado.

III.   Si se suspendiere por culpa del martillero o notario, ellos deberán pagar una multa fijada por el juez así como los gastos de la nueva actuación.

IV.   Si el remate se anulare por culpa del martillero o notario el culpable devolverá el importe de la comisión que hubiere recibido, dentro de tercero día de notificado con la resolución de nulidad, y pagará la sanción pecuniaria impuesta por el juez.

CAPITULO III

FIANZA DE RESULTAS

ARTICULO 550.- (Procedencia).   

En todos los procesos en que procediere la apelación de sentencia en el efecto devolutivo o cuando el auto de vista confirmare una sentencia en todas sus partes, se podrá ejecutar aquélla o éste siempre que la parte victoriosa prestare fianza de resultas, determinada y calificada por el juez o tribunal, para restituir lo cobrado con frutos e intereses en caso de revocarse la sentencia o casarse el auto de vista.

ARTICULO 551.- (Cancelación de la fianza de resultas).   

La fianza de resultas quedará cancelada sin necesidad de declaración expresa, una vez que la sentencia o el auto hayan adquirido ejecutoria.

CAPITULO IV

EJECUCION DE SENTENCIAS DICTADAS EN EL EXTRANJERO

ARTICULO 552.- (Aplicación de tratados internacionales).   

Las sentencias y otras resoluciones judiciales dictadas en país extranjero tendrán en Bolivia la fuerza que establezcan los tratados respectivos.

ARTICULO 553.- (Reciprocidad).   

Si no existieren tratados con la nación donde se hubieren pronunciado esos fallos judiciales, se les dará la misma fuerza que en ella se dieren a los pronunciados en Bolivia.

ARTICULO 554.- (Falta de reciprocidad).   

Si la resolución procediere de un país donde no se diere cumplimiento a los fallos de los tribunales bolivianos, ella no tendrá fuerza en Bolivia.

ARTICULO 555.- (Otros casos).   

En los casos en que no pudiere aplicarse ninguno de los tres artículos precedentes, las resoluciones de los tribunales extranjeros podrán ser ejecutadas si concurrieren los requisitos siguientes:

1)   Que la resolución hubiere sido dictada a consecuencia de una acción personal o una acción real ejercida sobre un bien mueble trasladado a Bolivia durante o después del juicio tramitado en el extranjero.

2)   Que la parte condenada, con domicilio en Bolivia, hubiere sido legalmente citada.

3)   Que la obligación objeto del proceso fuere válida según las leyes de Bolivia.

4)   Que la resolución no contuviere disposiciones contrarias al orden público.

5)   Que se encontrare ejecutoriada en conformidad a las leyes del país donde hubiere sido pronunciada.

6)   Que reuniere los requisitos necesarios para ser considerada como resolución en el lugar donde hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional.

7)   Que no fuere incompatible con otra pronunciada con anterioridad o simultáneamente por un tribunal boliviano.

ARTICULO 556.- (Arbitraje).   

Las reglas de los artículos precedentes serán aplicables a las resoluciones expedidas por jueces, árbitros o arbitradores. En este caso se hará constar su autenticidad mediante legalización emanada de un tribunal superior en el país donde se hubiere dictado el fallo.

ARTICULO 557.- (Competencia).   

En todos los casos referidos en los artículos precedentes, la resolución que se trate de ejecutar y los antecedentes necesarios se presentarán en testimonio debidamente legalizado ante la Corte Suprema de Justicia.

ARTICULO 558.- (Tramite).   

I.   Presentados la solicitud y testimonio previstos en el artículo precedente, la Corte Suprema hará citar a la parte contra quien se pide la ejecución y dicha parte podrá exponer lo que estimare conveniente, dentro del plazo de diez días.

II.   Con esta contestación o sin ella, y previo dictamen fiscal, el tribunal en la sala plena declarará si deberá o no darse cumplimiento a la resolución.

ARTICULO 559.- (Término de prueba).   

Si el tribunal supremo estimare necesario podrá abrir un período de prueba antes de resolver, en la forma y por el tiempo previstos en este Código para los incidentes.

ARTICULO 560.- (Cumplimiento).   

Si el tribunal supremo considerare que deberá darse cumplimiento a la resolución, dispondrá dicho cumplimiento por el tribunal o juez a quien habría correspondido conocer del proceso en primera instancia si se hubiere promovido en Bolivia.

ARTICULO 561.- (Comisiones).   

Para cumplir diligencias de citación y emplazamiento pedidas por jueces o tribunales extranjeros mediante exhorto, no será necesario el exequátur de la Corte Suprema de Justicia, y será suficiente la presentación del exhorto debidamente legalizado ante el juez de partido del lugar donde deberá realizarse la diligencia.

[Teru Mikami]

LIBRO CUARTO

DE LOS PROCESOS ESPECIALES

TITULO I

DEL PROCESO CONCURSAL

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 562.- (Concepto y clases de concurso).   

Proceso concursal será el promovido por los acreedores para el cobro de sus créditos a un deudor no comerciante, o por el deudor para el pago de sus deudas. En el primer caso se llamará necesario, y en el segundo voluntario.

ARTICULO 563.- (Universalidad del concurso).   

Tanto el concurso necesario como el voluntario serán de carácter universal y comprenderán todas las obligaciones del deudor.

ARTICULO 564.- (Efecto inmediato de los concursos).   

I.   El concurso necesario será una consecuencia de los procesos ejecutivos promovidos contra el deudor.

II.   El concurso voluntario será promovido por el deudor, existieren o no procesos ejecutivos pendientes.

III.   En ambos casos se acumularán en el juzgado que conociere del concurso todos los procesos ejecutivos que se sustanciaren en otro, en el estado en que se encontraren.

ARTICULO 565.- (Improcedencia del concurso).   

No podrá haber proceso concursal si no existieren por lo menos tres acreedores.

ARTICULO 566.- (Calificación de documentos).   

Los acreedores podrán hacer la calificación de documentos ante el mismo juez del concurso o ante otro distinto.

ARTICULO 567.- (Competencia).   

Todo proceso concursal deberá interponerse precisamente ante juez de partido, aún cuando el proceso ejecutivo que le sirve de causa estuviere pendiente ante un juzgado de instrucción.

CAPITULO II

CONCURSO NECESARIO

ARTICULO 568.- (Demanda y acumulación de procesos).   

Iniciada la demanda del concurso necesario, el juez de partido ordenará la acumulación de todos los procesos ejecutivos pendientes en otros juzgados y se llamará por edicto a los demás acreedores con el plazo de quince días, en la forma prevista en los artículos 125 y 126.

ARTICULO 569.- (Traslado al concursado).   

Vencidos los quince días y reunidas las peticiones documentadas de los concursantes, se correrá traslado al concursado quien deberá responder dentro del término de diez días de su citación legal.

ARTICULO 570.- (Sentencia de subasta).   

Ordenada la acumulación continuará la causa hasta dictar sentencia de subasta y remate, a menos que en el mismo proceso o en cualquiera de los acumulados existiere sentencia.

ARTICULO 571.- (Cuaderno de remates).   

I.   Las diligencias de tasación y subasta de los bienes del deudor se seguirán en cuaderno separado hasta realizar el remate, cumpliéndose las normas establecidas para el proceso ejecutivo.

II.   El producto de la subasta se depositará en el Banco del Estado, y, donde no hubiere institución bancaria, en poder de la persona jurídica o natural designada por el juez.

ARTICULO 572.- (Rechazo de solicitudes).   

Toda solicitud o incidente que tendiere a impedir o retardar la tasación, subasta y remate de los bienes del deudor, será rechazada por el juez dentro del cuaderno de remates.

ARTICULO 573.- (Remate anterior al concurso).   

I.   Si el bien hipotecado o embargado hubiere sido rematado con anterioridad al proceso concursal, su producto será transferido a la orden del juez del concurso.

