Como sugerencias:
_ Trabajar más con el término rebaño, se repite demasiadao a lo largo del texto.
_ "Triste ishtoy caballero, mi an dichu qui para intrar a la irmandad hay qui sir blanco, altu, di ujos virdis, di iscencia iuropia, cun apillido ixtranjiro". Respecto a esta parte, tratar de mostrar la forma de expresión de un indÃgena, en este caso, de una forma normal: Triste estoy caballero, solo los altos, blancos y de ojos verdes pueden entrar a la hermandad, los Quispes, Colques, no podemos.
_ "¡Hay que bonito mi rostro blanco, mi bigote y mi pelo rubio con finos rasgos reales! ¡Mi piel blanca y mi apellido extranjero me dan derecho a creerme igual a la verdadera realeza! ¡Mi personalidad real se complementa con mi odio hacia los cholos, los indÃgenas y los feos!". En determinados casos evitar mostrar rasgos de personalidad de forma explÃcita: Vaya que les gusta botar plata a esos cholos comprando maquillaje, ropa de marca, joyas, si que les gusta disimular su verdadera condición.
Bueno, unas cuantas sugerencias desde una perspectiva personal.