Careless Whisper - HYDE (cover)

[Nessie]

Careless Whisper
HYDE

HYDE - Careless Whisper

ESPAÑOL

Me siento tan inseguro
Mientras tomo tu mano y te llevo a la pista de baile
Mientras la música perece…
Algo en tus ojos
Llama a la mente una pantalla plateada
Y todo son tristes adiós

Nunca voy a bailar nuevamente
Los pies culpables no llevan el ritmo
Aunque es fácil simular
Se que no eres tonta
Debería haberlo sabido mejor antes de engañar a un amigo
Y desperdiciar una oportunidad que me había sido dada
Pues yo nunca voy a volver a bailar
De la manera que bailé contigo

Esta noche la música parece tan ruidosa
Desearía que pudiéramos salir de este gentío
Tal vez sea mejor esta manera
Heriríamos a otros con las cosas que queremos decir

Podríamos haber estado tan bien juntos
Podríamos haber vivido este baile por siempre
Pero ahora, ¿quién va a bailar conmigo? Por favor quédate

Nunca voy a bailar nuevamente
Los pies culpables no llevan el ritmo
Aunque es fácil simular
Se que no eres tonta
Debería haberlo sabido mejor antes de engañar a un amigo
Y desperdiciar una oportunidad que me había sido dada
Pues yo nunca voy a volver a bailar
De la manera que bailé contigo

INGLES

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all it's sad goodbyes

I'm never gonna dance again
Guilty feet have gotten no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

I should have known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd wanna say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me?
Please stay

And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

I should have known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

[Now that you're gone] Now that you're gone
[Now that you're gone] Now that you're gone

[Teru Mikami]

Ufff... hay cuatro cosas por las que simplementeme siento fascinado por Hyde. Una de ellas es precisamente el precioso collar que luce en este cover...

Y la verdad, este es uno de los pocos casos en que el original me parece inferior. En tu cara Geroge Michael! 
(lo digo por la voz xD)

Arigatou, Ness-chan!