II.   El proceso concursal no suspenderá el pago que el adjudicatario deberá efectuar en el plazo de ley.

ARTICULO 574.- (Sentencia de grados y preferidos).   

Con la contestación del concursado o en rebeldía, el juez, dentro del plazo de treinta días, pronunciará sentencia de grados y preferidos conforme a las normas pertinentes del Código Civil. Se condenará en costas al concursado.

ARTICULO 575.- (Plazo probatorio).   

Si hubiere duda que exigiere prueba, se abrirá plazo probatorio de diez a veinte días, vencido el cual las partes podrán presentar sus alegatos dentro de tercero día. El juez, con alegatos o sin ellos, pronunciará sentencia.

ARTICULO 576.- (Acuerdo extrajudicial).   

En caso de que los acreedores y el concursado llegaren a un acuerdo extrajudicial, éste será aprobado por el juez.

ARTICULO 577.- (Adjudicación).   

Cualquier acreedor dentro del concurso podrá adjudicarse en remate el bien o bienes embargados, con la obligación de depositar su importe dentro del término de ley, como todo postor.

ARTICULO 578.- (Prohibición para adjudicarse).   

Fuera del proceso concursal ningún acreedor que siguiere proceso ejecutivo separadamente del concurso podrá adjudicarse el bien o bienes subastados, bajo pena de nulidad.

ARTICULO 579.- (Objeto exclusivo de la sentencia).   

En la sentencia de grados y preferidos sólo se declarará la prelación con que han de ser pagados los créditos, sin resolver acerca de los derechos contenciosos del deudor o de los acreedores, los cuales deberán ventilarse en el proceso respectivo.

ARTICULO 580.- (Presentación extemporánea).   

El acreedor que no concurriere al concurso no podrá pedir la inclusión de su crédito después de pronunciada la sentencia de grados y preferidos.

ARTICULO 581.- (Inalterabilidad de las preferencias).   

La prelación establecida en la sentencia de grados y preferidos no podrá alterarse aunque después se descubrieren otros bienes del deudor.

ARTICULO 582.- (Improcedencia del nuevo concurso).   

Aún cuando se descubrieren otros bienes del deudor después de ejecutada la sentencia de grados y preferidos, no podrá abrirse nuevo concurso ni dictarse nueva sentencia. El valor de los bienes descubiertos será distribuido con la prelación ya establecida.

ARTICULO 583.- (Ampliación de los efectos de la sentencia).   

I.   Si los bienes del concursado no fueren bastantes para cubrir sus deudas, los efectos de la sentencia de grados y preferidos alcanzarán a todos los derechos y sucesiones que pudieren corresponder al deudor.

II.   Esta disposición será extensiva al concurso voluntario.

CAPITULO III

CONCURSO VOLUNTARIO

ARTICULO 584.- (Requisitos de la demanda).   

El deudor de buena fe y en desgracia que quisiere hacer cesión de bienes, presentará su demanda personalmente ante el juez de partido manifestando su insolvencia y acompañando dos listas juradas: la una con la nómina de sus acreedores e indicación de sus domicilios y la suma que adeudare a cada uno de ellos, y la otra con los bienes que cederá y su valor en numerario. Pedirá asimismo que los acreedores fueren citados al efecto.

ARTICULO 585.- (Decreto de traslado, nombramiento de depositario y acumulación).   

I.   El juez decretará traslado a los acreedores indicados en la lista respectiva, y nombrará al mismo tiempo depositarios de los bienes señalados en la otra lista, con la facultad de vender al precio corriente de plaza los que fueren susceptibles de descomposición o de perder su valor.

II.   En caso de que existieren procesos ejecutivos en trámite contra el cedente, se ordenará su acumulación.

ARTICULO 586.- (Citación por edicto).   

Si no fueren encontrados algunos acreedores para la citación legal con la demanda o se ignorare su paradero, se ordenará la citación por edicto conforme a los artículos 125, 126 y 568.

ARTICULO 587.- (Cuaderno de remates).   

I.   Inmediatamente de admitida la demanda se formará el cuaderno de remates para la subasta de los bienes del deudor, conforme a los artículos 571 y 572.

II.   Se tendrá como dolo o fraude en perjuicio de los acreedores toda solicitud o acto del concursado que tendiere a obstaculizar la subasta de los bienes, así como su negligencia en la publicación del edicto, la cual deberá hacerse de inmediato y cuando más dentro de diez días de admitido el concurso.

ARTICULO 588.- (Falsedad u ocultación de bienes).   

Si se probare la falsedad u ocultación de bienes en la lista que prevé el artículo 584, se juzgará al cedente por la vía penal como estafador.

ARTICULO 589.- (Sentencia de grados y preferidos).   

Vencidos los quince días señalados en el artículo 568, el juez, a solicitud de parte, pronunciará sentencia de grados y preferidos conforme a las normas pertinentes del Código Civil, sin costas.

ARTICULO 590.- (Acuerdo extrajudicial).   

Si entre acreedores y deudor llegaren a acuerdo extrajudicial, éste será aprobado por el juez.

TITULO II

DE LOS INTERDICTOS

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 591.- (Clases).   

Los interdictos podrán intentarse para:

1)   Adquirir la posesión.

2)   Retener la posesión.

3)   Recobrar la posesión.

4)   Impedir una obra nueva perjudicial o evitar un daño temido.

ARTICULO 592.- (Competencia y plazo para intentar).   

Los interdictos serán de competencia de los jueces instructores y deberán intentarse dentro del año de producidos los hechos en que se fundaren, excepto los de adquirir la posesión y la denuncia de daño temido que podrán intentarse en cualquier tiempo.

ARTICULO 593.- (Proceso posterior).   

Las sentencias que se dictaren en los interdictos de adquirir, retener y recobrar la posesión no impedirán el ejercicio de las acciones reales que pudieren corresponder a las partes.

ARTICULO 594.- (Costas).   

En todos los casos será condenada en costas la parte perdidosa.

ARTICULO 595.- (Apelación).   

La sentencia podrá ser apelada en el plazo de tres días, en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior.

CAPITULO II

INTERDICTO DE ADQUIRIR LA POSESION

ARTICULO 596.- (Procedencia).   

El interdicto de adquirir la posesión procederá cuando quien la solicitare presente título auténtico de dominio sobre la cosa y ésta no se hallare en poder de un tercero con título de dueño o usufructuario. Quien así la poseyere no será privado de su derecho sin ser oído y vencido en proceso ordinario.

ARTICULO 597.- (Posesión y oposición).   

I.   Presentada la solicitud con el respectivo título, el juez señalará día y hora para la posesión.

II.   Si alguien se opusiere alegando posesión actual a título de dueño o usufructuario, se recibirá la causa a prueba con el plazo de ocho días, vencido el cual el juez pronunciará sentencia ministrando posesión a quien la hubiere solicitado, o manteniendo en ella a quien justificare mejor derecho, y salvando los derechos del perdidoso para la vía ordinaria.

ARTICULO 598.- (Posesión a título hereditario).   

Cuando se pidiere la posesión a título hereditario, se acompañarán el testamento o resolución judicial de declaratoria de heredero, el certificado de defunción y el comprobante de pago del impuesto sucesorio.

ARTICULO 599.- (Audiencia).   

El juez señalará de inmediato día y hora para la posesión en lo proindiviso de los bienes sucesorios, con citación de los coherederos, actuales poseedores y albacea si lo hubiere, sin perjuicio de terceros que mejor derecho tuvieren.

ARTICULO 600.- (Reclamación).   

Cualquier reclamo de los coherederos o del albacea se salvará para la vía ordinaria.

ARTICULO 601.- (Acumulación).   

Si fueren dos o más las solicitudes de posesión, se acumularán todas ellas en un sólo expediente y el juez pronunciará la resolución que correspondiere, y ministrará la posesión a quien resultare victorioso, quedando a salvo los derechos de los otros para la vía ordinaria y pudiendo éstos solicitar fianza de resultas.

