[Celinda G. Pardo]

Celinda G. Pardo

Abstract: La Paz, intercultural capital with great biodiversity, located at 3650 m.s.n.m. belonging to the Bolivian plateau (Bolivia). Customs are manifested day to day. The use of medicinal plants is part of their customs. This study identified the ¬acceptance the use of medicinal plants compared to the use of medications to treat respiratory diseases such as the common cold. It verified the points of its commercialization and those who commercialize it. A structured survey of 42 herbalists was carried out to collect data. The information obtained was organized, quantified and analyzed. 100% of the interviewed people are female, 31% are between 45-54 years old, 44% have no academic training and their years of experience as herbalists within this group exceed 20 years, 53% of their knowledge about Ethnobotany was acquired through their grandparents, 59% called themselves chifleras and 13% herbalists. Therefore, surveys were also conducted on 139 inhabitants of La Paz city, a sample taken from 100% of La Paz inhabitants at random. In these surveys it was shown that 29% of the surveyed citizens use medicinal plants, the other 32% use medicines, 24% use both and a minimum population of 15% choose other alternatives. We also found 11 differentiated plants exclusively for the treatment of common cold with different properties such as antitussive, anti-inflammatory, and others for respiratory uses (bibliography compilation). This work shows that the population of La Paz uses both medicinal plants and medicines. This may be due to the accessibility of the plants in their price, as well as the culture of their people. We must not forget that being a city belonging to a multicultural country ethnomedicine is an option of great importance.

Key words: Ethnomedicine, medicinal plants, common cold, herbalists, ethnobotany, customs.

Resumen: En la ciudad de La Paz, capital intercultural con gran biodiversidad, ubicada a 3650 m.s.n.m. perteneciente al altiplano boliviano (Bolivia), se manifiestan costumbres en su día a día. El uso de las plantas medicinales forma parte de las costumbres. Este estudio identifico la aceptación del uso de plantas medicinales en comparación al uso de medicamentos para el tratamiento de enfermedades respiratorias como el resfrió común. Se verifico los puntos de su comercialización y quienes lo comercializan. Para la recolección de datos se realizó una encuesta estructurada a 42 herbolarios, la información obtenida fue organizada, cuantificada y analizada. El 100% de las personas entrevistadas son de sexo femenino, 31% están entre 45-54 años, 44% no tiene formación académica y sus años de experiencia como herbolarios dentro de este grupo superan los 20 años, el 53% de sus conocimientos sobre etnobotánica fueron adquiridos a través de sus abuelos, el 59% se autodenomina chifleras y un 13% herbolarios. Por lo tanto, también se realizaron encuestas a 139 habitantes de la ciudad de La Paz, muestra tomada del 100% de habitantes paceños de forma aleatoria. En estas encuestas se demostró que un 29% de los ciudadanos encuestados utilizan plantas medicinales, el otro 32% usa medicamentos, un 24% usa ambos y una población mínima  de 15% elige otras alternativas. También se encontró 11 plantas diferenciadas exclusivamente para el tratamiento del resfrió común con diferentes propiedades como ser antitusivas, desinflamantes, y otras de uso respiratorio (recopilación de bibliografía). Este trabajo muestra que la población paceña usa tanto plantas medicinales como medicamentos. Esto puede deberse a la accesibilidad de las plantas en su precio, como también la cultura de su gente. No debemos dejar  de lado que por ser una ciudad perteneciente a un país pluricultural la etnomedcina es una opción de gran importancia.

Palabras clave: Etnomedicina, plantas medicinales, resfrió común, herbolarias, etnobotánica,               costumbres.

 