CAPITULO III

INTERDICTO DE RETENER LA POSESION

ARTICULO 602.- (Procedencia).   

Para que proceda el interdicto de retener la posesión se requerirá:

1)   Que quien lo intentare se encuentre en la posesión actual o tenencia de un bien, mueble o inmueble.

2)   Que alguien amenazare perturbarlo o lo perturbare en ella mediante actos materiales.

ARTICULO 603.- (Tramite).   

La demanda se dirigirá contra aquel a quien el actor denunciare por perturbarlo en la posesión o tenencia, o contra sus sucesores o copartícipes.

El juez al admitir la demanda abrirá plazo probatorio de ocho días.

ARTICULO 604.- (Prueba).   

La prueba versará sobre la posesión o tenencia invocada por el demandante y sobre los actos o amenazas de perturbación atribuidos al demandado y la fecha en que hubieren ocurrido.

ARTICULO 605.- (Medidas precautorias).   

Si la perturbación fuere inminente, el juez podrá disponer la medida de no innovar, bajo apercibimiento de aplicar las sanciones previstas en el artículo 184.

ARTICULO 606.- (Sentencia).   

Siempre que el demandante probare los extremos de su demanda el juez lo amparará en la posesión condenando en costas al demandado e imponiéndole el pago de multa que será tasada en la misma resolución, sin perjuicio de los daños a que hubiere lugar, así como de las sanciones previstas en el Código Penal.

CAPITULO IV

INTERDICTO DE RECOBRAR LA POSESION

ARTICULO 607.- (Procedencia).   

Quienquiera que poseyendo alguna cosa, civil o naturalmente, o de ambos modos, fuere despojado con violencia o sin ella, se presentará al juez expresando la posesión en que hubiere estado, el día en que hubiere sufrido la eyección y pidiendo recibirle prueba sobre estos dos extremos para reintegrarlo en la posesión.

ARTICULO 608.- (Demanda).   

La demanda se interpondrá contra el despojante, o sus herederos, copartícipes o beneficiarios del despojo.

ARTICULO 609.- (Admisión y prueba).   

Admitida la demanda el juez abrirá el plazo de prueba de ocho días.

ARTICULO 610.- (Modificación y ampliación de la demanda).   

Si durante la tramitación del interdicto de retener la posesión se produjere el despojo al demandante, la acción proseguirá como interdicto de recobrar, sin retrotraer el procedimiento.

ARTICULO 611.- (Medida precautoria).   

Cuando el derecho de posesión invocado fuere verosímil y hubiere riesgo y pudieren derivar perjuicios si no se decretare la restitución inmediata, el juez podrá ordenarla previa fianza que prestará el reclamante para responder por los daños que pudiere irrogar la medida.

ARTICULO 612.- (El titulo no justifica el despojo).   

Aunque el despojante presentare título de propiedad tratando de justificar el hecho, no estará eximido de restituir el bien y pagar costas y daños, ni de las sanciones penales si hubiere obrado con fuerza y violencia, quedando a salvo sus derechos para la acción ordinaria.

ARTICULO 613.- (Sentencia).   

La sentencia que declarare probada la demanda ordenará:

1)   La restitución del bien despojado, bajo apercibimiento de lanzamiento.

2)   El pago de costas, daños y perjuicios.

3)   La remisión de testimonio al Ministerio Público en caso de que el despojo se hubiere consumado con fuerza y violencia.

ARTICULO 614.- (Despojo cometido por autoridad).   

El juez o cualquier autoridad que sin el trámite legal respectivo privare o mandare privar a alguien de su posesión, será considerado despojante y condenado a las mismas sanciones previstas en el artículo precedente.

CAPITULO V

INTERDICTO DE OBRA NUEVA PERJUDICIAL O DE DAÑO TEMIDO

ARTICULO 615.- (Procedencia).   

Cuando se hubiere comenzado una obra que afectare a un inmueble o no se sujetare a las normas establecidas para las servidumbres en el Código Civil, o cuando hubiere temor de que un edificio, árbol, columna o cualquier cosa análoga pudiere causar daño a personas o cosas, quien se considerare perjudicado podrá promover el interdicto para impedir una obra nueva perjudicial o para evitar un daño temido.

ARTICULO 616.- (Demanda).   

La demanda podrá interponerse por el dueño o poseedor de la cosa y será dirigida contra el dueño de la obra, y si éste no pudiere ser habido o fuere desconocido, contra el director o encargado de ella.

ARTICULO 617.- (Tramite. Inspección).   

I.   Admitida la demanda, el juez ordenará la suspensión inmediata de los trabajos y señalará día y hora para la audiencia de inspección, que deberá realizarse dentro del plazo máximo de tres días a contar desde la presentación de la demanda.

II.   Asimismo dispondrá el reconocimiento de la obra o cosa por peritos, efecto para el cual podrá designar uno de oficio.

ARTICULO 618.- (Informe pericial).   

Los peritos deberán prestar sus informes en el acto de la audiencia o dentro del plazo máximo de tres días a contar desde el día de la inspección.

ARTICULO 619.- (Plazo de prueba).   

El juez según las circunstancias y como resultado de la inspección, podrá mantener la suspensión ordenada o mandará la continuación de la obra, pudiendo abrir el plazo probatorio de ocho días.

ARTICULO 620.- (Sentencia).   

I.   Vencido el plazo probatorio, si es que se hubiere abierto, o después de presentados los informes periciales, el juez sin más trámite dictará sentencia ordenando, si el demandante hubiere justificado su demanda, la suspensión definitiva o la demolición de la obra, o en su caso las medidas convenientes para evitar el daño temido. Sin embargo, si a criterio del juez fuere posible una modificación o reparación adecuada en la obra para evitar el daño o perjuicio, podrá mantener la suspensión y concederá al demandado un plazo prudencial a fin de ejecutar la modificación o reparación, bajo conminatoria de que el demandante podrá realizarlas a cargo de aquél. Los gastos ocasionados serán cobrados por la vía coactiva.

II.   La parte perdidosa será condenada al pago de costas y daños y perjuicios.

TITULO III

DEL DESALOJO

CAPITULO I

DESALOJO DE VIVIENDA

ARTICULO 621.- (Vivienda).   

Se tendrá por vivienda la casa, departamento o habitación que el locatario utilizare, en virtud de un contrato celebrado por escrito o verbalmente, como su morada y la de los miembros de su familia dependientes de él sirviéndole de prueba, en caso de contrato verbal el recibo de pago de alquileres.

ARTICULO 622.- (Vivienda, taller o pulpería).   

Los pequeños talleres artesanales o pulperías, donde los ocupantes tuvieren a la vez su morada, serán considerados como vivienda siempre que hubieren tenido esta doble calidad desde el momento del contrato.

ARTICULO 623.- (Procedencia del desalojo de vivienda).   

El desalojo de vivienda procederá en los casos siguientes:

1)   Por falta de pago de alquileres durante tres meses vencidos.

2)   Cuando el propietario necesitare el inmueble para vivir en él por estar viviendo en casa ajena. La elección del inmueble, departamento o habitaciones que se pretendiere hacer desalojar quedará atribuido al locador.

3)   Cuando el propietario tuviere necesidad de todo el inmueble para una construcción nueva. En este caso se necesitará presentar la autorización municipal, contrato de trabajo y planos aprobados. Los trabajos deberán ser iniciados dentro del plazo de treinta días de la desocupación.

4)   Cuando el propietario tuviere necesidad de hacer reconstruir el inmueble y siempre que no se tratare de simples reparaciones de mantenimiento. Dicha necesidad se justificará con el contrato de trabajo y los planos aprobados por la autoridad municipal. Los trabajos deberán iniciarse en el plazo señalado en el inciso precedente.

5)   Cuando fuere necesaria la demolición del inmueble por su estado ruinoso debidamente calificado.

6)   Cuando el inquilino tuviere casa propia.

7)   Cuando el inquilino subalquilare todo o parte del inmueble.

   Cuando el inquilino subrogare el contrato de locación.

9)   Cuando el inquilino diere al inmueble un uso distinto para el que hubiera sido alquilado.

10)   Cuando el inmueble fuere adquirido o expropiado por causa de necesidad y utilidad pública.

ARTICULO 624.- (Demanda por subinquilinato y subrogación).   

Cuando la demanda se fundare en las causas 7 y 8 del artículo precedente, la acción se seguirá simultáneamente contra el inquilino y el subinquilino o subrogatario.

ARTICULO 625.- (Trámite).   

El trámite se sujetará al proceso sumario ante el juez instructor. La demanda será admisible previa presentación del talonario fiscal correspondiente, hecho que se hará constar en el cargo con especificación de los datos necesarios.

ARTICULO 626.- (Reconvención).   

En el proceso de desalojo será inadmisible la reconvención.

ARTICULO 627.- (Apelación).   

La apelación contra la sentencia de desalojo se concederá en el efecto suspensivo.

ARTICULO 628.- (Plazos para el desalojo).   

El juez concederá para la desocupación los siguientes plazos:

1)   Para habitación, treinta días.

2)   Para departamento, setenta días.

3)   Para casa completa, noventa días.

ARTICULO 629.- (Restitución del inmueble al inquilino).   

I.   Se restituirá al inquilino el inmueble del cual hubiere sido desalojado en los casos que prevén los incisos 2, 3 y 4, del artículo 623 si el locador no hubiere cumplido con lo previsto en ellos dentro del plazo de treinta días.

II.   Cuando la restitución no fuere posible, el locador pagará al desalojado una multa equivalente a seis meses del alquiler que pagaba al tiempo de la desocupación.

ARTICULO 630.- (Tramite de la restitución).   

Se pedirá la restitución del inmueble ante el juez de la causa, y se sustanciará y resolverá como incidente. Procederá la apelación en el efecto devolutivo, sin recurso ulterior.

ARTICULO 631.- (Contrato mixto).   

El desalojo de vivienda sujeta a contrato de inquilinato y anticresis se sujetará a las disposiciones del capítulo presente, estando obligado el locador a la devolución inmediata del capital recibido.

CAPITULO II

DESALOJO DE LOCALES DE COMERCIO, INDUSTRIA Y OTROS

ARTICULO 632.- (Procedencia).   

El desalojo de locales de comercio, industria, oficinas y otros análogos, sujetos al régimen de libre contratación, procederá por fenecimiento del plazo del contrato o por incumplimiento de cualesquiera de sus condiciones.

ARTICULO 633.- (Trámite).   

El proceso para desalojo de los locales indicados en el artículo anterior se sustanciará y resolverá en la forma que prevén los artículos 625, 626 y 627.

ARTICULO 634.- (Plazos para el desalojo).   

En caso de que no existiere contrato o no se hubiere estipulado plazo para la locación de los locales indicados en el artículo 632, el juez concederá los plazos siguientes:

1)   Para tiendas, pulperías, depósitos, oficinas, consultorios, bares, cantinas, salones de baile y análogos, treinta días.

2)   Para casas comerciales, restaurantes, confiterías, comedores, hoteles, industrias menores y otros análogos, sesenta días.

3)   Para sanatorios, clínicas y establecimientos industriales con más de veinte obreros, noventa días.

CAPITULO III

LANZAMIENTO

ARTICULO 635.- (Procedencia).   

Dentro de las veinticuatro horas de vencido el plazo otorgado por el juez, en ejecución de sentencia y sin más trámite expedirá el mandamiento correspondiente de lanzamiento con facultad de allanar, encomendando su ejecución al oficial de diligencias.

ARTICULO 636.- (Ejecución del lanzamiento).   

La ejecución del lanzamiento se hará en horas y días hábiles, y el ejecutor entregará los muebles, enseres, maquinarias y demás objetos al inquilino o, en su caso, al depositario que designare el juez. Si hubiere resistencia, la fuerza del orden público prestará el auxilio necesario sin más requisitoria que la exhibición del mandamiento.

ARTICULO 637.- (Retraso en la desocupación de locales de comercio, industria y otros).   

Si el lanzamiento se hubiere de hacer de los locales señalados en el Art. 632, el juez regulará en sentencia una multa, que beneficiará al locador, por cada día de retraso en la desocupación, a menos que existiere cláusula penal contractual.

ARTICULO 638.- (Retención de muebles).   

Si el desalojo se produjere por falta de pago de alquileres, el juez dispondrá la retención de los bienes muebles necesarios para garantizar el pago de los alquileres devengados, quedando el locador en calidad de depositario.

TITULO IV

DE LOS PROCEDIMIENTOS VOLUNTARIOS

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 639.- (Clases de procedimientos voluntarios).   

Los procedimientos voluntarios comprenderán:

1)   La declaratoria de herederos.

2)   La renuncia de herencia y la aceptación con beneficio de inventario.

3)   La apertura, comprobación y protocolización de testamento.

4)   Los inventarios.

5)   La división de herencia y de otros bienes comunes.

6)   La mensura y deslinde.

7)   La rendición de cuentas.

   La declaratoria de ausencia y presunción de muerte.

9)   Los bienes vacantes y mostrencos.

10)   La oferta de pago y consignación.

ARTICULO 640.- (Competencia).   

I.   Corresponderá a los jueces de instrucción ordinarios, conforme al artículo 134, inciso 3, de la Ley de Organización Judicial, conocer de los procedimientos comprendidos en este capítulo mientras no resultaren contenciosos, excepto el de oferta de pago y consignación que deberá interponerse ante el juez de la cuantía.

II.   El procedimiento declarado contencioso será remitido, dentro de tercero día, al juez de partido ordinario, a menos que por la cuantía o por disposición expresa de la ley le correspondiere al juez instructor, caso en el cual éste continuará conociendo de él.

ARTICULO 641.- (Efectos de la contención declarada).   

Declarada la contención, el juez a quien correspondiere tramitar el proceso en la vía ordinaria comenzará a sustanciarlo corriendo traslado de la oposición al demandante. El opositor se considerará como demandado que hubiere opuesto excepciones siempre que su oposición no importare reconvención, caso en el cual se le dará el trámite correspondiente.

CAPITULO II

DECLARATORIA DE HEREDEROS

ARTICULO 642.- (Demandantes).   

La declaratoria judicial de herederos podrá pedirse en cualquier tiempo por los herederos presuntos.

ARTICULO 643.- (Demanda).   

La demanda deberá presentarse acompañando:

1)   La partida de defunción del causante.

2)   Los documentos que acreditaren el grado de parentesco de los demandantes con el causante.

3)   El nombre o nombres de los otros coherederos que hubiere.

ARTICULO 644.- (Acumulación de solicitudes).   

Todas las demandas o solicitudes de declaratoria de herederos de una misma sucesión se acumularán y tramitarán en un solo expediente, fuere que los herederos presuntos se creyeren con igual o con mejor derecho.

ARTICULO 645.- (Resolución).   

En vista de la prueba acompañada el juez pronunciará resolución definitiva declarando herederos a quienes hubieren acreditado su derecho y salvando los de terceros; resolverá asimismo la oposición u oposiciones que se hubieren suscitado.

ARTICULO 646.- (Posesión).   

Dictada la resolución prevista en el artículo precedente, el juez procederá a dar posesión de los bienes a los herederos conforme a las previsiones de los artículos 599 y 600, previa la presentación del comprobante de haberse pagado el impuesto sucesorio.

ARTICULO 647.- (Fianza).   