INTRODUCCIÓN

El hombre ha hecho uso de los productos naturales desde tiempos inmemoriales no solo para satisfacer su hambre, sino también con el fin de sanar sus enfermedades, cicatrizar sus heridas y elevar su estado de ánimo. Con estos planteamientos se hace necesario hablar de Etnobotánica para abordar este conocimiento. Entendemos por Etnobotánica, la relación entre humanos y plantas; debemos señalar que ésta afronta, también, la relación salud y enfermedad a través del conocimiento empírico, de creencias médicas y prácticas curativas, y que conforma lo que se denomina ahora un sistema complementario y alternativo, asociado a acciones terapéuticas y eficaces en pro de la salud (Sauma, 1985).
El uso de la medicina tradicional en el mundo ha motivado que empresas farmacéuticas dirijan sus investigaciones a explorar la biodiversidad vegetal de países del continente Africano y Sudamericano, donde las plantas medicinales son ampliamente utilizadas (Carlson 2002: Louw et al., 2002). Las plantas se han utilizado como fuente de fármacos empleados en la medicina moderna, ya sea proporcionando compuestos puros o como prototipos a modificar, para la síntesis de nuevos fármacos (Maregesi et al., 2007). Por lo cual, el uso de los medicamentos a base de plantas ha crecido profundamente, estimándose que el 80% de la población mundial las utiliza en el cuidado de la salud y aproximadamente el 30% de los fármacos comercializados se clasifican como fitomedicamentos (Oliveira et al., 2012).
Un concepto moderno utilizado en años recientes es la etnomedicina, que con lleva a un estudio o comparación de la medicina tradicional practicada por diversos grupos étnicos en especial por grupos indígenas, enfocada a la interpretación cultural de la salud, enfermedades y a los procesos de sanación y cuidado de la salud (Williams, 20O6).
Según la Organización Mundial de la Salud, las enfermedades respiratorias son un problema de afección importante en el aparato respiratorio, principalmente en las vías respiratorias altas. (OMS, 2018).
Las plantas medicinales constituyen un valioso recurso para los sistemas de salud de las naciones; su utilización está basada en la experiencia y forma parte del acervo cultural de cada pueblo, constituyendo un conocimiento que se perpetúa en el tiempo y es transmitido a través de muchas generaciones. Por ello, las plantas medicinales representan parte de los recursos naturales que ofrece el medio ambiente natural y que son controlados por las sociedades tradicionales en forma racional. Como recurso local, cada grupo humano utiliza la planta medicinal para ser administrado por los diferentes individuos que conforman la población (Rodríguez, et al  Pérez, 1998). En Bolivia se identificaron varías prácticas de medicina tradicional debido a la diversidad cultural y biológica (Vidaurre, 2006). La ciudad de La Paz no es la excepción, cuenta con una gama variada de plantas medicinales endémicas e introducidas para tratar todo tipo de malestares, que son comercializadas en diferentes puntos de nuestra ciudad.
Así también las enfermedades respiratorias de tipo viral son algo muy recurrente en la población paceña, debido a sus bajas temperaturas y la zona geográfica en la que se encuentra, por ello, proveer de información precisa sobre una medicina tradicional alternativa para tratar resfríos y otras afecciones respiratorias representa un gran aporte a La sociedad.


METODOLOGÍA

En el presente estudio según su dimensión se describió los fenómenos que se perciben en la actualidad, relacionados a la medicina tradicional, las características fitomedicinales de las plantas para el tratamiento del resfrió común.

Puntos de comercialización

Se Verifico las zonas de comercio de plantas medicinales en la ciudad de La Paz, en cuatro diferentes puntos, dos localizados en el centro paceño, la calle de las brujas y el puente Vita. Las otras dos en la periferia, Villa Fátima y la avenida Max paredes.

Recolección de datos herbolarias.

Según el paradigma de la investigación es de tipo cualitativo y cuantitativo realizada en campo, cualitativo porque en esta estrategia metodológica se vincula al enfoque hermenéutico-critico basado en la experiencia, lo cual recolectamos directamente de los comerciantes, describiendo el uso de las plantas medicinales a estudiar, apoyado con la bibliografía recolectada.

Se denominó cuantitativo porque, se obtuvo datos porcentuales resultado del empleo de las encuestas estructuradas referidas al comercio de las plantas medicinales, a quienes las comercializan, y cuál es la aceptación en la población paceña.
Las entrevistas dirigidas a expertos de la medicina natural, como el director de la unidad de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana en la ciudad de La Paz, nos colaboró con la identificación correcta de aquellos vendedores de plantas medicinales, distinguiendo a su vez varios expertos en el área de la farmacopea boliviana, como los naturistas tradicionales, hierberas y entre ellos las herbolarias y herbolarios, personas con conocimiento de uso de plantas medicinales. Esto a su vez nos orientó a distinguirlas entre las chifleras, que son personas que comercializan mesas espirituales  y no plantas medicinales propiamente. Por ello el número de nuestra población se redujo a un total de 12 tiendas, 27 tiendas al paso y 3 puntos de comercio ambulante. 

Tomando en cuenta esta categorización de herboristerías, tiendas, tiendas al paso y ambulantes. . Se aplicó la encuesta a las  herboristerías de la ciudad de La Paz.  Donde las herbolarias, vendedoras del lugar, nos ayudaron a identificar todas las plantas dirigidas a curar y tratar el resfrío común específicamente. Obtuvimos otros datos como que genero predomina en las ventas de plantas medicinales, su edad, donde obtuvieron sus conocimientos, años de experiencia, y ganancias.
También se aplicó una encuesta dirigida al ciudadano paceño, se tomó una muestra significativa dentro del total de la población de la ciudad de La Paz,  para recabar un dato estadístico  en cuanto a la aceptación de plantas medicinales en comparación con los fármacos y antigripales utilizados para los malestares del resfrío común.