Los coherederos que se creyeren perjudicados podrán pedir fianza al o a los herederos declarados, para las resultas del proceso ordinario. Esta fianza deberá ser previa a la toma de posesión de los bienes y quedará extinguida si transcurridos treinta días desde su otorgamiento no se interpusiere la demanda ordinaria.

CAPITULO III

RENUNCIA DE HERENCIA Y ACEPTACION CON BENEFICIO DE INVENTARIO

ARTICULO 648.- (Declaración).   

I.   El heredero que renunciare a la herencia o que la aceptare con beneficio de inventario, declarará expresamente su decisión ante el juez dentro de los plazos y condiciones establecidas en el Código Civil, cumpliendo además los requisitos exigidos en el artículo 643.

II.   En el caso de aceptar la herencia con beneficio de inventario, acompañará una lista de los acreedores del causante y sus domicilios.

ARTICULO 649.- (Citación).   

El juez ordenará la citación de los coherederos y acreedores domiciliados en el asiento del juzgado y la publicación de edictos por dos veces en el lapso de quince días, con intervalo de cinco entre una y otra, en la forma que prevé el artículo 125.

ARTICULO 650.- (Resolución).   

Cumplidos los requisitos legales y las citaciones previstas en el artículo precedente, el juez pronunciará resolución declarando, según el caso, aceptada la herencia con beneficio de inventario, o renunciada, excepto el caso previsto en el articulo 1053 del Código Civil.

ARTICULO 651.- (Intervención de terceros).   

Los acreedores o cualquier otro interesado, para el ejercicio de las acciones que en defensa de sus derechos les reconociere el Código Civil deberán presentar sus solicitudes acompañando los documentos fehacientes que acreditaren sus pretensiones.

CAPITULO IV

COMPROBACION, APERTURA Y PROTOCOLIZACION DE TESTAMENTOS

ARTICULO 652.- (Demanda).   

El heredero, albacea, o cualquier otro interesado legítimo en la comprobación, apertura y protocolización de un testamento, las pedirán ante el juez del lugar donde fue otorgado, acompañando el certificado de defunción del testador.

ARTICULO 653.- (Providencia).   

I.   El juez señalará día y hora para la audiencia, en que tendrá lugar el acto, con emplazamiento de testigos, notario y persona en cuyo poder se hubiere depositado el pliego testamentario.

ARTICULO 654.- (Audiencia).   

I.   En la audiencia, por disposición del juez y previo juramento, los testigos:

1)   Reconocerán si la cubierta que se les presentare y que contuviere el pliego testamentario, es la misma que entregó personalmente el testador al notario, y si notan alguna alteración o violación en sus cierres y sellos.

2)   Declararán si todos, reunidos en un mismo acto y lugar, presenciaron la entrega de la cubierta al notario y suscribieron conjuntamente con éste y con el testador el acta correspondiente.

3)   Declararán si el testador se encontraba en el uso pleno de sus facultades mentales y si le oyeron manifestar que la cubierta contenía su testamento, o si se dio el caso del artículo 1129 del Código Civil.

4)   Reconocerán sus firmas estampadas en el acta de la cubierta.

II.   Si uno o más testigos hubieren muerto o estuvieren ausentes o imposibilitados de modo que no pudieren comparecer en la audiencia, se estará a lo dispuesto por el artículo 1152 del Código Civil.

ARTICULO 655.- (Apertura).   

Cumplidas las formalidades prescritas en el artículo precedente el juez ordenará la apertura del pliego y su lectura por el actuario. Se levantará el acta respectiva que será firmada por el juez, notario y testigos, e interesados si quisieren hacerlo.

ARTICULO 656.- (Auto definitivo. Protocolización).   

Concluidas las diligencias el juez dictará resolución definitiva ordenando la protocolización del testamento y demás actuados en una notaría de fe pública.

ARTICULO 657.- (Declaratoria de contención).   

Si en el acto de la audiencia se alegare suplantación de la cubierta, alteración del acta labrada en ella, violación del sello y cierres, o no hubiera acuerdo en los testigos sobre los hechos señalados en el artículo 654, no se suspenderán los trámites de comprobación, apertura y protocolización si a juicio del juez lo alegado careciere de fundamento; caso contrario declarará contencioso el procedimiento para tramitarse y resolverse por la vía ordinaria.

ARTICULO 658.- (Testamento abierto).   

El testamento abierto otorgado ante notario y testigos que corriere protocolizado en los registros notariales no necesitará comprobación para surtir efectos legales.

ARTICULO 659.- (Testamento ante testigos solamente).   

I.   La comprobación y protocolización del testamento abierto y otorgado ante testigos solamente, se practicará en audiencia, con el reconocimiento de sus firmas y la declaración de que las disposiciones contenidas son las mismas que hubieren oído dictar al testador o que éste les hubiere presentado redactadas. Las declaraciones deberán ser uniformes en cuanto a lo principal del testamento, requisito sin el cual no será válido.

II.   Cumplidos los requisitos legales el juez dispondrá la protocolización del testamento y actuados pertinentes en una notaría de fe pública.

ARTICULO 660.- (Testamentos especiales).   

I.   Tratándose de testamentos especiales comprendidos en el libro IV, título III, capítulo II, sección III, del Código Civil la comprobación y protocolización se hará en la forma prevista en el artículo anterior en todo cuanto fuere pertinente.

II.   En el caso del artículo 1136 del Código Civil las declaraciones y el reconocimiento de firmas de los capitanes y comandantes de las naves y testigos, podrán hacerse mediante comisión ante el juez del lugar donde ellos pudieren ser habidos; si tuvieren que producirse fuera de la República se harán asimismo mediante comisión de acuerdo a las leyes del país respectivo.

ARTICULO 661.- (Nulidad de cláusulas testamentarias).   

i se alegare la nulidad de alguna o algunas cláusulas del testamento, no se suspenderá su protocolización y se seguirá la acción que correspondiere por la vía ordinaria.

ARTICULO 662.- (Testamentos otorgados en el extranjero).   

I.   Los testamentos otorgados en el extranjero surtirán efecto en Bolivia de acuerdo a los tratados internacionales vigentes, siempre que estuvieren debidamente legalizados conforme a las leyes de la República, estando sometidos para su protocolización y registro, según el caso, a los trámites prescritos en el capítulo presente.

II.   En caso de no existir tratados, los testamentos harán fe en Bolivia si hubieren sido redactados con las formalidades legales establecidas en el país de su otorgamiento y si se hallaren debidamente legalizados.

CAPITULO V

INVENTARIOS

ARTICULO 663.- (Señalamiento de diligencia).   

En los casos en que procediere la formación de inventarios enumerativos o avaluativos de los bienes, derechos y obligaciones de una sucesión, el juez señalará día y hora para la diligencia, previa citación de partes, y en su caso del albacea, coherederos, acreedores, legatarios y otros interesados.

ARTICULO 664.- (Cumplimiento de la diligencia).   

I.   El juez concurrirá a la formación de inventarios sólo a petición expresa de parte o del Ministerio Público cuando éste debiere intervenir conforme a la ley.

II.   En los demás casos el juez comisionará para el cumplimiento de la diligencia a un juez de mínima cuantía o a un notario de fe pública.

ARTICULO 665.- (Perito de oficio).   

En caso de que se solicitare inventario avaluativo el juez, designará un perito de oficio, siempre que las partes no se pusieren de acuerdo sobre el propuesto por una de ellas.

ARTICULO 666.- (Aclaración y resolución).   

I.   Practicados los inventarios, se pondrán en conocimiento de las partes para que dentro de tercero día pudieren pedir aclaraciones o explicaciones.

II.   Concluidas las diligencias el juez pronunciará resolución definitiva dentro del plazo de tres días.

ARTICULO 667.- (Oposición).   

Los interesados podrán suscitar oposición a la formación de inventarios o a su aprobación, dentro de tercero día de habérseles citado con la demanda o con el inventario. La oposición no suspenderá las diligencias posteriores, que tendrán carácter provisional.