RESULTADOS

La percepción de la población con relación al uso de plantas medicinales para tratar y aliviar el resfrío común es favorable, ya que el 53 % se inclina por recurrir a remedios naturales como son la vira – vira, amor seco, manzanilla, salvia, pino, eucalipto, jengibre, khea – khea, chacatalla, k ari – k ari y chokecanlla, 11 plantas medicinales que resaltan entre muchas otras para combatir específicamente las enfermedades respiratorias virales, datos que nos fueron proporcionados por las herbolarias.

De las 42 herboristerías encontradas, un 100% de las comerciantes son del género femenino, donde un 59% de las herbolarias se encuentra entre la edad de 45 a 64 años. Con un grado de experiencia que oscila entre los 10 y más de 20 años con relación al uso de las plantas medicinales. Destacando que el conocimiento adquirido de este saber es generacional, convirtiéndose en un ciclo que pasa desde sus abuelos, padres y posteriormente a los hijos.
Se evidenció también que las mismas vendedoras de plantas medicinales desconocen su autodenominación, creyendo de este modo ser parte de las conocidas 'Chifleras'.

Así también se hace presente el uso de medicamentos con un 32% de la población paceña para el tratamiento del resfrío común. 

La accesibilidad al uso de plantas medicinales es favorable con relación al estándar de vida de los ciudadanos, que cuentan con todos los servicios básicos y una casa propia, representado por un 61% de los encuestados. Haciendo alusión a la higiene personal, un 53%  tiene cuidado con el lavado de sus manos y un 55% usa una sustancia antibacterial.

DISCUSIÓN
En comparación con otros estudios de etnobotánica médica realizados en México, en la región de Cuetzalan del Progreso - Puebla, un estudio del uso de plantas medicinales, aseguró que un 100% de la población usa plantas para coadyuvar en algún proceso de enfermedad o afección. Principalmente, para problemas del sistema digestivo, enfermedades respiratorias y de la piel. Un 43%, de los encuestados prefieren hacer uso de la medicina tradicional por medio del uso de plantas medicinales. mientras que solo el 15% se inclina por tomar medicamento pasa calmar algún malestar. (Navarro et al., 1996).

En Bolivia de igual forma se destaca la importancia del uso de las plantas medicinales, en la ciudad de La Paz representa una alternativa para el tratamiento de enfermedades virales, como es el caso del resfrío común, donde un 29 % utiliza plantas medicinales y un 32 % medicamento, así evidenciamos que la aceptación de la medicina natural es relativa a la medicina convencional.

Chile un país Sudamericano, en la década de 1940 las plantas medicinales fueron eliminadas del ejercicio y de la enseñanza de la medicina, quedando relegado su uso al ámbito doméstico y a las practicas curativas de carácter alternativo. Sin embargo, a fines del siglo XX la comunidad científica ha vuelto a poner atención en las propiedades terapéuticas de los vegetales y en su correcto empleo. El Ministerio de Salud de Chile catastro las plantas medicinales empleadas. El Decreto Supremo No 286, del 2001 agregó los fitofármacos y medicamentos herbarios tradicionales al Sistema Nacional de Control de Productos Farmacéuticos. Finalmente. Con la resolución exenta No 548, de 2009 se estableció un listado oficial de 103 especies vegetales. Cuyas propiedades benéficas son reconocidas en el Estado de Chile. (Biblioteca Nacional de Chile, 2018).

Por medio de los estudios realizados en países latinoamericanos, el valor de los fitomedicamentos para coadyuvar diferentes enfermedades es de uso habitual.

La presencia femenina en la historia de Bolivia está marcada por una lucha, incluso silenciosa, en favor de sus derechos y de la modernidad de la Nación. Entre ellas la lucha por la Independencia. Movimientos femeninos, la Guerra del Chaco y derechos políticos. (Quiroz M.,2017).

Con relación a años pasados se puede decir que la sociedad patriarcal no se modificó, a través de la figura de la patria potestad y de la ciudadanía los hombres tenían el poder en el ámbito público y el dominio sobre su esposa y sus hijos en el ámbito privado. (Soux M. L., 2017).

Las mujeres teniendo este tipo de restricciones tuvieron que someterse a trabajos de casa, aprendiendo conocimientos de medicina tradicional de sus abuelos, donde el 97% de la población herbolaria estudiada tiene una experiencia de 5 a 20 años. En consecuencia, a este periodo de restricción, en la actualidad el 100% de herbolarios es de sexo femenino.
Debido a la privación de educación se desenvolvieron en el ámbito del comercio y otras actividades no profesionales para generar recursos económicos, dato que es comprobado con la investigación donde un 44 % de los comerciantes de plantas medicinales no tienen ningún tipo de formación, un 32% tiene formación secundaria y un 22% hasta nivel primario. Otros datos que tienen relación con los antecedentes mencionados es que un 68% son mayores de 45 años.