ARTICULO 668.- (Reclamo de exclusión).   

Si durante la formación del inventario alguno de los herederos u otros interesados alegaren derecho de propiedad sobre alguno de los bienes que se tratare de inventariar, el juez abrirá un plazo incidental de prueba de ocho días y resolverá la exclusión o no del bien reclamado.

ARTICULO 669.- (Ocultación de bienes).   

Cuando se alegare ocultación de algún bien de la testamentaría y se la justificare en el plazo incidental de ocho días, el ocultador, si fuere heredero, perderá el beneficio del inventario y toda participación en el bien ocultado, y si fuere persona extraña, será considerada reo de hurto.

ARTICULO 670.- (Aplicación a otros casos).   

Las disposiciones de este capítulo se aplicarán, en todo cuanto sean pertinentes, a todos los demás casos de formación de inventarios.

CAPITULO VI

DIVISION DE HERENCIA Y DE OTROS BIENES COMUNES

ARTICULO 671.- (Demanda).   

I.   Todo coheredero o albacea podrá pedir al juez la división de bienes hereditarios, acompañando el testamento o el inventario aprobado.

II.   La división se hará por el partidor designado en el testamento o en su defecto por el perito que nombrare de oficio el juez; siempre que las partes no se hubieren puesto de acuerdo en el propuesto por una de ellas.

III.   Se podrá prescindir de la inventariación previa en caso de que los bienes hereditarios no fueren muchos o cuantiosos.

ARTICULO 672.- (Orden y diligencia de partición).   

I.   El juez ordenará proceder a la partición solicitada con noticia de coherederos y albacea que hubiere.

II.   La división se hará con arreglo al testamento o a los inventarios aprobados, teniendo cuidado de que las divisiones fueren iguales en especie y en valor, y se harán las compensaciones justas y convenientes que se requirieren.

ARTICULO 673.- (Sorteo de lotes o hijuelas).   

I.   Puesta en conocimiento de las partes la división practicada y hechas las explicaciones y complementaciones que se hubieren solicitado, se señalará día y hora de audiencia para el sorteo del orden y de los lotes o hijuelas.

II.   Por acuerdo de partes se podrá prescindir del sorteo, aprobándose las asignaciones acordadas a menos que intervinieren en la división incapaces o ausentes.

ARTICULO 674.- (Resolución sobre dudas).   

Las dudas que se suscitaren a tiempo de la partición sobre cuestiones de derecho serán resueltas por el juez y no por el partidor o perito.

ARTICULO 675.- (Aprobación y protocolización).   

Concluidas las diligencias el juez dictará resolución definitiva aprobando la división o sorteo y ordenando su protocolización en una notaria de fe pública, para entregarse a cada heredero su respectiva hijuela.

ARTICULO 676.- (Bienes que no admiten cómoda división).   

I.   Si, fuera de los casos previstos en el Código Civil, alguno o algunos bienes no admitieren cómoda división o si algunos coherederos reclamaren llevar bienes raíces y otros muebles, se ordenará la tasación, subasta y remate.

II.   En caso de no haber postor el juez nombrará un administrador mientras se presentaren interesados.

ARTICULO 677.- (Particiones irreclamables).   

Las particiones hechas conforme a la ley serán irreclamables si pasados ocho días de dictarse el auto de aprobación y protocolización no se hubiere formulado observación alguna, excepto los casos de lesión, dolo o fraude que deberán ser resueltos en proceso ordinario.

ARTICULO 678.- (Opción de los herederos).   

Será potestativo de los herederos pedir la partición por vía voluntaria o ingresar directamente al juicio ordinario si existieren puntos contradictorios que dilucidar previamente.

ARTICULO 679.- (Totalidad de herederos).   

Toda división de herencia deberá comprender a la totalidad de los herederos, bajo pena de nulidad.

ARTICULO 680.- (La división voluntaria no se suspenderá).   

El procedimiento voluntario de división de herencia no se suspenderá aunque se acusare la falsedad o nulidad del testamento o de algunas de sus cláusulas o se denunciare ocultación de bienes, cuestiones que deberán salvarse para la vía ordinaria.

ARTICULO 681.- (División de bienes comunes no sucesorios).   

En la división de bienes comunes no sucesorios, poseídos o no en lo proindiviso, se observará el procedimiento dispuesto en este capítulo.

CAPITULO VII

MENSURA Y DESLINDE

ARTICULO 682.- (Demanda).   

Cuando un propietario considerare necesario aclarar en todo o en parte los linderos de su propiedad rústica o urbana no edificada, se presentará al juez con los títulos correspondientes pidiendo recorrer sus términos y restablecer los mojones en su caso.

ARTICULO 683.- (Admisión y señalamiento de audiencia).   

El juez admitirá la demanda señalando día y hora para la audiencia con citación del colindante o colindantes indicados por el demandante.

ARTICULO 684.- (Audiencia).   

I.   Abierta la audiencia se dará lectura a los títulos de propiedad exhibidos por las partes, se oirán sus exposiciones por su orden, y se procederá luego al recorrido y fijación de linderos o restablecimiento de mojones.

II.   Si las circunstancias exigieren mensura se la mandará practicar por un perito nombrado de oficio, siempre que las partes no se pusieren de acuerdo sobre el propuesto por una de ellas.

III.   El acta circunstanciada y testimoniada se agregará a los títulos de las partes.

ARTICULO 685.- (Oposición).   

La oposición que se presentare sobre algún límite particular que requiriere justificación no impedirá el deslinde voluntario, y terminado éste lo aprobará el juez, salvando el derecho de los discordes para la vía ordinaria.

ARTICULO 686.- (Diferencias y compensaciones).   

A falta de prueba que pudiere guiar al juez en sus decisiones, podrá éste cortar la diferencia ordenando la división del terreno entre las partes. Podrá también compensar los terrenos entrantes de una propiedad con los de igual clase de la otra, procurando en esto una perfecta igualdad, aún con indemnizaciones pecuniarias.

CAPITULO VIII

RENDICION DE CUENTAS

ARTICULO 687.- Obligación de rendir cuentas).   

Todo el que administrare o gestionare negocios ajenos estará obligado a rendir cuentas de su gestión.

ARTICULO 688.- (Termino para rendir cuentas).   

Solicitada la rendición de cuentas por quien acreditare su derecho a exigirlas contra el obligado a rendirlas, el juez concederá a este último el plazo de ocho días, bajo apercibimiento de apremio.

ARTICULO 689.- (Cuenta clara y documentada).   

Quien rindiere cuentas estará obligado a presentarlas en términos claros y precisos, acompañando toda la documentación pertinente.

ARTICULO 690.- (Traslado de la cuenta rendida).   

Presentada la rendición de cuentas acompañada de los comprobantes respectivos, se correrá en traslado al demandante quien deberá dar su conformidad u observarla dentro del plazo de ocho días.

ARTICULO 691.- (Error de guarismo o calculo aritmético).   

Si en la rendición de cuentas se encontrare error de guarismo o cálculo aritmético, el juez ordenará su rectificación y nombrará al efecto un perito de oficio, a menos que el demandado estuviere de acuerdo con la observación formulada por el demandante.

ARTICULO 692.- (Resolución).   

I.   Si el demandante diere su conformidad o no hubiere formulado observaciones dentro del plazo señalado en el artículo 690, el juez dictará resolución definitiva de aprobación.

II.   De igual modo pronunciará resolución una vez salvado el informe del perito luego de haber sido puesto en conocimiento de las partes, sin necesidad de más trámite.

ARTICULO 693.- (Declaratoria de contención).   

Tanto en el caso de que el demandado acreditare no estar obligado a rendir cuentas, como cuando, hecha la rendición, el demandante alegare ilegitimidad o falsedad de alguna partida de cargo o descargo, el juez declarará contencioso el procedimiento para tramitarse en la vía ordinaria.

CAPITULO IX

DECLARATORIA DE AUSENCIA. PRESUNCION DE MUERTE

ARTICULO 694.- (Demanda).   

Cuando una persona desapareciere de su domicilio y no se tuviere noticia de ella por más de un año, cualquier interesado podrá pedir al juez del último domicilio nombrar un curador para los efectos de lo dispuesto en el artículo 31 del Código Civil. Este nombramiento podrá hacerse también de oficio.

ARTICULO 695.- (Nombramiento de curador y edicto).   

El juez, previa información de dos testigos que se recibirá dentro del plazo de cinco días, nombrará curador, quien deberá prestar juramento al aceptar y posesionarse del cargo. El juez ordenará asimismo la publicación de edicto por dos veces cada cinco días.

ARTICULO 696.- (Declaratoria de ausencia).   

Si después de dos años a contar de la primera publicación del edicto no existieren noticias del desaparecido, se procederá de acuerdo con lo mandado por el artículo 32 del Código Civil, abriendo para ese efecto el plazo probatorio de veinte días.

ARTICULO 697.- (Disposiciones complementarias).   

En todos los demás trámites, fases o períodos de la declaratoria de ausencia y presunción de muerte relacionados con la persona y los bienes del ausente, el juez se regirá por las disposiciones contenidas en los artículos 33 al 51 del Código Civil.

CAPITULO X

BIENES VACANTES Y MOSTRENCOS

ARTICULO 698.- (Denuncia).   

En el caso previsto por el artículo 1111 del Código Civil, cualquier persona podrá denunciar ante el juez la existencia de bienes vacantes. El juez, al admitir la denuncia, designará curador a un funcionario del Ministerio de Educación y Cultura quien tendrá personería suficiente para intervenir en todos los trámites y recursos ordinarios y extraordinarios aún en el caso de que el procedimiento se tornare contencioso.

ARTICULO 699.- (Medidas de seguridad).   

El curador designado aceptará el cargo previo juramento, levantará inventario enumerativo de los bienes y adoptará las medidas más convenientes para la seguridad de ellos.

ARTICULO 700.- (Edicto).   

Practicadas las medidas de seguridad previstas en el artículo precedente, se ordenará la publicación de edicto por dos veces cada quince días. Tratándose de bienes muebles y semovientes la publicación se hará por una sola vez.

ARTICULO 701.- (Presentación de interesado).   

Si dentro del plazo para las publicaciones del edicto se presentare interesado alegando derecho de propiedad a título de herencia u otro cualquiera, se hará contencioso el procedimiento y se tramitará en la vía ordinaria.

ARTICULO 702.- (Resolución).   

No presentándose interesados dentro del plazo de treinta días en el caso de inmuebles y de ocho días en el de muebles computable desde la primera publicación del edicto, se dictará Resolución definitiva declarando los bienes de propiedad del Estado. Al mismo tiempo se ordenará la tasación de los bienes por un perito nombrado de oficio.

ARTICULO 703.- (Denunciante).   

El denunciante tendrá derecho a la cuarta parte del valor de los bienes. Este valor será el catastral en el caso de bienes inmuebles, el pericial en el de muebles y el nominal en el de acciones, títulos o valores mobiliarios.

ARTICULO 704.- (Bienes mostrencos).   

Cuando se encontraren bienes muebles o semovientes sin dueño se procederá en la forma prevista en el capítulo presente, con las modificaciones que siguen:

1)   En el edicto se indicará el lugar donde se pondrán de manifiesto los bienes.

2)   El curador expondrá los bienes en sitio público durante ocho días consecutivos, de horas 12 a 14, a fin de que, si se presentare alguien alegando ser dueño y acreditare su derecho de propiedad, previo cotejo de señales y marcas, le fueren entregados. En caso de no presentarse reclamación alguna o de que el reclamante no demostrare su derecho de propiedad, se declararán los bienes propiedad del Estado.

ARTICULO 705.- (Remate).   

El juez podrá autorizar el remate y subasta de todo o parte de los bienes para facilitar el pago de los derechos del denunciante, curador, perito y gastos judiciales. Pagados todos ellos, el remanente corresponderá al Estado.

CAPITULO XI

OFERTA DE PAGO Y CONSIGNACION

ARTICULO 706.- (Procedencia, requisitos y efectos).   

La procedencia, requisitos y efectos de la oferta de pago y consignación tanto en las obligaciones de dar como en las de hacer, se regirán por las disposiciones del libro III, título I, capítulo II, sección III, del Código Civil.

ARTICULO 707.- (Trámite).   

Presentada la demanda ante el juez de la cuantía, con los requisitos establecidos para aquélla, el juez le dará el trámite de proceso sumario.

ARTICULO 708.- (Deuda de dinero).   

Si la deuda fuere de dinero, el deudor acompañará junto con la demanda un certificado de depósito judicial bancario a la orden del juez, que comprenderá el total de la suma adeudada, intereses devengados, gastos líquidos y una suma suficiente para los no líquidos, y hará constar que dicho total queda consignado en poder del juez.

ARTICULO 709.- (Deuda de cosa cierta y determinada).   

I.   Si la cosa debida fuere cierta y determinada se pedirá al juez señalar día y hora para que en su presencia el acreedor la recibiere.

II.   Si la cosa debida fuere de traslado difícil o imposible, o debiere ser entregada en otro lugar, se pedirá al juez señalar día, hora y lugar determinados donde deberá hacerse la entrega.

ARTICULO 710.- (Proveído del juez).   

El juez al correr traslado de la demanda:

1)   En el caso del artículo 708, dispondrá tenerse por consignado el dinero.

2)   En el caso 1 del artículo precedente, señalará día y hora para el fin solicitado.

3)   En el caso 2 del artículo precedente, señalará día, hora y lugar para el verificativo de la entrega. Podrá comisionar esta diligencia si la entrega no pudiere hacerse dentro de su asiento judicial.

ARTICULO 711.- (Resolución).   

Con la contestación a la demanda o sin ella y realizadas o no las audiencias previstas en el artículo precedente el juez dictará resolución declarando válida la oferta de pago y consignación, o rechazándola y aplicará al efecto las disposiciones del Código Civil.

TITULO V

DE LOS PROCESOS ARBITRALES

CAPITULO I

PROCESO ARBITRAL DE DERECHO

ARTICULO 712.- (Procedencia).   

Toda cuestión entre partes, excepto las que no pudieren ser objeto de transacción, podrá someterse a la decisión de árbitros de derecho, antes o después de intentado un proceso y cualquiera fuere el estado de éste. El arbitraje podrá ser convenido en contrato previo o acto posterior.

ARTICULO 713.- (Forma de compromiso).   

El compromiso podrá formalizarse por escritura pública o documento privado, o por acta extendida ante el juez de la causa.

ARTICULO 714.- (Contenido).   

El compromiso deberá contener, bajo pena de nulidad:

1)   Fecha, nombre y domicilio de los otorgantes.

2)   Nombre y domicilio de los árbitros, excepto en el caso del artículo 717.

3)   Cuestiones que se someten al proceso arbitral, con expresión de sus circunstancias.

4)   Estipulación de una multa que deberá pagar a la otra parte la que dejare de cumplir los actos indispensables para la realización del compromiso.

ARTICULO 715.- (Cláusulas facultativas).   

Podrá acordarse asimismo:

1)   El procedimiento aplicable y el lugar en que los árbitros habrán de conocer y fallar. Si no se indicare lugar, será el del otorgamiento del compromiso.

2)   El plazo en que los árbitros deberán pronunciar la sentencia.

3)   La designación de un secretario, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 723.

4)   La renuncia a los recursos de apelación y de nulidad, excepto los casos del artículo 733.

ARTICULO 716.- (Demanda).   