Las plantas medicinales tienen accesibilidad en cuanto a costos, sin intervenir el nivel de estratos social al que pertenezca La persona. ya que un 61% de los ciudadanos tienen una vivienda propia y un 73% cuenta con todos los servicios básicos.

Por la magnitud del uso de las plantas medicinales. Sería bueno que, en estudios posteriores, se puede evidenciar estos datos por medio de laboratorios que desarrollen las características fisicoquímicas de cada una de las plantas encontradas para el tratamiento del resfrío común.

CONCLUSIÓN

La aceptación de las plantas medicinales por la población paceña presento resultados muy marcados en cuanto al uso, esto en consecuencia al arraigo que precede a sus tradiciones. La importancia que se le da a las plantas medicinales se asemeja a la importancia de los medicamentos, tomando en cuenta que estos fármacos son científicamente dosificados, sin embargo los paceños eligen de igual manera la medicina tradicional para aliviar enfermedades respiratorias virales. El estrato social no representa una limitante para acceder a esta alternativa médica natural, debido a sus bajos costos en relación a los fármacos.
Los puntos de herboristerías se encuentran en lugares concurridos dentro de la ciudad de La Paz, como la representativa "Calle de las Bujas", Villa Fátima, Max Paredes y Puente Vita.
El conocimiento que tienen las herbolarias  sobre la medicina natural ha sido adquirido de sus antepasados, transmitiéndose de generación en generación.
Los grupos que se dedican a la venta de plantas medicinales se distinguen entre ellos.  No obstante, las mismas herbolarias se autodenominan chifleras, siendo este un término incorrecto.
La medicina tradicional engloba un saber ancestral  importante para preservar los conocimientos. Es un pensamiento espiritual, porque determina la comunión, conexión y comunicación sagrada entre el ser humano y una entidad sobrenatural (Auge, 1996).

BIBLIOGRAFÍA

•      Auge, Marc .1986 "L' Antropologie de la Maladie" in Revue L´Homme; traducción en español por Gemma Orobitg: "La Antropología de la Enfermedad", Junio -1991, París, 5 Pág. (1996): "Dios Como objeto", 1era. Edición, Editorial Gedisa, España, 143 Pág. (1996): "El sentido de los Otros", 1° edición, Editorial Paidos Básica, Barcelona (España), 125 Pág.
•   Biblioteca Nacional de Chile. 2018. Memoria Chilena. Chile. Biblioteca Nacional digital.  http://www.memoriachilena.cl
•   Carlson TJ. 2002. Medical ethnobotanical research as a method to identify bioactive plants to treat infectious diseases. Adv Phytomed 1: 45-53.
•   Maregesi SM, Ngassapa OD, Pieters L, Vlietinck AJ. 2007. Ethnopharmacological survey of the Bunda district, Tanzania: Plants used to treat infectious diseases. J Ethnopharmacol 113: 457 - 470.
•   Navarro V, Villarreal ML, Rojas G, Lozoya X. 1996. Antimicrobial evaluation of some plants used in Mexican traditional medicine for the treatment of infectious diseases. J Ethnopharmacol 53: 143 - 147.
•   Oliveira SGD, De Moura FRR, Demarco FF, Da Silva Nascente P, Del Pino FAB, Lund RG. 2012. An ethnomedicinal survey on phytotherapy with professionals and patients from Basic Care Units in the Brazilian Unified Health System. J Ethnopharmacol 140: 428 - 437.
•   Organización Mundial de la Salud, 2018: www.oms.org
•   Perez, L.1998. "Aproximación a la Etnobotánica Médica", caso: Camburito y Guaremal, Yaracuy, Tesis de grado no Publicada, Escuela de Antropología, FACESUCV, Caracas, 264 Pág.
•   Quiroz M. 2017. Bolivia un país de mujeres invisibles y rebeldes. La Razón. http://www.la-razon.com/suplementos/animal_politico/Bolivia-pais-mujeres-invisibles-rebeldes_0_2765123467.html
•   Rodríguez, O .1990. "Etnias, Imperios y Antropología", Ediciones FACES - UCV, Caracas, 234 Pág
•   Sauma, R T. 1985. "La Etnobotánica: Metodología y estudios realizados en Venezuela", Seminario de grado, Universidad Simón Bolívar, Caracas, 45 Pág. SOSA
•   Soux M. L. et al Quiroz M. , 2017. Bolivia un país de mujeres invisibles y rebeldes. La Razón. http://www.la-razon.com/suplementos/animal_politico/Bolivia-pais-mujeres-invisibles-rebeldes_0_2765123467.html
•   Vidaurre, P.J., N. Paniagua y M. Moraes R. 2006 Etnobotanica de los Andes de Bolivia. Pp 225-228.
•   Willams, Lad (2006). "Ethnomedicine". West Indian Medicine Journal, 55(4),2015.

[/font][/i][/list][/list]