I.   Podrá demandarse la constitución del tribunal arbitral cuando así se hubiere pactado o cuando lo determinare la ley. Presentada la demanda, con los requisitos del artículo 327 en lo pertinente, ante el juez ordinario que hubiere sido competente para conocer en la causa, se conferirá traslado al demandado por diez días y se señalará audiencia a la cual las partes concurrirán a concretar los puntos de diferencia. Si hubiere resistencia infundada o inconcurrencia de una de las partes el juez proveerá por dicha parte, en los términos del artículo 714.

II.   Si las partes no concordaren sobre los puntos que hubieren de ser objeto del arbitraje, el juez resolverá lo que correspondiere.

III.   Si la oposición a la constitución del tribunal arbitral fuere fundada, el juez así lo declarará, con costas, previa sustanciación por la vía incidental, si fuere necesario.

ARTICULO 717.- (Nombramiento).   

I.   El tribunal arbitral estará constituido por tres árbitros: dos serán nombrados por las partes, y el tercero podrá ser designado por ellas mismas, por los árbitros si estuvieren facultados, o por el juez si no existiere acuerdo.

II.   La designación sólo podrá recaer en Abogados en el pleno ejercicio de sus derechos civiles.

ARTICULO 718.- (Aceptación del cargo).   

I.   Concretados los puntos de diferencia objeto del arbitraje, que deberán constar en el acto de la audiencia, se hará saber a los árbitros para aceptar el cargo ante el juez, con juramento o promesa de fiel desempeño.

II.   Si alguno de los árbitros renunciare, se incapacitare o falleciere, se designará reemplazante en la forma acordada en el compromiso. Si nada se hubiere previsto, lo designará el juez.

ARTICULO 719.- (Desempeño de los árbitros).   

La aceptación de los árbitros dará derecho a las partes para compelerlos a cumplir con su cometido, bajo pena de responder por daños y perjuicios.

ARTICULO 720.- (Recusación).   

I.   Los árbitros que designare el juez podrán ser recusados por las mismas causas que los jueces ordinarios. Los nombrados por las partes, únicamente por causas posteriores al nombramiento.

II.   Los árbitros sólo serán removidos por consentimiento de las partes y decisión del juez.

ARTICULO 721.- (Trámite de la recusación).   

I.   La recusación deberá deducirse ante los mismos árbitros dentro de los cinco días de conocido el nombramiento. Si el recusado no se abstuviere de intervenir, conocerá de la recusación el juez ante quien se hubiere formalizado el compromiso, aplicándose las normas del artículo 20 en lo pertinente. La resolución del juez no admitirá recurso alguno.

II.   El plazo para pronunciar la sentencia quedará suspendido mientras no se hubiere decidido sobre la recusación.

ARTICULO 722.- (Extinción del compromiso).   

El compromiso cesará en sus efectos:

1)   Por decisión unánime de quienes lo contrajeron.

2)   Por el transcurso del plazo señalado en el compromiso o del legal en su defecto, sin perjuicio de la responsabilidad de los árbitros por daños y perjuicios si por su culpa hubiere transcurrido el plazo correspondiente, o del pago de la multa mencionada en el artículo 714, inciso 4 si la culpa fuere de alguna de las partes.

3)   Si durante tres meses las partes o los árbitros no hubieren realizado ningún acto tendiente a impulsar el proceso.

ARTICULO 723.- (Secretario).   

Toda la sustanciación del proceso arbitral se hará ante un secretario, quien deberá ser persona capaz, de preferencia abogado, en el pleno ejercicio de sus derechos civiles e idónea para el desempeño del cargo. Será nombrado por las partes o por el juez en su caso, a menos que en el compromiso se hubiere encomendado su designación a los árbitros. Prestará juramento o promesa de desempeñar fielmente el cargo ante el tribunal arbitral.

ARTICULO 724.- (Actuación del tribunal).   

I.   Los árbitros designarán a uno de ellos como presidente, quien dirigirá el procedimiento y dictará las providencias de mero trámite.

II.   La recepción de las pruebas podrá ser delegada en uno de los árbitros; las demás actuaciones las harán siempre formando tribunal.

ARTICULO 725.- (Procedimiento).   

Si no se hubiere fijado pronunciamiento para el proceso, los árbitros observarán el del ordinario o sumario, según lo establecieren teniendo en cuenta la naturaleza e importancia de la causa. Esta resolución será irrecurrible.

ARTICULO 726.- (Medidas de ejecución).   

Los árbitros no podrán decretar medidas compulsorias ni de ejecución. Deberán requerirlas al juez y éste prestará el auxilio de su jurisdicción para la más rápida y eficaz sustanciación del proceso arbitral.

ARTICULO 727.- (Sentencia).   

Los árbitros pronunciarán el fallo sobre todas las pretensiones sometidas a su decisión, dentro del plazo fijado por el compromiso, con las prórrogas convenidas por los interesados en su caso. Se entenderá haber quedado también comprometidas las cuestiones meramente accesorias y aquellas cuya sustanciación ante los árbitros hubiere quedado consentida.

ARTICULO 728.- (Plazo).   

I.   Si las partes no hubieren establecido el plazo dentro del cual deberá pronunciarse la sentencia, el juez lo fijará atendiendo a las circunstancias del caso.

II.   El plazo para sentenciar será continuo y sólo se interrumpirá para procederse a sustituir árbitros, o cuando existiere alguna cuestión previa que deberá resolver el juez.

III.   Si una de las partes falleciere, el plazo se considerará prorrogado por treinta días.

IV.   A petición de los árbitros el juez podrá prorrogar el plazo si la demora no les fuere imputable.

ARTICULO 729.- (Responsabilidad de los árbitros).   

Los árbitros que sin causa justificada no pronunciaren la sentencia dentro del plazo, perderán su derecho al cobro de honorarios. Serán responsables asimismo, por los daños y perjuicios.

ARTICULO 730.- (Mayoría).   

I.   Será válido el fallo firmado por la mayoría de los árbitros. Si no pudiere formarse mayoría, por opiniones o votos inconciliables en la totalidad de los puntos comprometidos, se nombrará otro árbitro para dirimir.

II.   Si hubiere mayoría respecto a algunas de las cuestiones, se resolverá sobre ellas. Las partes, y el juez en su caso, designarán un nuevo integrante para que dirima las demás, fijando el plazo en que deberá pronunciarse.

ARTICULO 731.- (Recursos).   

Contra la sentencia arbitral podrán interponerse los recursos reconocidos por ley, si no hubieren sido renunciados en el compromiso.

ARTICULO 732.- (Apelación).   

I.   El recurso de apelación deberá interponerse ante el tribunal arbitral dentro de cinco días perentorios, mediante escrito fundado.

II.   Si fuere denegado, se aplicará en lo que correspondiere, las disposiciones del libro I, título V, capítulo IX.

ARTICULO 733.- (Renuncia de recursos. Salvedad).   

I.   Si los recursos hubieren sido renunciados, serán denegados sin sustanciación alguna.

II.   La renuncia de los recursos no impedirá, sin embargo, admitir el pedido de explicación o complementación de la sentencia así como el recurso de apelación fundada en falta esencial del procedimiento, o haber fallado los árbitros fuera del plazo o sobre puntos no comprometidos. En este último caso la nulidad será parcial si el pronunciamiento fuere divisible. Este recurso se resolverá sin sustanciación alguna, con la sola vista del expediente.

ARTICULO 734.- (Sentencia nula).   

I.   Será nula cualquier sentencia que contuviere en su parte dispositiva decisiones incompatibles entre sí.

II.   Se aplicarán subsidiariamente las disposiciones sobre nulidad establecidas en este código.
<

[Teru Mikami]

Se hace notar que próximamente, este código quedará obsoleto.

A la cabeza del diputado Héctor Arce Zaconeta, se esta propagando la nueva versión de esta norma, la cual trae muchos cambios.

Más información.